1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,466
.بايد ياد بگيري چجوري انجامش بدي

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
فرو کردن ي پريز---پريز
تو سوراخ کون---ذهنت

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
من ذهنم باز شده

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,939
پريز

6
00:00:23,982 --> 00:00:24,899
پريز

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
پريز

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,572
من ذهنم باز شده
تو سوراخ کون ذهن

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,532
پريز

10
00:00:33,575 --> 00:00:34,534
پريز

11
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
.به روشنايي نياز دارم

12
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
.يا سياران
.من ذهنم باز شده

13
00:00:38,204 --> 00:00:40,331
چيه، چونچيچه من؟
چونچيچي: ي مودل عروسک

14
00:00:40,415 --> 00:00:41,583
بد؟ نه

15
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
.کلنسي، ي سياره پيدا کردم که خوشت مياد

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,670
.ميبينيم

17
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Norval 8.

18
00:00:47,338 --> 00:00:49,716
.اين سياره رود هايي از شراب و ميوه هاي کاکتوسي داره

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,384
.با اين طوطي ميشه ي مصاحبه ي عالي کرد

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,636
.اوه، ببخشيد
...مثل اينکه آهنگ نشنيدي

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,264
پريز 
من ذهنم باز شده

22
00:00:56,347 --> 00:00:58,933
!من ذهنم باز شده
!من روشن فکرم

23
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
چيه؟ Lensor-Didor نظرت راجب

24
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
....سياره پارک هاي آبي و

25
00:01:03,438 --> 00:01:04,939
!من ذهنم باز شده

26
00:01:05,023 --> 00:01:07,776
باشه، نظرت راجب سياره ي "توپ پوچ" چيه؟
.عالي

27
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
برات چندتا آواتار خسته کننده درست کردم
!روشنفکر

28
00:01:10,695 --> 00:01:11,529
.ممنون

29
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
دوسشون داري؟

30
00:01:15,909 --> 00:01:17,285
....آره

31
00:01:17,994 --> 00:01:21,331
.يکيشون دقيقا شبيه خودته
.فقط خاکستريه

32
00:01:21,414 --> 00:01:22,874
باحاله؟

33
00:01:23,750 --> 00:01:24,834
.آره

34
00:01:24,918 --> 00:01:27,754
!بفرستم تو "توپ پوچ" پسر

35
00:01:27,837 --> 00:01:28,838
.هر جور شما بفرماييد

36
00:01:28,922 --> 00:01:31,716
...ادغام شدن با شبيهساز
داري آدامس مي ويي؟

37
00:01:33,384 --> 00:01:34,928
.ممنون، ارباب

38
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
..عشقي، رفيق
دو

39
00:01:37,138 --> 00:01:38,223
...يک

40
00:01:46,397 --> 00:01:49,442
.واقعا ي توپ بزرگ پوچه

41
00:01:57,242 --> 00:02:00,829
.اوه، خدايا، لعنت بهش
!بيا يکم اين توپ جالبش کنيم

42
00:02:07,127 --> 00:02:07,961
.هي، مرد

43
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
هي، ي شلنگ براش داري؟

44
00:02:22,934 --> 00:02:23,768
.همه جام ساييده شد

45
00:02:26,020 --> 00:02:26,896
حرف نميزني؟

46
00:02:28,148 --> 00:02:29,357
.باشه، مشکل نيس

47
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
.بايد يکي اينجا باشه

48
00:02:32,068 --> 00:02:33,987
.فقط بايد يادم بياد کجا گذاشتمش

49
00:02:34,070 --> 00:02:35,947
!آره

50
00:02:52,964 --> 00:02:53,840
!لعنتي

51
00:02:54,340 --> 00:02:55,592
!کلي خرت و پرت

52
00:02:58,595 --> 00:03:00,096
چخبر عزيزم؟

53
00:03:02,140 --> 00:03:02,974
کي اينجاست؟

54
00:03:06,936 --> 00:03:09,105
.بايد چندتا سوال بپرسم

55
00:03:09,772 --> 00:03:12,108
.چقدر رمزآلود

56
00:03:12,192 --> 00:03:15,445
عالي براي برنامه فضايي

57
00:03:15,945 --> 00:03:18,823
.من مرگ هستم

58
00:03:18,907 --> 00:03:22,035
.از ملاقاتت خوش وقتم، من کلنسيم

59
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
.ببخشيد، ي چيزي تو گلوم گير کرده بود

60
00:03:28,249 --> 00:03:31,169
هي، دوست داري که براي برنامم باهم
.مصاحبه کني، ي انفجار فضاييه

61
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
.ميره به فضا

62
00:03:32,378 --> 00:03:33,671
.فکر کنم

63
00:03:33,755 --> 00:03:36,591
،ولي قبل اينکه شروع کنيم
.بايد فورم منو شرح بدي

64
00:03:36,674 --> 00:03:38,968
.تا بتونم پديدار بشم

65
00:03:39,052 --> 00:03:40,261
ها؟
.شرحم کن

66
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
مرگ براي تو چه شکليه؟

67
00:03:42,472 --> 00:03:45,099
آه، فهميدم، 14 فوت قد
با مو هاي خوشگل

68
00:03:45,183 --> 00:03:48,269
ي چشم بامزه، ي دست خرچنگي با ي دستکش
جواهري باحال، ي بال خفاش

69
00:03:48,353 --> 00:03:51,522
ي پاي دلقک
.و همه ي اينا توي ي واگن قرمز کوچيک

70
00:03:52,440 --> 00:03:54,817
واگنه ي تيکمه؟
.آره

71
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
،و نصف پايينت کرگدنه با ي ميدان غدايي

72
00:03:57,737 --> 00:04:00,448
.و پاهاي کرگدن هميشه تو گهن

73
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
.فکر کنم بايد سادش کنيم

74
00:04:06,871 --> 00:04:07,914
.اوه، باشه

75
00:04:07,997 --> 00:04:11,251
وسط حذف کن و اون پسر زشت
.با دستاي دسته اييش

76
00:04:11,334 --> 00:04:12,502
.من اونو نخواستم

77
00:04:16,631 --> 00:04:19,050
.سعي کن دست خرچنگي برگردوني ولي کوچيکتر

78
00:04:19,133 --> 00:04:21,261
.حالا ميتوني خودتو بکشوني

79
00:04:21,344 --> 00:04:22,762
.اين خيلي خاص نيست

80
00:04:22,845 --> 00:04:24,889
.باشه، خب، چطوره ي جت پک اضافه کني

81
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
من "مرگ خزنده" نيستم
من فقط

82
00:04:28,768 --> 00:04:31,646
.خيلي خب، چطوره همون ريپر ترسناک باشي

83
00:04:31,729 --> 00:04:33,564
.ولي اون چشم بامزه نگهدار

84
00:04:34,732 --> 00:04:35,733
.باحال به نظر مياي

85
00:04:35,817 --> 00:04:37,694
ميتونيم مصاحب شروع کنيم؟

86
00:04:37,777 --> 00:04:38,611
.اوه، آره

87
00:04:38,695 --> 00:04:40,613
.ضبط دارم شروع ميکنم

88
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
.هي، اون شلنگ منه

89
00:04:47,745 --> 00:04:50,331
.لعنتي! اون شيريني پز کوچولو شيلنگ منو برد

90
00:04:50,415 --> 00:04:53,293
ميشه راه بريم و حرف بزنيم تا بتونم شيلنگمو
.پس بگيرم

91
00:04:53,376 --> 00:04:55,044
.برا سرسره آبيم
.حتما

92
00:04:55,545 --> 00:04:57,171
.پس تو مرگي

93
00:04:57,255 --> 00:04:59,132
.از دست دادن مردم برات خيلي دردناکه

94
00:04:59,215 --> 00:05:00,049
.هست

95
00:05:00,133 --> 00:05:01,009
.نصيحتي داري

96
00:05:01,092 --> 00:05:03,845
براي آدمايي که تو زندگيشون با مرگ سر و کار دارن؟

97
00:05:03,928 --> 00:05:10,143
آره،فکر کنم بهترين کار ممکني که تو
ميتوني تو زندگيت انجام بدي

98
00:05:10,226 --> 00:05:13,855
.اينکه براي اون لحظه حضور کامل داشته باشي

99
00:05:13,938 --> 00:05:15,189
!بله
مثلا، 100 درصد حاضر باشي

100
00:05:15,273 --> 00:05:16,816
مثل اينکه، کنار جسد بشيني

101
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
يا مثلا 100 درصد، کنار جنين باشي

102
00:05:19,319 --> 00:05:22,488
و بچه ي تازه متولد شده، پوشيده شده
.دور مخاط گريه ميکنه

103
00:05:22,572 --> 00:05:23,740
.آره

104
00:05:23,823 --> 00:05:26,576
اين لحظات اوليه ي واقيته

105
00:05:26,659 --> 00:05:30,330
.که اونا رو درک نميکنيم

106
00:05:30,580 --> 00:05:35,543
.و اونا فعالانه ازمون نگهداري ميکنن

107
00:05:35,626 --> 00:05:36,669
.با ي سيستم پيچيده

108
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
اين سيستم چيه؟

109
00:05:38,838 --> 00:05:42,508
.مثل ي توطئه ميمونه که هيچکي راجبش حرف نيمزنه

110
00:05:42,925 --> 00:05:45,219
،آره
،اين يکي از توطئه هاي مورد علاقمه

111
00:05:45,303 --> 00:05:47,180
.مثل، مجتمع صنعتي مرگ ميمونه

112
00:05:47,263 --> 00:05:49,682
اين چيه؟
ميشه راجبش حرف بزنيم؟

113
00:05:49,766 --> 00:05:53,644
خب، ميتونم راجب مرگ بهت بگم
.و ميتونم تئوريام بهت بگم

114
00:05:53,728 --> 00:05:56,356
اونايي که، حتي نميدونم تئوري باشن
.فکر ميکنم حقيقت اند

115
00:05:56,439 --> 00:05:58,066
.من اونا رو واقعيت ميدونم
.خوبه

116
00:05:58,149 --> 00:06:02,945
.خب، چه اتفاقي، واقعا چه اتفاقي در قرن 20تم افتاد

117
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
....تو داشتي

118
00:06:03,946 --> 00:06:05,865
و تو ذهنت باشه

119
00:06:05,948 --> 00:06:07,116
...اين نخستي

120
00:06:07,200 --> 00:06:10,453
.وسعت چيزي که افتاد ي انجمن آمريکاييه

121
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
.ي انجمن ايالات متحدست

122
00:06:13,748 --> 00:06:16,876
.در جا هاي ديگه دنيا هم اتفاق ميفته

123
00:06:16,959 --> 00:06:19,754
ولي آمريکا شاهه

124
00:06:19,837 --> 00:06:23,132
.مافياي سرپوش گذاشتن اين مرگاست

125
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
.ببخشيد، نميخوام حرفت قطع کنم

126
00:06:25,134 --> 00:06:27,470
ميتوني بگي اين آيينه-شيريني-پزا کين؟

127
00:06:27,553 --> 00:06:28,471
.البته

128
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
.اين ي محاکمه ي قضاوت

129
00:06:30,556 --> 00:06:33,893
همه ي اين آيينه ها بخش هايي از خودت
،که ازشون خجالت مکشي نشون ميدن

130
00:06:33,976 --> 00:06:38,106
.چيزايي که سعي داري از خودت پنهان کني
.بايد ببخشي

131
00:06:38,189 --> 00:06:40,817
ببخشم؟
.آره، اين ي يخ شکن خوبه

132
00:06:44,529 --> 00:06:48,032
خب در جنگ داخليه آمريکا
کافور ماليدن شروع شد

133
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
که از لحاظ شيميايي براي بدن مرده ي تهديد

134
00:06:50,451 --> 00:06:54,747
،که يکم بدن تازه نگه نيداره
يکم تجزيه شدن بدن دفع ميکنه

135
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
.اين بخاطر اين بود که مردم دور از خونه ميمردن

136
00:06:58,584 --> 00:07:00,002
....و اونا ميخوان
دقيقا، دقيقا

137
00:07:00,086 --> 00:07:04,257
خب داستان از اينجاست که سربازان شمال
به جنوب ميرفتن

138
00:07:04,340 --> 00:07:05,758
.اونجا ميمردن

139
00:07:05,842 --> 00:07:09,262
اين در اخلاق پروتستان هاي اون زمان
.خيلي مهم بود

140
00:07:09,345 --> 00:07:11,013
.که تو جسد ببيني

141
00:07:11,097 --> 00:07:15,309
پس مسئولان قطار همه ي جسد هاي در حال تجزيه رو

142
00:07:15,393 --> 00:07:16,811
.ميگرفتن و ميرفتن

143
00:07:16,894 --> 00:07:19,188
نه، بندازش بيرون ما ديگه از اين کارا نميکنيم

144
00:07:19,272 --> 00:07:22,442
.تو نميتوني جسد هاي در حال تجزيه کپه کني

145
00:07:24,110 --> 00:07:26,028
"ياخدا، ي "سَکس من
(سکس من: نوازنده ساکسوفون)

146
00:07:26,112 --> 00:07:27,280
.اون قضاوته

147
00:07:27,363 --> 00:07:29,907
داشتم فکر ميکردم
.اي کاش ي سَکس من اين طرفا بود

148
00:07:29,991 --> 00:07:34,579
،پس تو اين افراد زحمت کش جون داشتي
،کسايي که کافور زدن

149
00:07:34,662 --> 00:07:38,541
،کسايي که پي نبرد بودند
از ي ميدون جنگ به يکي ديگه ميرفتن

150
00:07:38,624 --> 00:07:39,959
مثل تعقيب کننده هاي آمبلانس

151
00:07:40,042 --> 00:07:41,335
به نبرد ميرفتن

152
00:07:41,419 --> 00:07:42,628
و چادر ميزدن

153
00:07:42,712 --> 00:07:48,112
اونا جسد هاي رها شده کافور ميزدن از ميدون جنگ
بيرون ميبردن

154
00:07:48,259 --> 00:07:50,761
،تا کارشون نشون بدن
يکم جنبه تبليغات داشت

155
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
.مثل بنر هاي تبليغات براي مهارت هاشون

156
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
و باهاشون حساب ميکردي

157
00:07:55,516 --> 00:07:58,102
تا در اون لحظه
شکمش در بيارن

158
00:07:58,186 --> 00:08:02,523
آرسنيک بهش تزريق کنن
.تا از بدن محافظت کنه

159
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
آرسنيک ي محافظه؟

160
00:08:03,691 --> 00:08:05,026
.آره، ي جور محافظه

161
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
،ديگه استفادش نميکنن
بخاطر اينکه خيلي بدِ، ولي

162
00:08:07,320 --> 00:08:10,031
.ولي اونا فرمالدوهايد استفاده ميکنن
.ولي، اون موقع آرسنيک

163
00:08:17,371 --> 00:08:19,457
!هي، اون شلنگ منه، نيازش دارم

164
00:08:19,540 --> 00:08:20,374
بزرگ شو

165
00:08:20,458 --> 00:08:22,251
،خب داشتم چي ميگفتم
اون ي شغل خطرناک بود

166
00:08:22,335 --> 00:08:24,587
و اونا اجساد به شمال ميفرستادن

167
00:08:24,670 --> 00:08:27,715
و در مدت سفر ازش محافظت ميکرد

168
00:08:27,798 --> 00:08:30,301
.ي نوآوري عالي بود

169
00:08:30,384 --> 00:08:31,928
....خب، وايسا، ببخشيد، خيلي ببخشيد

170
00:08:32,011 --> 00:08:33,930
....اين کلي اطلاعاته

171
00:08:34,013 --> 00:08:34,931
...و واقعا

172
00:08:35,014 --> 00:08:38,226
.اين يکم-- اين مقدمست
.هنوز به توضيح اصلي نرسيديم

173
00:08:38,309 --> 00:08:39,936
.بدش به من

174
00:08:40,019 --> 00:08:42,438
،قرار بميري
.بعد اينکه رو توپ پينگ پنگ پا بذاري

175
00:08:47,068 --> 00:08:49,070
....خيلي خب تو عموتو

176
00:08:49,153 --> 00:08:52,114
...از ي قطار گرفتي
.آره

177
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
پر شده با آرسنيک؟

178
00:08:53,574 --> 00:08:57,745
نه در واقع پوشيده شده از پوشال
اون موقع، کافور زدن

179
00:08:57,828 --> 00:08:58,829
،در اوردن دل و رودت

180
00:08:58,913 --> 00:09:00,540
،يعني در اوردن اعضاي داخليه بدنت

181
00:09:00,623 --> 00:09:03,167
بخاطر اينکه تجزيه ميشد

182
00:09:03,251 --> 00:09:05,753
.تيکه هاي وسط بدنت چسبناکه

183
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
.بخاطر همين همه ي اعضاي بدنت در ميارن

184
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
...با پوشال يا چيزاي ديگه پرت ميکنن تا

185
00:09:10,091 --> 00:09:13,386
،ميدوني که،  معدت باد ميکنه

186
00:09:13,469 --> 00:09:17,765
،و اونا بدنت پر ميکنن
،سيستم گردش خونت

187
00:09:17,848 --> 00:09:19,642
.يا ي جور محافظ

188
00:09:32,196 --> 00:09:35,533
اونا اين کار انجام ميدادن و در اون زمان
.اين ي نوآوري معقول بود

189
00:09:35,616 --> 00:09:37,702
مردم پسر مردشون ميخواستن

190
00:09:37,785 --> 00:09:40,705
.و بخاطر اين فرآين جسد پسراشون ميگرفتن

191
00:09:40,788 --> 00:09:42,839
آره-
ولي اتفاقي که براي اين مردا افتاد-

192
00:09:42,923 --> 00:09:45,651
"اين بود که ي لحظه صبر کن "جنگ تموم شده

193
00:09:45,835 --> 00:09:48,087
ولي اين کاريه که ميتونم انجام بدم اين کارمه

194
00:09:48,170 --> 00:09:51,799
پس بايد بقيه مردم راضي کنيم که
کافور زدن بايد ادامه پيدا کنه

195
00:09:53,342 --> 00:09:56,512
و اين مردا شروع کردن، رفتن جاهاي مختلف کشور

196
00:09:56,596 --> 00:09:57,805
.دارن کالاشون ميفروشن

197
00:09:57,888 --> 00:09:59,849
اونا اول شبيه فروشنده هان

198
00:09:59,932 --> 00:10:03,477
،از شهري به شهر ديگه ميرفتن
سه روز دوره کافرو زدن مذاشتن

199
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
ميگفتن، زودباش بيا پايين ياد بگير چطوري کافور بزني

200
00:10:09,650 --> 00:10:11,819
اين معني ميده؟
.ازش خوشم مياد

201
00:10:13,029 --> 00:10:15,990
،حقه واقعي
،چيزي که واقعا کار کرد

202
00:10:16,073 --> 00:10:17,575
در قرن بيستمه

203
00:10:17,658 --> 00:10:22,747
،اونا سعي کردن ايده ادامه بدن
....طبقه، دانش بد

204
00:10:22,830 --> 00:10:25,541
.و صادقانه در اون زمان خيلي دانش بدي بود

205
00:10:25,958 --> 00:10:28,294
که جسد خطرناکه

206
00:10:28,377 --> 00:10:30,129
آره، همون چيزيه که فکر ميکردم

207
00:10:30,212 --> 00:10:36,135
مگه اينکه کسي که مرده بود ويروس ابولا يا
آنفلازاي پرنده داشته باشه

208
00:10:36,218 --> 00:10:40,723
يا يکي از اين مريضي هاي کمياب عفونتي

209
00:10:40,806 --> 00:10:42,183
.طاعون-
در هر مورد...

210
00:10:42,266 --> 00:10:45,770
.سي دي سي سريعا همه جمع ميکنه و ميسوزونه
(سي دي سي: مرکز کنترل و پيشگيريه بيماري)

211
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
قرار نيست براش ي مراسم خاکسپاري معمولي برگذار کنن

212
00:10:47,855 --> 00:10:50,983
در پول صرفجويي ميکنن
آره، ميدوني، پدرت ابولا گرفت؟

213
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
اين مسخرست ولي خبر خوب اينکه دولت
قرار ازش مواظبت کنه

214
00:10:55,071 --> 00:10:56,656
مگه اينکه در اين مورد

215
00:10:56,739 --> 00:10:59,241
بدنت در مقابل بيماري بيشتر امن باشه

216
00:11:00,284 --> 00:11:01,452
بفرما

217
00:11:03,245 --> 00:11:07,500
بخاطر اين نيست که ويروس و باکتري سريع ميميرن

218
00:11:07,583 --> 00:11:09,669
.اونا اونقدر در بدنت زنده نميمونن

219
00:11:09,752 --> 00:11:14,840
البته، چيز هايي  که در خصوص ي فرد مريض يا ي فرد
در حال مرگ عفوني هستند چيَن؟

220
00:11:14,924 --> 00:11:17,468
...سرفه کردن، عطسه کردن، ريدن، خون ريزي کردن

221
00:11:17,551 --> 00:11:20,221
...همه اين چيزايي که انجام ميدي

222
00:11:20,304 --> 00:11:22,848
.اونا ديگه انجامش نميدن وقتي مردن...

223
00:11:23,265 --> 00:11:24,892
پس اين جنبه ي مثبتشه

224
00:11:24,975 --> 00:11:27,520
ميدوني، تا اونجا که ايمنيه خودت نگه داري

225
00:11:27,603 --> 00:11:30,606
...ولي اگه ميتوني بگي

226
00:11:31,232 --> 00:11:34,151
ميتوني پدرت در بيمارستان نگهداري و
بشوريش و لباس تنش کني

227
00:11:34,235 --> 00:11:35,611
.....و همه اينکارا رو براش انجام بدي

228
00:11:36,028 --> 00:11:38,614
.تو ميدوني که اون کاملا ايمنه

229
00:11:38,698 --> 00:11:41,951
درسته-
و هيچي بعد اينکه اون ميميره تغيير نميکنه-

230
00:11:42,034 --> 00:11:45,955
.مثل همه-
.مثل همه اگه امن نباشه-

231
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
.اين مثل... اوه خداي من
.عجيب غريبه

232
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
،و اينو داشته باش، انسان ها انجامش ميدادن

233
00:11:51,335 --> 00:11:53,671
،که از بدن مرده ي خودشون اينطوري نگهداري کنن

234
00:11:53,754 --> 00:11:56,382
.براي 10 هزارسال در تاريخ بشريت

235
00:11:56,465 --> 00:11:57,633
.اين ي قاعدست

236
00:11:57,717 --> 00:12:06,317
اين فقط تو 100 يا 120 سال گذشته اتفاق افتاد که
اين مردشور، کسايي که داريم راجبشون حرف ميزنيم

237
00:12:06,350 --> 00:12:14,150
که اين ايده ي کافور زدن که جسد براي خانواده امن
.ميکنه ادامه بدن

238
00:12:14,150 --> 00:12:19,447
ضدعفوني کردنش. باعث امن شدن و قابل قبول شدن
.براي تماشاي خانواده ميشه

239
00:12:19,530 --> 00:12:21,282
درسته-
،در حالي که قبلا

240
00:12:21,365 --> 00:12:28,059
بيشتر زنا خونه بودن و بدن ميشستن و
،بيدارش ميکردن و دفنش ميکردن

241
00:12:28,122 --> 00:12:34,026
،الان ديگه مردايي که اصلا جزو خانواده نيستن ميان
،کسايي که حرفه هاي متفاوتي دارن

242
00:12:34,109 --> 00:12:36,489
"ميگن "براي تو امن نيست که اين کارو بکني

243
00:12:36,672 --> 00:12:38,674
،بايد بيام جسد و ازت بگيريم

244
00:12:38,758 --> 00:12:40,885
،با کافور زدن بهش آمادش کنيم

245
00:12:40,968 --> 00:12:41,886
.و خرجش با تو

246
00:12:41,969 --> 00:12:44,722
يا خدا، گفتي بيدار کردن بدن؟

247
00:12:44,805 --> 00:12:46,557
،منظورم از بيدار کردن نگاه کردن بدنه

248
00:12:46,640 --> 00:12:47,683
.دفن کردنش
.اوه، باشه

249
00:12:47,767 --> 00:12:51,103
براي اينکه خانواده بيان دور و برش...

250
00:12:51,187 --> 00:12:55,232
،همه ي اينا يهويي در قرن بيستم اتفاق افتاد

251
00:12:55,316 --> 00:12:59,516
به سوي اين مدل مالي حرکت کردن

252
00:13:06,494 --> 00:13:08,078
کجا بودم؟

253
00:13:08,162 --> 00:13:08,996
.اوه، درسته

254
00:13:09,079 --> 00:13:19,966
اين مدل کپيتاليسم مرگ که بايد جسد بدي به مردشور خونه
....تا خونش خوشک کنن، مواد شيميايي بريز توش

255
00:13:21,342 --> 00:13:25,554
،آرايش کنن، ي کت و شلوار تنش کنن
.علنا بابات به خودت بفروشن

256
00:13:28,474 --> 00:13:32,478
...اونا نميزارن مردم بفهمن

257
00:13:32,561 --> 00:13:37,274
و کاري که من اول انجام ميدم اينکه از چيزي که
...صداش ميکنن خاکسپاري در منزل دفاع کنم

258
00:13:37,358 --> 00:13:39,276
.چيزي که زياد پيچيده نيست

259
00:13:39,360 --> 00:13:43,781
.فقط ابتکار بيشتري براي مرگ ميخواد

260
00:13:44,281 --> 00:13:47,117
هي، جايي ميريد؟
ميتونم منم باهاتون بيام؟

261
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
!آره لعنتي

262
00:13:48,369 --> 00:13:49,203
.آره، حتما

263
00:13:50,204 --> 00:13:51,580
.از اين گوه کاريا دوست دارم

264
00:13:52,206 --> 00:13:55,042
.آره، گفتي پدرت تو خونه در بيمارستان مرد

265
00:13:55,125 --> 00:13:57,837
نيازي نيست به کسي زنگ بزني چون
.اورژانسي نيست

266
00:13:57,920 --> 00:14:00,339
.اون سريع تجزيه نميشه

267
00:14:00,422 --> 00:14:01,465
.اون قرار نيست خطرناک بشه

268
00:14:01,549 --> 00:14:03,133
.ي لحظه صبر کن-
.من شلنگم ميخوام-

269
00:14:03,217 --> 00:14:05,469
.اون ديگه مرده
.اون قرار دو ساعت ديگه مرده باشه

270
00:14:05,553 --> 00:14:08,138
.برا سرسرم-
.همچي رو به راه. اين ي مورد اوژانسي نيست

271
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
،و فقط، به اون درجه اي که احساس راحتي ميکني برس

272
00:14:11,308 --> 00:14:13,769
،کنار واقعيت اوليه بشين
.همونطور که گفتيم

273
00:14:13,853 --> 00:14:15,020
.کنار اون لحظه باش

274
00:14:15,104 --> 00:14:21,781
اون احساساتي که داري و حس کن و
.به مرده شور خونه وقتي آماده بودي زنگ بزن

275
00:14:21,819 --> 00:14:23,112
.خب، ي جورايي خيلي ديره

276
00:14:23,195 --> 00:14:25,906
.پدر و مادرم ديگه دوستاي شما هستن

277
00:14:30,995 --> 00:14:32,663
!زودباش

278
00:14:32,746 --> 00:14:34,623
!برگرد اينجا، دزد شلنگ

279
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
....ميدوني همزمان... پدر و مادرم

280
00:14:37,835 --> 00:14:40,212
...جفتشون فوت کردن، فقط

281
00:14:41,171 --> 00:14:42,172
...خيلي

282
00:14:42,256 --> 00:14:43,465
.اينطوري نبود

283
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
...که هيچ کي

284
00:14:45,843 --> 00:14:48,262
خيلي جالبه، که هيچکي کنارمون نبود
...مثل اين بود که گوش کن

285
00:14:48,345 --> 00:14:49,722
!وارد شويد

286
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
.جسدا بيمار نيستن

287
00:14:51,599 --> 00:14:55,060
،نه هيچ کي قرار نبود بشينه
،هيچکي قرار نبود اينو بهت بگه
هيچي

288
00:15:00,357 --> 00:15:01,942
تو فقط بايد با جسد وقت بگذروني"

289
00:15:02,026 --> 00:15:04,778
بايد با پدر يا مادرت وقت بگذروني

290
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
"فقط کنارش بشين مشکلي نست

291
00:15:07,031 --> 00:15:07,907
هيچکي اينو نگفت

292
00:15:08,240 --> 00:15:15,821
و همچنين، هيچ کي ميل خاصي به وقت گذروندن
.با ي جسد نداره

293
00:15:15,831 --> 00:15:18,334
.خب، ميدوني که پيچيدست

294
00:15:19,001 --> 00:15:22,296
.و اين چيزيه که هميشه راجبش فکر و صحبت ميکنم

295
00:15:22,379 --> 00:15:24,214
،بخاطر اينکه کسايي که انجامش ميدن

296
00:15:24,298 --> 00:15:28,469
،کساني که ميخوان اين کار انجام بدن ولي مطمئن نيستن

297
00:15:28,552 --> 00:15:30,512
،و اونا اجازه اين کار ميدن

298
00:15:30,596 --> 00:15:34,892
.اونا تجربه جادويي، دگرگون کننده تمموم ميکنن

299
00:15:34,975 --> 00:15:36,644
.من ميگم مثل شکلات و توله سگاست

300
00:15:36,727 --> 00:15:39,229
.مثل، اين باز خوردا که ميگيري

301
00:15:39,313 --> 00:15:40,606
.درسته-
.مردم دوست دارن-

302
00:15:44,902 --> 00:15:48,770
.و اين اتفاقيه که براي خيليا افتاد

303
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
تا زماني که

304
00:15:52,451 --> 00:15:55,329
شخص در حال مردن آماده حرف زدنِ

305
00:15:55,412 --> 00:15:57,665
.ذهنشون متلاشي ميشه

306
00:15:57,748 --> 00:16:00,167
.درسته
.پس نميتونن راجبش حرف بزنن

307
00:16:00,668 --> 00:16:04,129
.نميتونند دقيقا بيان  کنن که چي ميخوان

308
00:16:05,255 --> 00:16:06,757
بلافاصله، ذهنت مييره

309
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
ذهنت ديگه نيست، مرد

310
00:16:08,842 --> 00:16:11,220
.مثل اينکه گذشته و آيندت در حال نوسانن

311
00:16:11,303 --> 00:16:12,680
داري به گذشته ميري

312
00:16:12,763 --> 00:16:16,308
.داري با همسري که 20 سال پيش مرده حرف ميزني

313
00:16:16,392 --> 00:16:19,561
اين درسته، تو ميدوني که اين با فيلم ها
.کاملا فرق داره

314
00:16:19,645 --> 00:16:23,524
توي فيلم يارو يهويي ميگه
"!من مردم"

315
00:16:23,649 --> 00:16:25,985
.بعدش ميميره. عالي به نظر مياد

316
00:16:26,485 --> 00:16:28,821
.اينگاري فقط قيافش تغيير کرده

317
00:16:28,904 --> 00:16:31,115
و بعدش انگاري
"!خيلي خوب بعدا ميبينمت"

318
00:16:31,198 --> 00:16:32,241
--اون انگاري ديگه کارش تمومه

319
00:16:32,324 --> 00:16:34,618
"!ببخشيد من نميتونم اونو به ي توپ تبديل کنم"

320
00:16:35,619 --> 00:16:37,830
....من بيرون دانشگام

321
00:16:39,248 --> 00:16:40,791
...عينا مثل

322
00:16:41,166 --> 00:16:42,167
.رفته

323
00:16:42,251 --> 00:16:43,752
.مثل، ديونه

324
00:16:43,836 --> 00:16:46,505
آره

325
00:16:46,588 --> 00:16:49,591
...پس مردم اين گوه ميبينن و فرض ميکنن

326
00:16:49,675 --> 00:16:52,177
...اوه، من دارم  شروع ميکنم براش برنامه بريزم

327
00:16:52,261 --> 00:16:54,763
وقتي که مريض بشم
.وقتيه که شروع ميکنم

328
00:16:54,847 --> 00:16:57,349
.بر طبق آمار احتمالي مرگم

329
00:16:57,433 --> 00:17:00,269
.مقداري زمان مونده براي برنامه ريزي براي اون چيز دارم

330
00:17:00,352 --> 00:17:01,437
.اين پوچيه

331
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
...تو ممکنه چند لحظه شفاف

332
00:17:03,439 --> 00:17:05,733
داشته باشي، ولي اگر لحظات
شفافي داشته باشي

333
00:17:05,816 --> 00:17:09,028
خانوادت ميخوان راجب خودت و گذشتت
.حرف بزنن

334
00:17:09,111 --> 00:17:11,572
نميخوان راجب برنامه ريزيي که
واسه مرگت کردي

335
00:17:11,655 --> 00:17:13,741
.و يا ميخواي سوزانده بشي باهات حرف بزنن

336
00:17:13,824 --> 00:17:17,453
،اين چيزه خيلي باحالي راجب بابام بود
...بخاطر اينکه وقتي داشت ميمورد، اون

337
00:17:17,536 --> 00:17:19,747
...مرد، اون وحشي شده بود، بعضي موقع ها

338
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
ببخشيد، برا ياد آوري
پدرت از چي مرد؟

339
00:17:21,623 --> 00:17:23,709
.من در هر ثانيه تريليون موجود ميکشم

340
00:17:23,792 --> 00:17:24,793
.آروم محو شد

341
00:17:25,294 --> 00:17:28,338
.اون در جنگ سکتور زير ي دسته سايه وايساد

342
00:17:28,422 --> 00:17:32,342
.ي تيکه کوچولو سايه چکيد تو
.اون تا آخرين نفس مبارزه کرد

343
00:17:33,052 --> 00:17:35,596
.درنهايت رفت تو ريهاش
.اون ي قهرمان بود

344
00:17:36,305 --> 00:17:38,140
.بعد مرگش کلي مدال بدست اورد

345
00:17:38,223 --> 00:17:39,391
اوه، درسته

346
00:17:39,475 --> 00:17:40,893
..خب وقتي داشت ميمرد

347
00:17:40,976 --> 00:17:42,311
.اون بعضي اوقات منو ميشناخت

348
00:17:42,394 --> 00:17:46,106
بعضي اوقت منو با ي سرباز در جنگ سکتور
.اشتباه ميگرفت

349
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
.احتمالا با ي کچل

350
00:17:48,233 --> 00:17:50,819
.اين در آخر زندگي مردم ي چيز عاديه

351
00:17:50,903 --> 00:17:53,363
اون بهم ميگفت
"افسر فرماندت کيه؟"

352
00:17:53,447 --> 00:17:56,450
،اون چيزايي مثل اين ميگفت
...خيلي جالب بود ولي

353
00:17:56,533 --> 00:17:59,661
خب، ميدوني، داشتم فکر ميکردم
"قرار نيست دوباره ببينمش"

354
00:17:59,745 --> 00:18:03,332
مثل،"چيزي که الان دارم ميبينم
"کسيه که فقط تو خواب راه ميره

355
00:18:03,415 --> 00:18:05,542
.نميدونم دوباره پدرم ميبينم ي نه

356
00:18:06,543 --> 00:18:09,880
.و بعدش اون ترکيد، اون درست بيرون ترکيد

357
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
.اونجا بود

358
00:18:11,799 --> 00:18:13,717
و اون.... اون بود

359
00:18:14,218 --> 00:18:18,430
.چون من ياد گرفتم با مرگ بقيه مشکلي نداشته باشم

360
00:18:19,181 --> 00:18:20,307
.ممنون خدا

361
00:18:20,724 --> 00:18:23,185
....وقتي اون
"اون گفت "چ اتفاقي افتاد

362
00:18:23,268 --> 00:18:24,853
"و من شبيه "اوه تو داري ميميري

363
00:18:24,937 --> 00:18:27,981
و اون شبيه "اوه باشه

364
00:18:28,065 --> 00:18:30,359
"بهتره بري ورق ختکار بياري

365
00:18:30,442 --> 00:18:33,320
...و شروع کرد بهم بگه تو ميدوني چي

366
00:18:33,821 --> 00:18:35,572
ميدوني، چي به مردم بگي

367
00:18:35,656 --> 00:18:37,825
.زيبا بود، شگفت انگيز بود

368
00:18:37,908 --> 00:18:41,161
ميدوني، اضافه کردن چيزايي که هنوز
.تموم نکردم، بايد انجامش بدم

369
00:18:41,245 --> 00:18:44,288
.ميدوني مثل فرستادن ي ديس به بيمارستان

370
00:18:44,289 --> 00:18:47,960
.اينا دستورالعمل هاي عالي هستن
.اون بود... من خيلي خوشانس بودم که اون انجامش داد

371
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
.آره، تو بايد ي ديس به بيمارستان بفرستي

372
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
...من قراره
.اونا عاشقش ميشن

373
00:18:52,381 --> 00:18:53,382
.قراره انجامش بدم

374
00:18:53,465 --> 00:18:56,552
،بابا، هرجا که قراره باشي گذشته
حال، آينده

375
00:18:56,635 --> 00:18:58,262
.قراره اتفاق بيوفته

376
00:18:58,345 --> 00:19:00,430
.يکم ناراحتم
.توجيه خوبي نيست

377
00:19:00,514 --> 00:19:01,974
،آسونه که ي ديس پرتاب کني

378
00:19:04,226 --> 00:19:07,312
خيلي خب، مرگ، خيلي خوب شد که تونستم
.بشناسمت

379
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
همچنين، ممنون که گذاشتي راجب
.کارام باهات حرف بزنم

380
00:19:19,116 --> 00:19:21,285
.هي، من به اون شلنگ نياز دارم

381
00:19:21,368 --> 00:19:24,163
.ببخشيد. معذرت ميخوام
.ميتوني... اون شلنگه منه

382
00:19:24,246 --> 00:19:25,080
.نيازش دارم

383
00:19:25,164 --> 00:19:26,832
...هي، نيازدارم

384
00:19:26,915 --> 00:19:28,584
.هي! هي مرد

385
00:19:28,667 --> 00:19:30,836
!هي، مرد! هي، مرد

386
00:19:34,756 --> 00:19:37,718
.کي جرئت کرده امپراتور قديميه آسانسور بيدار کنه

387
00:19:44,975 --> 00:19:48,437
کسي ميخواد بسکتبال بازي کنه؟ نه

388
00:19:48,520 --> 00:19:50,230
بيسبال؟ نه

389
00:19:50,856 --> 00:19:52,941
پينگ پنگ

390
00:20:26,391 --> 00:20:27,309
.دست از تقلا کردن بردار

391
00:20:28,060 --> 00:20:30,437
.مشکلي نيست، با پوچي رو به رو شو

392
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
.بعلاوه، قرار نيست بميري

393
00:20:33,607 --> 00:20:35,234
.قراره رو ي صندلي چرخدار باشه

394
00:20:35,317 --> 00:20:36,235
صندلي چرخدار؟

395
00:21:00,384 --> 00:21:01,426
.سلام، پسر

396
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
.اوه، اين شلنگمه

397
00:21:06,431 --> 00:21:08,934
تو چي هستي؟ ي استعاره؟

398
00:21:17,734 --> 00:21:18,568
سرسربازي؟

399
00:21:32,124 --> 00:21:33,917
.اين بهترين سرسره بازي بود که تابحال کرده بودم
.صادقانه بگم

400
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
.من تو کلي سرسره آبي بودم

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,797
.به عنوان ي کيف نيازت دارم

402
00:21:41,300 --> 00:21:43,552
.ممنون. حالت کيف، فعال

403
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
.بزن بريم بيرون

404
00:22:02,738 --> 00:22:03,989
!خداحافظ توپ پوچ

405
00:22:04,072 --> 00:22:05,115
!تو مسخره اي

406
00:22:06,658 --> 00:22:07,993
...اون گفت که قرار روي ي صندلي

407
00:22:08,076 --> 00:22:10,620
.قرار روي ي صندلي چرخدار بميرم

408
00:22:14,458 --> 00:22:16,084
!گوه توش

409
00:22:22,174 --> 00:22:25,260
!هي، ممنون، کلنسي

410
00:22:25,344 --> 00:22:26,845
.خواش ميکنم

411
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
خب قراره الان چيکار کني؟
مديتيشن يا همچين چيزي؟

412
00:22:34,186 --> 00:22:36,271
.اوه، خدايا، حوصله سر بر بود

413
00:22:36,772 --> 00:22:38,899
.نه، من روشن فکر نيستم، روشن فکر نبودم

414
00:22:38,982 --> 00:22:40,609
.اين حتي هيچ معن نميده

415
00:22:40,692 --> 00:22:42,861
هي شارلت

416
00:22:45,489 --> 00:22:49,034
Even though your life is out of tune

417
00:22:49,534 --> 00:22:52,037
- You can still sing along with it 
-[keys tapping]

418
00:22:53,455 --> 00:22:56,917
And it's better to be you
And out of tune

419
00:22:57,459 --> 00:23:01,254
Than acting like someone else
Who has found enlightenment 

420
00:23:01,278 --> 00:23:11,278
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]