1
00:00:01,000 --> 00:00:08,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,344
،خب، طبق داستان موسی

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,092
چند تا از فرمان‌های الهی رو

4
00:00:13,117 --> 00:00:15,097
شوهر سابقم بیل، زیر پا گذاشت؟

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,601
،اگه معنی «طمع» رو درست فهمیده باشم
پنج تا

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,988
اسپری برنزه‌ی دختره روی ملحفه‌ام بود

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,867
یه کلیپ ببینین

8
00:00:26,555 --> 00:00:28,855
[ایچی و اسکرچی: بزرگترین داستان خونین تاریخ]

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,656
ایچی و اسکرچی توی مدرسه‌ی کلیسا؟

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,208
!یه معجزه‌اس

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,795
!با سینه بزن قدش

12
00:00:37,496 --> 00:00:39,790
ابراهیم، پسرت اسحاق رو

13
00:00:39,815 --> 00:00:41,666
به کوه موریا ببر

14
00:00:41,667 --> 00:00:44,886
و برای من قربانیش کن

15
00:00:46,338 --> 00:00:47,922
با چاقو بزن تو صورت بچه

16
00:00:47,923 --> 00:00:48,950
!دست نگه دار

17
00:00:48,975 --> 00:00:51,175
عشقت به خدا رو ثابت کردی

18
00:00:51,176 --> 00:00:52,465
بهت برکت میدم

19
00:00:52,490 --> 00:00:56,755
و زاد و ولدت رو مثل ستارگان بهشت زیاد میکنم

20
00:00:56,799 --> 00:00:59,850
♪ عذاب، عذاب، عذاب و بعدش نجات پیدا کردن ♪

21
00:00:59,851 --> 00:01:03,771
♪ خدا شاه شاهان‌ـه ♪

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,022
همم؟

23
00:01:05,023 --> 00:01:07,149
این شر و ور خوب چیه؟

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
میخوام کچاپ شکم ببینم

25
00:01:09,361 --> 00:01:12,083
چرا ایچی و اسکرچی خدا رو تبلیغ میکنن؟

26
00:01:12,107 --> 00:01:15,207
چرا ایچی و اسکرچی خدا رو تبلیغ میکنن؟

27
00:01:15,284 --> 00:01:17,285
!من اینو تایید نکردم

28
00:01:17,286 --> 00:01:19,139
چطور میتونین بدون اجازه‌ام

29
00:01:19,164 --> 00:01:21,205
از کارتون‌هام استفاده کنین؟

30
00:01:21,206 --> 00:01:23,353
چون ایچی و اسکرچی اینقدر قدیمیه

31
00:01:23,378 --> 00:01:25,293
که انقضای حق نشرش تموم شده

32
00:01:25,294 --> 00:01:26,752
حالا دیگه حق نشر همگانی دارن

33
00:01:26,753 --> 00:01:29,880
هر کسی میتونه مجانی
از تصویر یا شباهتشون استفاده کنه

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,717
!مجانی تو کت من نمیره

35
00:01:32,718 --> 00:01:34,719
فقط شخصیت‌های تو نیست

36
00:01:34,720 --> 00:01:37,263
همین اتفاق واسه شخصیت‌های پرطرفداری

37
00:01:37,264 --> 00:01:38,764
مثل «بابار فیله» افتاد

38
00:01:38,765 --> 00:01:40,016
چی؟

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,602
ملوان زبل -
!وای نه -

40
00:01:42,603 --> 00:01:44,812
!حتی وینی خرسه -
خرسه نه -

41
00:01:44,813 --> 00:01:47,189
این یه فاجعه‌ی مالیه

42
00:01:47,190 --> 00:01:50,151
ولی تو کف این خانم کانگارو هستم

43
00:01:50,152 --> 00:01:52,028
!پول من رو میدزدن

44
00:01:52,029 --> 00:01:55,489
یه کانگاروی لاغر خیلی جذابیت داره

45
00:01:55,490 --> 00:01:58,701
،اگه نمیخوای باقی برنامه‌ات همگانی بشه

46
00:01:58,702 --> 00:02:00,953
باید مالکیت ایده‌ات رو تغییر بدی

47
00:02:00,954 --> 00:02:03,706
یه تغییر اصیل
روی شخصیت‌های فعلیت ایجاد کنی

48
00:02:03,707 --> 00:02:05,124
اصیل؟

49
00:02:05,125 --> 00:02:08,502
،کاری رو میکنم که برادران وارنر
دیزنی و ماپت‌ها

50
00:02:08,503 --> 00:02:10,522
وقتی یه چیز جدید و اصیل لازم داشتن
انجام دادن

51
00:02:10,555 --> 00:02:12,055
[بچه‌های کراستی]

52
00:02:12,215 --> 00:02:15,843
،خب، بچه کراستی
،با پای بزن تو صورت بچه مل

53
00:02:15,844 --> 00:02:18,721
با یه ارّه‌برقی، توپ بولینگ و بچه تینی
،تردستی کن

54
00:02:18,722 --> 00:02:22,099
بعدش ادای «جک بنی» رو
سمت دوربین سوم در بیار

55
00:02:22,100 --> 00:02:23,693
!و اکشن

56
00:02:25,896 --> 00:02:27,396
!کات

57
00:02:27,397 --> 00:02:28,996
اسم این رو گذاشتی کمدی؟

58
00:02:29,021 --> 00:02:30,316
می‌بینی که بخندم؟

59
00:02:30,317 --> 00:02:31,987
می‌بینی کسی بخنده؟

60
00:02:32,012 --> 00:02:33,310
خب، می‌بینی؟

61
00:02:34,696 --> 00:02:36,420
چرا کسی بهم هشدار نداد

62
00:02:36,445 --> 00:02:39,108
که با بچه‌ها و حیوانات کار نکنم؟

63
00:02:41,870 --> 00:02:42,953
!اخراجی

64
00:02:42,954 --> 00:02:44,934
یه شایعه بین خبرگزاری‌ها درست کن

65
00:02:44,959 --> 00:02:47,950
و بگو به خانم تدارکات‌چی دست‌درازی کرده

66
00:02:48,293 --> 00:02:50,742
هی، هدفون، این بی‌استعداد رو

67
00:02:50,767 --> 00:02:53,539
به جنگل یا هر جایی که ازش اومده برگردون

68
00:02:54,174 --> 00:02:55,544
،نگران نباش، کوچولو

69
00:02:55,569 --> 00:02:57,876
بهترین خونه رو برات پیدا میکنم

70
00:03:00,013 --> 00:03:02,306
وای خدا. اینو می‌بینی؟

71
00:03:02,307 --> 00:03:03,863
یکی یه بچه شامپانزه رو

72
00:03:03,888 --> 00:03:06,343
داخل کتابخونه‌ی کوچیک گذاشته

73
00:03:07,396 --> 00:03:10,523
!خیلی نازه

74
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
انگشت‌های کوچیکش رو ببین

75
00:03:12,567 --> 00:03:13,901
از کجا اومده؟

76
00:03:13,902 --> 00:03:14,747
کی اهمیت میده؟

77
00:03:14,772 --> 00:03:16,404
اگه اینجاست، یعنی میشه برش داشت

78
00:03:16,405 --> 00:03:19,240
!من و تو میتونیم یه بچه شامپانزه داشته باشیم

79
00:03:19,241 --> 00:03:21,492
میتونی طبقه‌ی بالا رو
به شهربازی میمون تبدیل کنیم

80
00:03:21,493 --> 00:03:23,481
میتونیم درخت تاک تارزانی بکاریم

81
00:03:23,506 --> 00:03:25,704
چقدر طول میکشه درخت
تاک تارزانی در بیاد؟

82
00:03:25,705 --> 00:03:27,164
نمیدونم. به یکی پول میدیم بکاره

83
00:03:27,165 --> 00:03:29,750
میتونیم کالسکه‌ی مگی رو
به میمون‌مبیل تبدیل کنیم

84
00:03:29,751 --> 00:03:31,836
و توی جالیوانی موز بذاریم

85
00:03:31,837 --> 00:03:33,671
خیلی حس درستی داره

86
00:03:33,672 --> 00:03:35,005
این لحظه‌ی ماست

87
00:03:35,006 --> 00:03:37,559
در رو باز کن -
!در رو باز میکنم -

88
00:03:39,344 --> 00:03:41,095
دماغش رو بهم مالید

89
00:03:41,096 --> 00:03:42,346
با مشت زد قدش

90
00:03:42,347 --> 00:03:43,639
!یه میمون داریم

91
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
یه میمون داریم

92
00:03:44,975 --> 00:03:47,068
!یه میمون داریم -
!یه میمون داریم -

93
00:03:47,853 --> 00:03:49,195
همم

94
00:03:49,396 --> 00:03:50,697
همم

95
00:03:51,200 --> 00:03:57,200
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

96
00:03:57,863 --> 00:04:00,281
میتونیم تختم رو با میله‌ی بارفیکس جایگزین کنیم

97
00:04:00,282 --> 00:04:03,701
یه عالمه ایده‌ی میمونی برای کارت کریسمس
به ذهنم اومده

98
00:04:03,702 --> 00:04:06,245
مامان، بابا، یه اتفاق خیلی محشر افتاد

99
00:04:06,246 --> 00:04:08,706
یه شامپانزه‌ی کوچیک
توی یه خونه‌ی کوچیک پیدا کردیم

100
00:04:08,707 --> 00:04:10,499
شانس نیاوردیم؟

101
00:04:10,500 --> 00:04:13,210
!از این خوش‌شانس‌تر نمیتونستیم باشیم

102
00:04:13,211 --> 00:04:14,545
!یه شامپانزو

103
00:04:14,546 --> 00:04:17,465
بچه‌ها، باید صاحب اون حیوون پیدا کنین

104
00:04:17,466 --> 00:04:19,395
!صاحبش رو پیدا کردیم، خودمون

105
00:04:19,420 --> 00:04:21,886
ترکش کرده بودن و ما نجاتش دادیم

106
00:04:21,887 --> 00:04:23,971
اسمش رو آقای پسرخوب گذاشتیم

107
00:04:23,996 --> 00:04:25,514
چون پسر خیلی خوبیه

108
00:04:25,515 --> 00:04:27,808
همینطوره! اسم خیلی خوبیه، لیس

109
00:04:27,809 --> 00:04:30,019
!آقای پسرخوب کیه؟ آقای پسرخوب -
آقای پسرخوب. آقای پسرخوب -

110
00:04:30,020 --> 00:04:32,938
آقای پسرخوب. آقای پسرخوب -
پسرخوب -

111
00:04:32,939 --> 00:04:35,107
نمیتونیم یه میمون توی خونه نگه داریم

112
00:04:35,108 --> 00:04:38,486
این درسیه که خانواده‌امون
باید قبلا یاد گرفته باشن

113
00:04:38,487 --> 00:04:39,916
میدونم

114
00:04:39,940 --> 00:04:42,740
یه شامپانزه‌ی خانگی بدترین ایده‌ی دنیاست

115
00:04:42,764 --> 00:04:44,116
،ولی نگاه کن

116
00:04:44,117 --> 00:04:47,453
،اولین باره که دیدم باهمدیگه داد میزنن

117
00:04:47,454 --> 00:04:49,330
و سر همدیگه داد نمیزنن

118
00:04:49,331 --> 00:04:50,685
نگاه کنین

119
00:04:50,710 --> 00:04:53,042
گربه عاشق آقای پسرخوب‌ـه

120
00:04:53,043 --> 00:04:54,677
میتونن ازدواج کنن

121
00:04:55,462 --> 00:04:57,107
یکم زمان بده

122
00:04:57,132 --> 00:04:59,381
قبل از اینکه بفهمیم بیخیال میشن

123
00:04:59,382 --> 00:05:02,259
یه بار که بارت پوشکش رو عوض کنه، منصرف میشه

124
00:05:02,260 --> 00:05:05,119
،اولین کنه‌ی میمون که لیسا روی تخت پیدا کنه

125
00:05:05,144 --> 00:05:06,472
بیخیالش میشه

126
00:05:06,473 --> 00:05:09,308
پس بشینیم سر جامون
و بذاریم اوضاع داغون بشه

127
00:05:09,309 --> 00:05:12,728
و بچه‌ها فکر میکنن تقصیر اوناست
که میمون رو به ایسلند برمیگردونیم

128
00:05:12,729 --> 00:05:14,396
یا هر جایی که ازش اومده؟

129
00:05:14,397 --> 00:05:16,533
کیش و میمون

130
00:05:17,651 --> 00:05:19,224
شایعات حقیقت دارن

131
00:05:19,249 --> 00:05:23,480
ساندویچ اسلاپی جو از گوشت میمون درست شدن

132
00:05:28,787 --> 00:05:31,339
آقای پسرخوب، حالت خوبه؟

133
00:05:33,834 --> 00:05:35,138
بچه‌های خنگ

134
00:05:35,162 --> 00:05:37,062
قبل از اینکه بهش آرد بزنی

135
00:05:37,086 --> 00:05:38,838
باید پشم‌هاش رو بچینی

136
00:05:38,839 --> 00:05:42,132
چرا از تو به عنوان ابزار شوخی
به درد نخور استفاده کردم؟

137
00:05:42,133 --> 00:05:44,108
تو که میلهاوس نیستی

138
00:05:44,133 --> 00:05:45,219
،از حالا به بعد

139
00:05:45,220 --> 00:05:47,055
قول میدم هر کاری از دستم بر میاد بکنم

140
00:05:47,080 --> 00:05:48,722
تا از خطر دورت کنم

141
00:05:48,723 --> 00:05:50,066
همم

142
00:05:51,476 --> 00:05:55,938
میخوام مطمئن بشم
،به نقطه عطف اجتماعی و احساسیت میرسی

143
00:05:55,939 --> 00:05:59,483
پس بیا کتاب‌های مادری مامان رو ببینیم

144
00:05:59,484 --> 00:06:01,193
این که جواب نداد

145
00:06:01,194 --> 00:06:02,495
این نمیتونه جواب بده

146
00:06:03,029 --> 00:06:05,582
این باعث شد بارت پیپ بکشه

147
00:06:07,242 --> 00:06:10,911
.«پدر و مادری از فاصله‌ی دور»
اصلا جلد این رو باز نکرده

148
00:06:10,912 --> 00:06:11,996
بذار ببینم

149
00:06:11,997 --> 00:06:14,540
به بچه فضا بدین تا اشتباهات خودش رو"
مرتکب بشه

150
00:06:14,541 --> 00:06:17,001
"و اینطوری با استرس کمتری بزرگ میشن

151
00:06:17,002 --> 00:06:19,158
من استرس خیلی زیادی دارم

152
00:06:19,183 --> 00:06:22,080
بیشتر واسه اینه که اشتباه بزرگم کردن

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,695
آقای پسرخوب، آزادت میذارم

154
00:06:26,720 --> 00:06:29,071
تا از اشتباهاتت درس بگیری

155
00:06:30,140 --> 00:06:34,569
حالا یاد گرفتی پول چه طعمی داره

156
00:06:36,396 --> 00:06:38,689
مطمئنی حموم کفی براش خطر نداره؟

157
00:06:38,690 --> 00:06:40,900
یهویی خیلی دلواپس شدی

158
00:06:40,901 --> 00:06:44,621
نگاه کن، روی برچسب نوشته
روی میمون‌ها آزمایش شده

159
00:06:46,156 --> 00:06:47,969
واقعا که کابوسه

160
00:06:47,994 --> 00:06:50,492
بچه‌هامون مسئولیت‌پذیر شدن

161
00:06:50,493 --> 00:06:54,163
بهتره یه راهی پیدا کنیم
که چطوری از شر یه میمون خلاص بشیم

162
00:06:54,164 --> 00:06:55,456
یه کتاب میگیرم

163
00:06:55,457 --> 00:07:00,794
کتاب؟ چشم‌هام خسته میشن
وقتی همه‌اش به سمت راست، راست، راست و بعدش

164
00:07:00,795 --> 00:07:02,546
به چپ میرن

165
00:07:02,547 --> 00:07:04,131
کتاب صوتی چطوره؟

166
00:07:04,132 --> 00:07:06,675
زمان رانندگیم متعلق به پادکست موـه

167
00:07:06,676 --> 00:07:09,803
مرتکب جنایت میشه
و بعدش با کمک اینترنت حلشون میکنه

168
00:07:09,804 --> 00:07:12,514
خیلی خب، پس یه مستند نگاه میکنیم

169
00:07:12,515 --> 00:07:14,558
هفته‌ی کوسه داریم ولی هفته‌ی شامپانزه؟

170
00:07:14,559 --> 00:07:16,977
باشه، یه کلیپ یوتیوب

171
00:07:16,978 --> 00:07:19,197
آره، بعد از پخش تبلیغاتش بیا صدام کن

172
00:07:19,481 --> 00:07:23,359
بچه شامپانزه‌ها بسیار بامزه
و به شدت باهوش هستن

173
00:07:23,360 --> 00:07:25,778
و خیلی راحت با انسان‌ها گرم میگیرن

174
00:07:25,779 --> 00:07:28,539
واسه همینه که آدم‌ها وسوسه میشن بزرگشون کنن

175
00:07:29,407 --> 00:07:32,210
.لباس‌ها شسته شدن
تو ادامه‌اش رو ببین

176
00:07:33,328 --> 00:07:35,874
،اگرچه، وقتی شامپانزه‌ها بالغ میشن

177
00:07:35,899 --> 00:07:38,824
ممکنه وحشی و خطرناک بشن

178
00:07:39,501 --> 00:07:43,587
زور شامپانزه‌های بالغ ده برابر انسان

179
00:07:43,588 --> 00:07:48,476
و سگ‌های بزرگه که میتونه گازشون رو
تبدیل به سلاح مرگبار کنه

180
00:07:49,344 --> 00:07:51,845
خوشبختانه شامپانزه‌ها فقط وقتی تحریک میشن
حمله میکنن

181
00:07:51,846 --> 00:07:52,930
اوه

182
00:07:52,931 --> 00:07:54,306
به جز شامپانزه‌هایی

183
00:07:54,307 --> 00:07:56,767
که با انسان‌ها زندگی میکنن

184
00:07:56,768 --> 00:08:00,187
شامپانزه‌ی بالغ، صاحب انسانش رو
به تهدید در نظر میگیره

185
00:08:00,188 --> 00:08:04,191
و شروع به پاره کردن صورتش میکنه

186
00:08:04,192 --> 00:08:07,412
یا آلت تناسلی مرد رو گاز میگیره

187
00:08:11,282 --> 00:08:13,701
هیچی عطش خون شامپانزه رو

188
00:08:13,702 --> 00:08:17,046
بیشتر از یه انسان مذکر
که فکر میکنه رقیبشه، تحریک نمیکنه

189
00:08:20,125 --> 00:08:23,497
،نه! نه، نه، نه، نه، آقای پسرخوب

190
00:08:23,522 --> 00:08:25,379
اون حلقه‌ی ازدواجمه

191
00:08:25,380 --> 00:08:26,701
نمیتونی باهام ازدواج کنی

192
00:08:26,726 --> 00:08:28,549
،چون با هومر ازدواج کردم

193
00:08:28,550 --> 00:08:31,719
بزرگترین و قوی‌ترین مرد خونه

194
00:08:31,720 --> 00:08:33,178
اوه

195
00:08:33,179 --> 00:08:34,541
،ایناهاش

196
00:08:34,566 --> 00:08:37,266
موزآور خانواده

197
00:08:37,267 --> 00:08:38,639
،تو یه گونه‌ی اصلی هستی

198
00:08:38,664 --> 00:08:41,344
ولی اون زوج اصلی منه

199
00:08:45,650 --> 00:08:48,953
خیلی خب، آشپزخونه رسما ضدمیمون شد

200
00:08:49,355 --> 00:08:51,689
!وای نه، آقای پسرخوب

201
00:08:53,783 --> 00:08:55,159
چی شد؟

202
00:08:55,160 --> 00:08:56,163
چیزی نیست

203
00:08:56,188 --> 00:08:58,371
فقط روی تخت بالا و پایین میپرید

204
00:08:58,371 --> 00:09:00,247
افتاد زمین و سرش ضربه خورد

205
00:09:00,248 --> 00:09:01,415
خب، به دکتر زنگ زدم

206
00:09:01,416 --> 00:09:04,168
،و دکتر گفت
"میمون دیگه نباید روی تخت بالا و پایین بپره"

207
00:09:04,169 --> 00:09:05,294
حالش خوبه

208
00:09:05,295 --> 00:09:06,961
پرید و یکم اوخ شد

209
00:09:06,986 --> 00:09:08,589
اصلا اوف هم حساب نمیشه

210
00:09:08,590 --> 00:09:12,426
،این کتاب یادم داد
«همیشه نظارت نکن، بذار یاد بگیرن»

211
00:09:12,427 --> 00:09:13,692
باید خوشت بیاد

212
00:09:13,717 --> 00:09:15,679
تو پسر بد ریسک‌پذیری

213
00:09:15,680 --> 00:09:17,671
آره و معجزه‌اس که زنده‌ام

214
00:09:17,696 --> 00:09:19,049
زانوهام رو ببین

215
00:09:20,351 --> 00:09:21,727
اه

216
00:09:21,728 --> 00:09:24,021
خب؟
باید شدیدا مراقب باشیم

217
00:09:24,022 --> 00:09:27,483
خب، این نوشته
بچه‌ها باید از موانع خودشون رد بشن

218
00:09:27,484 --> 00:09:31,445
و بزرگترین مانع اون پدری 24ساعته‌ی توـه

219
00:09:31,446 --> 00:09:33,483
وظیفه‌ی ماست که ازش در مقابل

220
00:09:33,507 --> 00:09:35,707
بریدگی و سوختگی
و موارد بزرگسالانه مراقبت کنیم

221
00:09:35,784 --> 00:09:38,069
وظیفه‌ی ماست که بذاریم زمین بخوره

222
00:09:38,094 --> 00:09:39,954
تا بتونه یاد بگیره دوباره بلند بشه

223
00:09:39,954 --> 00:09:42,998
نمیتونیم جلوی آقا کوچولو دعوا کنیم

224
00:09:42,999 --> 00:09:45,751
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

225
00:09:45,752 --> 00:09:48,221
دوستت داریم، آقای پسرخوب -
دوستت داریم، آقای پسرخوب -

226
00:09:51,841 --> 00:09:56,011
مارج، فرضا اگه صورتم
،یا دم و دستگاهم رو از دست بدم

227
00:09:56,012 --> 00:09:57,096
کدومشون رو میخوای نگه داری؟

228
00:09:57,097 --> 00:09:59,098
دم و دستگاهت -
چی؟ -

229
00:09:59,099 --> 00:10:00,641
،خب، وقتی بغل هم هستیم

230
00:10:00,642 --> 00:10:03,854
میتونم سعی کنم صورت یه نفر دیگه رو تصور کنم

231
00:10:03,878 --> 00:10:05,354
قبلا اصلا این کار رو نکردما

232
00:10:05,355 --> 00:10:08,315
صورت کی رو تصور میکردی؟ -
سث مایرز -

233
00:10:08,316 --> 00:10:10,526
وای، چه آماده کردی بودی

234
00:10:10,527 --> 00:10:13,904
آخه به نظر میاد هیچوقت لازم نیست
صورتش رو اصلاح کنه

235
00:10:13,905 --> 00:10:15,989
بیخیال، تو صورت کی رو تصور میکنی؟

236
00:10:15,990 --> 00:10:17,228
مارتا استوارت

237
00:10:17,252 --> 00:10:20,352
غذای عالی برام درست میکنه
و یکم برام رئیس‌بازی در میاره

238
00:10:22,555 --> 00:10:25,555
[مشکل شکم میمون کنجکاو]

239
00:10:27,000 --> 00:10:34,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

240
00:11:21,389 --> 00:11:26,194
!نه! جراح میمون بود

241
00:11:35,695 --> 00:11:38,030
دقیقا داری دنبال چی میگردی؟

242
00:11:38,031 --> 00:11:40,365
ماسک هاکی و بیضه‌بند

243
00:11:40,366 --> 00:11:42,753
باید از باارزش‌ترین چیزهام

244
00:11:42,777 --> 00:11:44,453
در مقابل خشم وحشیانه‌ی شامپانزه
،محافظت کنم

245
00:11:44,454 --> 00:11:47,289
صورت هومری و میوه‌ی داخل شلوارم

246
00:11:47,290 --> 00:11:49,958
مسخره‌اس. اون فقط یه بچه‌اس

247
00:11:49,959 --> 00:11:52,425
عزیزم، همه‌ی شامپانزه‌های خشتک‌پاره‌کن

248
00:11:52,450 --> 00:11:54,129
اول یه بچه‌ی ناز هستن

249
00:11:54,130 --> 00:11:55,672
!تا اینکه یهو میزنه به سرشون

250
00:11:55,673 --> 00:11:57,824
فقط فکر کن، اگه بدترین اتفاق بیفته

251
00:11:57,849 --> 00:12:00,510
دیگه چطوری اسمم رو با شاش روی برف بنویسم؟

252
00:12:00,511 --> 00:12:02,137
!داری لوسش میکنی

253
00:12:02,138 --> 00:12:03,940
!داری عادت‌های بد یادش میدی

254
00:12:04,390 --> 00:12:05,891
این همه دعوا واسه چیه؟

255
00:12:05,892 --> 00:12:09,019
لیسای احمق به آقای پسرخوب پستونک داده

256
00:12:09,020 --> 00:12:10,812
خودش پستونک مگی رو برداشته

257
00:12:10,813 --> 00:12:13,449
آره، اونم معتاد پستونکه

258
00:12:14,651 --> 00:12:16,876
تنها چیزی که بهش ضربه‌ی روحی میزنه

259
00:12:16,901 --> 00:12:18,403
!این دادزدن‌هاست

260
00:12:18,404 --> 00:12:21,031
مگه زمانی شده که این وضعیت جواب بده؟

261
00:12:21,032 --> 00:12:23,661
بچه‌ها، انگار دارین میفهمین
پدر و مادری کردن

262
00:12:23,685 --> 00:12:25,661
مسئولیت خیلی زیادی میخواد

263
00:12:25,662 --> 00:12:28,747
خیلی روی روابطمون فشار وارد میکنه

264
00:12:28,748 --> 00:12:30,842
آخرین باری که باهم رفتین بیرون

265
00:12:30,867 --> 00:12:32,867
و یه فیلم دیدین کِی بود؟

266
00:12:33,878 --> 00:12:37,598
اعترافش سخته، ولی شاید
لقمه‌ی بزرگتر از دهنمون برداشتیم

267
00:12:37,840 --> 00:12:41,343
راست میگی، کمک حرفه‌ای لازم داریم -
شک نکن -

268
00:12:41,344 --> 00:12:42,818
میرن پیش روان‌شناس؟

269
00:12:42,843 --> 00:12:44,680
اگه مشکلشون حل بشه چی؟

270
00:12:44,681 --> 00:12:47,474
مگه تا حالا شده مشکل ما رو حل کنه؟

271
00:12:47,475 --> 00:12:48,642
چطور ممکنه حل کنه؟

272
00:12:48,643 --> 00:12:52,521
جلسه‌ی آخرمون هر سوئیتی که
میخواستم رزرو کنم رو حذف کردی

273
00:12:52,522 --> 00:12:55,852
!قبل از اینکه رزرو کنی یه نقد ازش بخون

274
00:12:55,877 --> 00:12:57,434
!التماست میکنم

275
00:13:04,284 --> 00:13:05,795
عالیه! تو با این سرگرم شو

276
00:13:05,820 --> 00:13:08,278
تا من و لیسا کمک حرفه‌ای بگیریم

277
00:13:09,038 --> 00:13:10,289
نلسون؟

278
00:13:10,290 --> 00:13:11,873
خانم استوری کجاست؟

279
00:13:11,874 --> 00:13:15,627
مثل کلاس هنر، کلاس موسیقی
،و میلهاوس تو راه غذاخوری

280
00:13:15,628 --> 00:13:17,087
بودجه‌اش حذف شد

281
00:13:17,088 --> 00:13:19,790
البته من خیلی از این جلسات داشتم

282
00:13:19,815 --> 00:13:22,342
واسه همین تصمیم گرفتم
جام رو عوض کنم

283
00:13:22,343 --> 00:13:24,186
مشکلتون چیه؟

284
00:13:25,513 --> 00:13:27,514
باهمدیگه از یه بچه شامپانزه نگهداری میکنیم

285
00:13:27,515 --> 00:13:29,554
سعی دارم دیدش رو گسترش بدم

286
00:13:29,579 --> 00:13:31,476
و بارت سعی داره نابودشون کنه

287
00:13:31,477 --> 00:13:33,979
این حرفش باعث میشه چه حسی داشته باشی، بارت؟

288
00:13:33,980 --> 00:13:35,564
فکر کنم ناراحتم میکنه

289
00:13:35,565 --> 00:13:38,233
این باعث میشه چه حسی داشته باشی؟

290
00:13:38,234 --> 00:13:39,568
!آخ

291
00:13:39,569 --> 00:13:41,403
جالبه

292
00:13:41,404 --> 00:13:44,557
ببینین، شما توی خونه‌ی ناجوری بزرگ شدین

293
00:13:44,581 --> 00:13:45,657
موافقین؟

294
00:13:45,658 --> 00:13:47,159
آره -
درسته -

295
00:13:47,160 --> 00:13:50,704
ضمنا، طبیعی نیست که بچه
هم پدر داشته باشه و هم مادر

296
00:13:50,705 --> 00:13:52,907
چطوره یه لحظه نوک سینه رو کبود نکنیم

297
00:13:52,932 --> 00:13:54,709
و شورت این رابطه رو بالای سرش بکشیم؟

298
00:13:54,709 --> 00:13:59,087
چیزی که میشنوم اینه که هردوتون
این میمون رو خیلی دوست دارین

299
00:13:59,088 --> 00:14:02,174
عاشق اینم که عاشق آقای پسرخوب هستی

300
00:14:02,175 --> 00:14:03,884
منم عاشق اینم که عاشقشی

301
00:14:03,885 --> 00:14:05,550
خب، متاسفانه زمانمون تموم شد

302
00:14:05,575 --> 00:14:07,929
چون مشکل مسخره‌اتون حوصله‌ام رو سر برد

303
00:14:07,930 --> 00:14:10,682
،یکم تلاش لازم داره
ولی به نظرم از پسش برمیایم

304
00:14:10,683 --> 00:14:12,704
،یه پروسه‌اس، ولی در نهایت

305
00:14:12,729 --> 00:14:14,594
پدر و مادر بهتری میشیم

306
00:14:15,396 --> 00:14:16,563
آقای پسرخوب کجاست؟

307
00:14:16,564 --> 00:14:18,741
وای نه! رفته

308
00:14:18,765 --> 00:14:19,965
[الیزابت استوری - مشاور مدرسه]

309
00:14:24,030 --> 00:14:26,082
سعی دارم یه ماشین بخرم

310
00:14:34,290 --> 00:14:35,591
!آه

311
00:14:36,125 --> 00:14:38,803
وای خدا. آقای پسرخوب رو گم کردیم

312
00:14:39,128 --> 00:14:41,055
!تقصیر تو بود -
!تقصیر تو بود -

313
00:14:44,842 --> 00:14:46,346
آقای پسرخوب از مدرسه فرار کرد

314
00:14:46,371 --> 00:14:47,719
و نمیتونیم پیداش کنیم

315
00:14:47,720 --> 00:14:50,009
از دست من و مادری از فاصله‌ی دورم

316
00:14:50,034 --> 00:14:52,224
باید یه ردیاب روی قلاده‌اش میذاشتم

317
00:14:52,225 --> 00:14:54,726
!وایسا، وایسا. من روش ردیاب گذاشتم

318
00:14:54,727 --> 00:14:56,311
چرا بهم نگفتی؟

319
00:14:56,312 --> 00:14:57,515
!تازه یادم اومد

320
00:14:57,539 --> 00:14:59,739
مثل تو یه اسکل کنترل‌گر و رومخ بودن
برام تازگی داره

321
00:14:59,816 --> 00:15:02,192
وای، باید همیشه خیلی خسته باشی

322
00:15:02,193 --> 00:15:03,869
هستم

323
00:15:08,491 --> 00:15:10,059
!اینم از آقای پسرخوب

324
00:15:10,084 --> 00:15:11,993
داخل یه جور مجتمع‌ـه

325
00:15:11,994 --> 00:15:13,248
شامپانزه‌های آزادی

326
00:15:13,272 --> 00:15:16,472
تجربه‌ی شکار در آفریقا برای آزادی‌خواهان
و زمین تیراندازی آخرالزمانی

327
00:15:16,749 --> 00:15:18,801
این دیگه چه زهرماریه؟

328
00:15:19,752 --> 00:15:22,921
!برای آزادی حیوانات وحشی مبارزه میکنیم

329
00:15:22,922 --> 00:15:25,045
و اونا انتخاب میکنن از این آزادی

330
00:15:25,070 --> 00:15:27,008
برای سلفی گرفتن با شما استفاده کنن

331
00:15:27,009 --> 00:15:29,139
بیاین و با شامپانزه‌ها، شیرها

332
00:15:29,164 --> 00:15:31,138
و یه دلفین توی وان آشنا بشین

333
00:15:31,139 --> 00:15:33,439
و برخلاف باغ‌وحش‌های دولتی

334
00:15:33,464 --> 00:15:36,893
آزادین که انگشتتون رو داخل هر قفسی فرو کنین

335
00:15:36,894 --> 00:15:39,229
تا ته فرو کنین

336
00:15:39,230 --> 00:15:42,399
باغ‌وحشیه که به خاطر سود
از حیوانات سوء استفاده میکنه

337
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
پس همون باغ‌وحش دیگه

338
00:15:43,901 --> 00:15:46,486
آقای پسرخوب الانش هم توی سایتشونه

339
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
ولی چطوری دزدیدنش؟

340
00:15:48,638 --> 00:15:49,948
[نجات الهام‌بخش بچه شامپانزه]

341
00:15:49,949 --> 00:15:52,485
یه تماس داشتیم که یه بچه شامپانزه‌ی وحشی

342
00:15:52,510 --> 00:15:54,110
توی مدرسه پرسه میزنه

343
00:15:54,871 --> 00:15:56,855
کلارک با استفاده از جدیدترین

344
00:15:56,880 --> 00:16:00,033
تکنولوژی گرفتن حیوانات نجاتش میده

345
00:16:04,672 --> 00:16:06,089
!باید برش گردونیم

346
00:16:06,090 --> 00:16:09,009
!ولی تازه یه خوراک مرغ منجمد توی فر گذاشتم

347
00:16:09,010 --> 00:16:10,177
!بذارش توی مایکروویو

348
00:16:10,178 --> 00:16:12,091
اونوقت گوشه‌هاش شل می‌مونه

349
00:16:12,116 --> 00:16:13,880
ترجیح میدم منجمد بخورمش

350
00:16:19,353 --> 00:16:24,149
همه‌اش به آقای پسرخوب
و اون مکان وحشتناک فکر میکنم

351
00:16:24,150 --> 00:16:25,470
هر لحظه که اونجا زندانیه

352
00:16:25,495 --> 00:16:28,320
شکمم انگار از داخل تنبیه میشه

353
00:16:28,321 --> 00:16:32,782
عزیزهای من، آدم‌ها معمولا این رو
تا زمان پدر و مادر شدن یاد نمیگیرن

354
00:16:32,783 --> 00:16:35,152
هر دفعه که بچه‌ات رنج میکشه

355
00:16:35,177 --> 00:16:36,995
تو دردش رو حس میکنی

356
00:16:36,996 --> 00:16:38,830
مثل عروسک‌های سحر و جادو

357
00:16:38,831 --> 00:16:40,498
واسه شما دو تا سخت‌تره

358
00:16:40,499 --> 00:16:43,501
،برخلاف پدر و مادرهای عادی
خودتون تصمیم گرفتین بچه‌دار بشین

359
00:16:43,502 --> 00:16:45,003
بارت، حق با تو بود

360
00:16:45,004 --> 00:16:47,528
باید بیشتر از آقای پسرخوب مراقبت میکردم

361
00:16:47,553 --> 00:16:49,090
واسه همین گمش کردیم

362
00:16:49,091 --> 00:16:51,968
نه، چون زیادی کنترلش میکردم فرار کرد

363
00:16:51,969 --> 00:16:54,074
نمیذاشتم سریال «ساینفلد» رو ببینه

364
00:16:54,099 --> 00:16:57,006
جری برشتوک شکری زیادی میخوره

365
00:16:58,142 --> 00:16:59,293
،دست خودمون نبود

366
00:16:59,318 --> 00:17:01,228
نمیدونستیم داریم چیکار میکنیم

367
00:17:01,229 --> 00:17:02,510
مشکل اصلی اینه که

368
00:17:02,535 --> 00:17:05,148
الگویی واسه پدر و مادر خوب نداریم

369
00:17:05,149 --> 00:17:08,577
پس فکر کنم کارت تبریک روز مادرـتون
همه‌اش دروغ بود

370
00:17:10,613 --> 00:17:12,234
این آدم‌ها کی هستن؟

371
00:17:12,259 --> 00:17:13,950
فعالان طرفدار حقوق حیوانات؟

372
00:17:13,950 --> 00:17:16,993
نه، مستندسازان در حال رقابت

373
00:17:16,994 --> 00:17:18,163
!بکش کنار

374
00:17:18,187 --> 00:17:20,163
!من کارگردان سومین مستند فستیوال فایر بودم

375
00:17:20,164 --> 00:17:22,082
!من کارگردان «ترانوس» دوم بودم

376
00:17:22,083 --> 00:17:25,761
هی، هی، کارگردان مستند
!فرقه‌ی عشق سم بنکمن‌فرید داره رد میشه

377
00:17:28,047 --> 00:17:30,140
صداش شبیه آقای پسرخوب‌ـه

378
00:17:34,178 --> 00:17:37,565
وای. یه عالمه خشتک‌پاره‌کن

379
00:17:38,057 --> 00:17:39,599
!آقای پسرخوب

380
00:17:39,600 --> 00:17:42,236
نگران نباش، عزیزم، آزادت میکنیم

381
00:17:44,355 --> 00:17:47,157
وای نه. اون صدای «دلم برای خونه تنگ شده»اشه

382
00:17:48,234 --> 00:17:49,906
آقای پسرخوب، اینم از کلید

383
00:17:49,931 --> 00:17:51,477
قفل در رو باز کن

384
00:17:57,702 --> 00:17:59,317
نگران نباش، بعدا ازش میاد بیرون

385
00:17:59,342 --> 00:18:01,529
همونطوری که بالم لب مامان ازش بیرون اومد

386
00:18:07,044 --> 00:18:09,296
!اینا که بچه نیستن

387
00:18:09,321 --> 00:18:11,122
سه سالشونه

388
00:18:15,219 --> 00:18:19,306
مارج، میخوام رمز قفل بیضه‌بندم رو بهم بگی

389
00:18:19,307 --> 00:18:21,308
توی اپلیکیشن مدیریت رمز نوشتم

390
00:18:21,309 --> 00:18:22,976
!رمز بیضه‌بند لعنتی رو بهش بگو

391
00:18:22,977 --> 00:18:24,663
باید یه کچپا حل کنم

392
00:18:24,687 --> 00:18:26,987
تابلوی «پیاده‌روی ممنوع» هم
چراغ راهنمایی حساب میشه؟

393
00:18:27,064 --> 00:18:29,316
!آره، ترافیک پیاده هم ترافیکه دیگه

394
00:18:29,317 --> 00:18:31,452
رمزش 1111ـه

395
00:18:37,074 --> 00:18:38,550
!هی، میمون‌ها

396
00:18:38,575 --> 00:18:41,527
!بیاین این رو گاز بزنین

397
00:18:42,663 --> 00:18:45,174
خودشه. شومبول. شومبول

398
00:18:45,175 --> 00:18:46,400
♪ Phil Collins - You'll Be in My Heart ♪

399
00:18:46,425 --> 00:18:50,054
♪ چون در قلب من خواهی بود ♪

400
00:18:50,963 --> 00:18:55,100
♪ آره، در قلب من خواهی بود ♪

401
00:18:56,218 --> 00:19:02,524
♪ از امروز و تا همیشه ♪

402
00:19:06,187 --> 00:19:10,115
♪ در قلب من خواهی بود ♪

403
00:19:10,816 --> 00:19:14,995
♪ مهم نیست چی میگن ♪

404
00:19:15,696 --> 00:19:19,750
♪ در قلب من خواهی بود ♪

405
00:19:20,660 --> 00:19:22,252
♪ همیشه ♪

406
00:19:25,373 --> 00:19:28,583
معلوم شد این مکان 30 قانون مختلف رو
زیر پا گذاشته

407
00:19:28,584 --> 00:19:30,478
خونه‌ی خزنده‌هاشون اونه

408
00:19:30,502 --> 00:19:32,087
[خزندگان]

409
00:19:32,088 --> 00:19:33,670
نگران نباشین، تمام حیوانات

410
00:19:33,695 --> 00:19:35,840
به پناهگاه حیات‌وحش واقعی میرن

411
00:19:35,841 --> 00:19:38,843
پنجاه هکتار زیستگاه شامپانزه‌ی بی‌نقص

412
00:19:38,844 --> 00:19:40,283
،شاید میمون‌هامون رو بگیریم

413
00:19:40,308 --> 00:19:42,681
!ولی هیچوقت میمون‌های مخفیمون رو نمیگیرین

414
00:19:42,682 --> 00:19:44,015
به خواهرم گوش نکنین

415
00:19:44,016 --> 00:19:47,352
میمون مخفی یا ببر مخفی نداریم

416
00:19:47,353 --> 00:19:49,437
یا ساختمان مخفی پرورش ببر و میمون

417
00:19:49,438 --> 00:19:52,357
وایسا ببینم، اونا خواهر و برادرن؟

418
00:19:52,358 --> 00:19:53,996
آره، یه توله‌ی خرس سیرک

419
00:19:54,021 --> 00:19:55,360
توی سطل آشغال پیدا کردن

420
00:19:55,361 --> 00:19:58,831
و کل زندگیشون رو صرف جمع کردن حیوانات کردن

421
00:19:59,407 --> 00:20:02,992
!اسب‌آبی‌ـت بازم پشگلش رو روی یه بچه ریخت

422
00:20:02,993 --> 00:20:05,561
آره، وقتی با دمش پشگل پخش میکنه

423
00:20:05,586 --> 00:20:06,946
اسب‌آبی منه

424
00:20:12,545 --> 00:20:16,464
میدونی، شاید آقای پسرخوب
بهتره به اون پناهگاه بره

425
00:20:16,465 --> 00:20:18,823
آره، احتمالا اینطوری براش بهتره

426
00:20:18,848 --> 00:20:21,202
ولی بدجوری دلم براش تنگ میشه

427
00:20:21,303 --> 00:20:22,653
،بچه‌ها، میدونم سخته

428
00:20:22,678 --> 00:20:24,264
ولی وظیفه‌ی پدر و مادره

429
00:20:24,265 --> 00:20:25,915
تا هر چیزی رو فدا کنه

430
00:20:25,940 --> 00:20:28,351
تا بچه‌هاش شاد و در امان باشن

431
00:20:28,352 --> 00:20:30,667
،همونطور که امروز دیدین پدرتون

432
00:20:30,692 --> 00:20:33,940
،با اینکه محل زیر نافش رو خیلی دوست داره

433
00:20:33,941 --> 00:20:36,151
شما رو بیشتر دوست داره

434
00:20:36,152 --> 00:20:37,421
آخی

435
00:20:37,446 --> 00:20:39,112
اه

436
00:20:39,113 --> 00:20:47,212
♪ در قلب من خواهی بود ♪

437
00:20:47,555 --> 00:21:07,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

438
00:21:13,647 --> 00:21:15,783
!یالا، دستگاه مسخره