1
00:00:03,795 --> 00:00:05,187
♪ هالووین سیمپسون‌ها ♪

2
00:00:05,212 --> 00:00:06,733
♪ هالووین سیمپسون‌ها ♪

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,319
♪ شخصیت‌های دوست‌داشتنی مردن و رفتن ♪

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,502
♪ هالووین سیمپسون‌ها ♪

5
00:00:10,527 --> 00:00:12,113
♪ خون و خونریزی باعث میشه جیغ بزنی ♪

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,489
!آی کارامبا

7
00:00:13,513 --> 00:00:16,525
♪ قسمت‌های هالووین رسمی نیستن ♪

8
00:00:16,555 --> 00:00:25,055
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,504
!هومی، اولین سالگرد عروسی ماست

10
00:00:28,528 --> 00:00:31,867
یعنی دقیقا یه سال پیش قول دادی

11
00:00:31,892 --> 00:00:33,593
تا این آلونک رو بسازی

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,638
آره، داشتم فکر میکردم
ما واقعا اهل آلونک هستیم؟

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,932
شاید یه جعبه توی اتاق پذیرایی
بیشتر بهمون میخوره

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,591
اوه، خودم میسازمش

15
00:00:43,555 --> 00:00:45,355
[آلونک عروس بازنگری شده]

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,400
همم

17
00:00:49,424 --> 00:00:51,736
تادا! ببین ما چی ساختیم

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,405
ما؟ -
!بله، خانم -

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,616
این کجا میره؟ -
بذارش توی آلونک -

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,660
باشه. میره توی لیست

21
00:00:58,684 --> 00:00:59,916
توی لیست نذارش

22
00:00:59,941 --> 00:01:01,412
!بذارش توی آلونک

23
00:01:01,436 --> 00:01:03,164
میشه جلوی لیست بحث نکنیم؟

24
00:01:03,188 --> 00:01:06,668
باقی زندگیم قراره اینطوری باشه؟

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
میتونستی فقط درخواست کنی

26
00:01:08,302 --> 00:01:10,136
میرم این رو توی آلونک بذارم

27
00:01:10,155 --> 00:01:15,155
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,929
!هی، عزیزم. وقت باغبونیه

29
00:01:17,953 --> 00:01:19,007
تو کی هستی؟

30
00:01:19,032 --> 00:01:20,348
شوهرم کجاست؟

31
00:01:20,372 --> 00:01:23,017
عسلکم، این یکی از دلایلیه
که باهات ازدواج کردم

32
00:01:23,041 --> 00:01:25,093
حس شوخ‌طبعی عجیب و غریبت

33
00:01:28,630 --> 00:01:29,774
هومی؟

34
00:01:29,798 --> 00:01:30,972
هومی؟

35
00:01:30,997 --> 00:01:32,875
کجایی؟

36
00:01:34,595 --> 00:01:35,709
بهمون دستبرد زدن

37
00:01:35,734 --> 00:01:38,589
وسایلمون رو بردن و وسایل دیگه‌ای گذاشتن

38
00:01:38,974 --> 00:01:42,704
اینجا چه خبر شده؟

39
00:01:42,728 --> 00:01:45,331
چند تا آدم شوخ دارن سر به سرم میذارن؟

40
00:01:45,355 --> 00:01:47,073
باید به هومر زنگ بزنم

41
00:01:47,774 --> 00:01:50,420
!هی، جیگر سکسی

42
00:01:50,444 --> 00:01:53,413
فکر کنم وقت حوله پوشیدنه

43
00:01:55,866 --> 00:01:56,780
چیکار میکنی؟

44
00:01:56,805 --> 00:01:58,761
صندلی‌بازی چهارشنبه‌هاست

45
00:01:58,785 --> 00:02:00,837
میرم بذارمش توی آلونک

46
00:02:03,582 --> 00:02:05,508
!هی، عزیزم

47
00:02:11,131 --> 00:02:14,277
،از آلونک تا اینجا تونستم بیام

48
00:02:14,301 --> 00:02:16,571
با اینکه یکم سربالاییه

49
00:02:16,595 --> 00:02:18,688
هی، چطوره پاهام رو بمالی؟

50
00:02:20,140 --> 00:02:22,108
چه خبر شده؟

51
00:02:22,851 --> 00:02:25,330
،خوشحال میشم پاهات رو بمالم

52
00:02:25,354 --> 00:02:28,291
ولی میشه کرم پا رو از آلونک بیاری؟

53
00:02:28,315 --> 00:02:29,679
آخ جون

54
00:02:29,703 --> 00:02:33,603
امشب قراره انگشت‌ها و پینه‌های ویگی
مهمونی بگیرن

55
00:02:36,355 --> 00:02:37,055
[چای‌خانه‌ی آقای تی]

56
00:02:37,074 --> 00:02:38,676
مرسی که به دیدنم اومدی، تیفانی

57
00:02:38,700 --> 00:02:41,262
،طبق عکس‌هایی که الان توی گوشیم هستن

58
00:02:41,286 --> 00:02:44,140
من و تو بهترین دوست هم هستیم

59
00:02:44,164 --> 00:02:46,517
کیک که دروغ نمیگه

60
00:02:46,541 --> 00:02:48,311
،خب، میدونم این عجیب به نظر میاد

61
00:02:48,335 --> 00:02:50,741
،ولی هر دفعه شوهرم میره توی آلونک

62
00:02:50,766 --> 00:02:52,440
یه شوهر جدید بیرون میاد

63
00:02:52,464 --> 00:02:56,309
ظاهرا الان با این یارو ازدواج کردم

64
00:02:56,510 --> 00:02:58,905
،مارج، اگه حرفت درست باشه

65
00:02:58,929 --> 00:03:02,659
!بلیط بخت‌آزمایی عشق رو برنده شدی

66
00:03:02,683 --> 00:03:04,452
واقعا؟ چطور مگه؟

67
00:03:04,476 --> 00:03:07,682
گوش کن، بیشتر مردها
تا زمانی که باهاشون ازدواج بکنی

68
00:03:07,706 --> 00:03:09,605
شخصیت واقعیشون رو مخفی میکنن

69
00:03:09,606 --> 00:03:13,670
درسته، توی قرار اول ادریس البا هستن

70
00:03:13,694 --> 00:03:16,458
،ولی شش ماه بعد از خودت میپرسی

71
00:03:16,482 --> 00:03:19,082
واقعا به این یارو قانع شدم؟

72
00:03:19,282 --> 00:03:21,886
این خانم میدونه از چی حرف میزنم

73
00:03:21,910 --> 00:03:24,180
!آره والا

74
00:03:24,204 --> 00:03:28,184
ولی تو بعد از اینکه شخصیت واقعیشون رو دیدی
میتونی شوهرت رو انتخاب کنی

75
00:03:28,208 --> 00:03:30,326
،و اگه روی تخت کارش خوب نبود

76
00:03:30,351 --> 00:03:31,687
بفرستش توی آلونک

77
00:03:31,711 --> 00:03:34,129
،اگه تو رو به سفر نمیبره

78
00:03:34,154 --> 00:03:35,942
بفرستش توی آلونک

79
00:03:35,966 --> 00:03:37,894
...اگه حرف‌های انگیزشی نمیزنه

80
00:03:37,918 --> 00:03:39,918
!بفرستش توی آلونک -
!بفرستش توی آلونک -

81
00:03:40,697 --> 00:03:42,425
♪ !داره مرد میباره ♪

82
00:03:42,449 --> 00:03:44,348
♪ !خدا رو شکر ♪

83
00:03:44,349 --> 00:03:46,695
♪ !داره مرد میباره ♪

84
00:03:46,720 --> 00:03:48,177
♪ !آمین ♪

85
00:03:48,437 --> 00:03:52,542
♪ میرم بیرون و میذارم ♪

86
00:03:52,566 --> 00:03:56,421
♪ !کاملا خیس آب بشم ♪

87
00:03:56,445 --> 00:03:58,331
♪ !مرد میباره ♪

88
00:03:58,356 --> 00:04:00,341
♪ !خدا رو شکر ♪

89
00:04:00,365 --> 00:04:02,231
♪ !مرد میباره ♪

90
00:04:02,256 --> 00:04:04,470
♪ !از هر نوعی ♪

91
00:04:04,494 --> 00:04:06,931
عزیزکم، حالت خوبه؟

92
00:04:06,955 --> 00:04:10,059
لباست رو خراب میکنی
و اون لباس خیلی بهت میاد

93
00:04:10,083 --> 00:04:12,316
«میزبان برنامه‌ی «بازمانده

94
00:04:12,341 --> 00:04:15,064
و مرد رویایی و بی‌غم جف پروبست؟

95
00:04:15,088 --> 00:04:17,150
حالا تو شوهرمی؟

96
00:04:17,174 --> 00:04:18,261
آره

97
00:04:18,285 --> 00:04:20,385
اگه نبودم این خالکوبی قبیله‌ای رو میزدم؟

98
00:04:20,385 --> 00:04:21,946
همم

99
00:04:21,970 --> 00:04:23,761
حالا چطوره بریم بالا

100
00:04:23,786 --> 00:04:26,381
و بتونی مشعلم رو خاموش کنی؟

101
00:04:29,144 --> 00:04:32,582
جف، قرار اولمون رو دوباره یادم بنداز

102
00:04:32,606 --> 00:04:34,625
از نوع داستان تعریف کردنت خوشم میاد

103
00:04:34,649 --> 00:04:37,628
خب، به یه بار استوایی رفتیم
و فقط بذار بگیم

104
00:04:37,652 --> 00:04:39,996
من رو از جزیره اخراج نکردی

105
00:04:42,657 --> 00:04:43,885
...چی

106
00:04:43,909 --> 00:04:47,013
هومی! فکر کردم از دستت دادم

107
00:04:47,037 --> 00:04:48,765
هی، هی، هی! تو کی هستی؟

108
00:04:48,789 --> 00:04:51,100
چطور جرات میکنی به پاستای من دست‌درازی کنی

109
00:04:51,124 --> 00:04:54,353
هومر، وسایلم رو نگه دار
تا اسپری فلفلم رو پیدا کنم

110
00:04:54,377 --> 00:04:56,814
من رو نمیشناسی؟
من مارجم

111
00:04:56,838 --> 00:04:59,525
!مارج. مارج

112
00:04:59,549 --> 00:05:03,196
ببخشید. فکر کردم میشناسمش

113
00:05:03,220 --> 00:05:05,114
عزیزم، اشکالی نداره

114
00:05:05,138 --> 00:05:06,901
حالا چطوره بریم بالا

115
00:05:06,926 --> 00:05:09,216
و قبلیه‌ها رو ادغام کنیم

116
00:05:14,689 --> 00:05:17,001
!هومر

117
00:05:17,025 --> 00:05:18,586
هومر؟ -
اوه‌اوه -

118
00:05:18,610 --> 00:05:21,556
خب، توی فصل 42

119
00:05:21,581 --> 00:05:23,800
یه شرکت‌کننده به اسم عمر داشتیم

120
00:05:23,824 --> 00:05:29,170
!ولی فکر نکنم منظورت اون باشه. اصلا

121
00:05:31,248 --> 00:05:34,101
...بعد از دیشب، فکر کردم بهتره ازت بخوام

122
00:05:34,125 --> 00:05:38,147
تا خودت رو به آلونک سرنوشت بسپاری

123
00:05:38,171 --> 00:05:41,432
عروس حرفش رو زد

124
00:05:45,554 --> 00:05:48,481
واویلا. سطح خیلی پایین اومد

125
00:05:49,015 --> 00:05:50,993
متاسفم که به اینجا رسیدیم

126
00:05:51,017 --> 00:05:52,620
!بپای جذابم

127
00:05:52,644 --> 00:05:53,746
دیوونه‌ای؟

128
00:05:53,770 --> 00:05:54,997
دیوونه‌ام

129
00:05:55,021 --> 00:05:57,917
با دیوونگی عاشق مردی هستم
که اول باهاش ازدواج کردم

130
00:05:57,941 --> 00:06:00,093
حالا برگرد و عاشقم باش

131
00:06:00,118 --> 00:06:01,977
!وگرنه میکشمت

132
00:06:04,322 --> 00:06:07,218
،نمیدونم این جادوی مسخره چطوری کار میکنه

133
00:06:07,242 --> 00:06:09,637
،ولی شاید اگه باهم بریم داخل آلونک

134
00:06:09,661 --> 00:06:12,640
من رو از این چرخ و فلک ازدواج وحشتناک
پیاده میکنه

135
00:06:12,664 --> 00:06:14,549
پس راه بیفت

136
00:06:18,128 --> 00:06:20,606
مارج، رفتم توی آلونک
،و وقتی بیرون اومدم

137
00:06:20,630 --> 00:06:22,149
با هلن لاوجوی ازدواج کرده بودم

138
00:06:22,173 --> 00:06:24,944
و بعدش سرآشپز دورا
و بعدش خانم دیوونه‌ی گربه

139
00:06:24,968 --> 00:06:26,737
و بعدش جف پروبست

140
00:06:26,761 --> 00:06:28,364
هیچکدوم اینا مهم نیست

141
00:06:28,388 --> 00:06:30,867
یه جوری راهمون رو به سمت همدیگه پیدا کردیم

142
00:06:30,891 --> 00:06:33,411
و به زندگی‌ای که قرار بود داشته باشیم

143
00:06:33,435 --> 00:06:36,362
بالاخره همه چی بی‌نقصه

144
00:06:39,524 --> 00:06:41,993
مامانی و بابایی دارن گناه میکنن

145
00:06:43,278 --> 00:06:45,288
!آخ‌جون

146
00:06:47,073 --> 00:06:50,235
،امشب یه غذای خیلی خاص درست کردم

147
00:06:50,260 --> 00:06:52,930
چون خیلی دوستتون دارم

148
00:06:52,954 --> 00:06:54,297
!آخ‌جون -
!آخ‌جون -

149
00:06:54,623 --> 00:06:57,101
!سورپرایز بژ هستش

150
00:06:57,125 --> 00:06:59,552
خانواده باید سالم‌تر بشه

151
00:07:02,005 --> 00:07:03,065
همم

152
00:07:03,089 --> 00:07:05,892
شما سه تا شیطون دارین کجا میرین؟

153
00:07:06,134 --> 00:07:07,812
مارج، در مورد چیزی که ده ثانیه پیش گفتی

154
00:07:07,837 --> 00:07:09,280
یه مکالمه‌ی طولانی و روراست داشتیم

155
00:07:09,304 --> 00:07:11,608
و تصمیم گرفتیم با دویدن تا پارک سگ‌ها

156
00:07:11,633 --> 00:07:13,048
ورزش رو شروع کنیم

157
00:07:13,855 --> 00:07:15,755
[بعد از ظهر پسر سگی]

158
00:07:16,055 --> 00:07:18,355
!فستیوال بی‌پایان کوفته‌قلقلی]
[جمعه به پایان میرسه

159
00:07:20,857 --> 00:07:23,878
منظورم رو اشتباه نگیر، مادرت خانم محشریه

160
00:07:23,902 --> 00:07:27,214
ولی هر از گاهی
شام رو خیلی خراب میکنه

161
00:07:27,238 --> 00:07:30,833
جریان تو و گوشت خیلی خوشمزه چیه؟

162
00:07:31,743 --> 00:07:33,211
!برو بگیر

163
00:07:39,555 --> 00:07:41,555
[گورستان حیوانات خانگی]

164
00:07:43,046 --> 00:07:46,067
اون سگ بهترین دوستم بود

165
00:07:46,091 --> 00:07:47,902
توی بهترین جاها عن میکرد

166
00:07:47,927 --> 00:07:50,321
و خودش رو به بامزه‌ترین چیزها میمالید

167
00:07:50,345 --> 00:07:53,231
حالا پیش مسیح چیزش رو لیس میزنه

168
00:07:54,849 --> 00:07:57,411
قبرکن‌هایی که توی اینستاگرام فالو میکنم

169
00:07:57,435 --> 00:08:00,539
،همیشه کارشون رو خیلی باحال نشون میدن

170
00:08:00,563 --> 00:08:02,041
ولی میدونی چیه؟

171
00:08:02,065 --> 00:08:03,741
اوه‌اوه

172
00:08:14,119 --> 00:08:17,348
وای. هم سگ رو کشتم هم پسره رو

173
00:08:17,372 --> 00:08:19,684
باید یه چیزی پیدا کنم تا به مارج بگم

174
00:08:19,708 --> 00:08:22,687
تا به یه چیزی فکر نکنم نمیتونم بخوابم

175
00:08:22,711 --> 00:08:25,471
دیگه هیچوقت نمیخوابم

176
00:08:38,476 --> 00:08:40,746
عزیزم، فکر کنم بارت و سگه فرار کردن

177
00:08:40,770 --> 00:08:43,374
،یه چیزی در مورد غذاهای افتضاح اینجا میگفتن

178
00:08:43,398 --> 00:08:45,700
ولی نباید خودت رو سرزنش کنی

179
00:08:49,654 --> 00:08:52,373
سفیده‌ی تخم‌مرغ و بیکن گل‌کلم

180
00:08:53,408 --> 00:08:55,918
ببین چجوری میخوره

181
00:08:58,038 --> 00:08:59,752
بانمک نیست؟

182
00:08:59,877 --> 00:09:02,741
سگه فکر میکنه بارت‌ـه

183
00:09:10,717 --> 00:09:12,153
اونا نمردن؟

184
00:09:12,177 --> 00:09:15,322
...ولی من... کوفته‌قلقلی... بیل خونی

185
00:09:15,346 --> 00:09:17,148
!نجاتم بده، آبجوی صبحگاهی

186
00:09:20,226 --> 00:09:22,997
چی شده، پسر؟

187
00:09:23,021 --> 00:09:25,531
نمیخوای سرت رو از پنجره بیرون ببری؟

188
00:09:35,075 --> 00:09:37,293
همم

189
00:09:45,555 --> 00:09:47,355
[پسر و سگ از مرگ برگشتن؟]

190
00:09:47,379 --> 00:09:49,379
[!منظورت اینه: پسرِ خدا از مرگ برگشته]

191
00:09:49,855 --> 00:09:51,355
[ویسکی وسط روز]

192
00:10:03,555 --> 00:10:05,355
[ودکای یک بعد از ظهر]

193
00:10:11,355 --> 00:10:12,855
[ودکای یک بعد از ظهر]

194
00:10:15,073 --> 00:10:16,509
!بارت! بارت

195
00:10:16,533 --> 00:10:19,595
آره، هاپ، صداییه که تو در میاری

196
00:10:19,619 --> 00:10:22,213
حالا برو بیرون و با بارت بازی کن

197
00:10:26,918 --> 00:10:29,095
تخته‌ی احضار ارواح؟

198
00:10:29,754 --> 00:10:32,890
...چ-ی-ز

199
00:10:33,675 --> 00:10:37,520
من و سگ بعد از دفن شدن توی یه قبر
بدنمون باهم عوض شد

200
00:10:39,139 --> 00:10:41,357
واقعا تویی، بارت؟

201
00:10:43,059 --> 00:10:45,945
ولی اونوقت بارت سگه

202
00:10:48,022 --> 00:10:50,459
،مامان! میدونم عجیب به نظر میاد

203
00:10:50,483 --> 00:10:53,071
ولی فکر کنم بارت و دستیار کوچولوی بابانوئل

204
00:10:53,096 --> 00:10:54,421
!بدنشون باهم عوض شده

205
00:10:54,445 --> 00:10:59,552
منم فکر میکنم تو
با هیولای خنگ بدنت رو عوض کردی

206
00:10:59,576 --> 00:11:03,880
خب، میرم خشکشویی
تا ببینم کسی کمک لازم نداره

207
00:11:05,165 --> 00:11:08,028
،لیسا، اگه نظریه‌ات واقعی باشه

208
00:11:08,052 --> 00:11:09,251
،که نیست

209
00:11:09,252 --> 00:11:12,189
شاید برادرت به عنوان سگ‌بارته شادتره

210
00:11:12,213 --> 00:11:14,650
و شاید سگه به عنوان بارت‌سگه شادتره

211
00:11:14,674 --> 00:11:16,861
وایسا، نباید برعکس بگی؟

212
00:11:16,885 --> 00:11:19,947
،اگه به بدن بارت با سگ داخلش اشاره میکنیم

213
00:11:19,971 --> 00:11:21,282
باید بگیم بارت‌سگه

214
00:11:21,306 --> 00:11:24,243
سگی که بارت داخلشه باید سگ‌بارته باشه

215
00:11:24,267 --> 00:11:27,913
نه! اگه بارت داخل سگه، بارت‌سگه‌اس

216
00:11:27,937 --> 00:11:29,165
اول روح

217
00:11:29,189 --> 00:11:31,041
چرا اول روح رو حساب میکنی؟

218
00:11:31,065 --> 00:11:33,460
اولین چیز باید چیزی باشه که می‌بینیم

219
00:11:33,484 --> 00:11:35,588
سگ‌بارته -
نه، بارت‌سگه -

220
00:11:35,612 --> 00:11:37,089
فقط اینطوری منطقیه

221
00:11:37,113 --> 00:11:39,414
به هر حال، اونی که بارت‌سگه صدا میکنم

222
00:11:39,439 --> 00:11:41,093
داره کلاه ودکات رو میجوه

223
00:11:41,117 --> 00:11:44,795
...ودکا کلاهم! ای کوچولوی

224
00:11:46,000 --> 00:11:52,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

225
00:11:53,171 --> 00:11:57,558
!هی، این سگ دورگه‌ی شرور گازم گرفت

226
00:11:58,718 --> 00:12:01,854
میدونی با سگ‌های دیوونه چیکار میکنیم؟

227
00:12:03,723 --> 00:12:07,369
خلاصشون میکنیم

228
00:12:07,393 --> 00:12:09,278
!ولی اون بارت‌ـه

229
00:12:15,318 --> 00:12:16,196
یالا، پسر

230
00:12:16,221 --> 00:12:17,936
باید جلوش رو بگیریم

231
00:12:19,055 --> 00:12:20,855
[ویسکی دیوانگی]

232
00:12:22,055 --> 00:12:23,755
[خشکشویی]

233
00:12:36,555 --> 00:12:38,555
[کی سگ رو خلاص میکنه؟]
[پناهگاه کشتار 24 ساعته]

234
00:12:40,134 --> 00:12:43,354
وای نه! چیکار قراره بکنیم؟

235
00:12:51,771 --> 00:12:53,447
!مرسی، پسر

236
00:12:55,942 --> 00:12:58,911
چی؟

237
00:13:12,250 --> 00:13:15,720
فقط یکمش سس‌ـه

238
00:13:23,855 --> 00:13:25,855
[اسنوبال 1]

239
00:13:27,855 --> 00:13:28,855
[دو ماه بعد]

240
00:13:28,933 --> 00:13:31,745
!هومی! وقت شامه

241
00:13:31,769 --> 00:13:33,738
!یوهو

242
00:13:37,358 --> 00:13:38,966
به بابا کمک کنیم؟

243
00:13:38,991 --> 00:13:41,111
حداقل ورزش میکنه

244
00:13:49,245 --> 00:13:51,088
بازم این

245
00:13:53,791 --> 00:13:56,270
چطوری پدرتون بلند شد و ترکمون کرد؟

246
00:13:56,294 --> 00:13:58,655
حداقل کرک ون‌هاوتن شرافت داشت

247
00:13:58,680 --> 00:14:00,691
و اول خانواده‌اش رو کشت

248
00:14:00,715 --> 00:14:02,776
مامان، هفت سال گذشته

249
00:14:02,800 --> 00:14:05,738
و هنوز نمیدونیم چرا بابا ناپدید شد

250
00:14:05,762 --> 00:14:08,365
شرط میبندم توی یه فواره‌ی شکلاتی غرق شده

251
00:14:08,389 --> 00:14:09,450
غیرممکنه

252
00:14:09,474 --> 00:14:12,911
اون غواص‌ها همه‌ی رستوران‌های سلف‌سرویس
ایالت رو لای‌روبی کردن

253
00:14:12,935 --> 00:14:15,982
خیلی خب. مامان، من و بارت
میریم آموزش رانندگی

254
00:14:16,006 --> 00:14:18,006
!خداحافظ، بعدا میبینیمت

255
00:14:22,555 --> 00:14:24,555
[پدرکشی با اتومبیل]

256
00:14:24,822 --> 00:14:26,566
به آموزش رانندگی خوش اومدین

257
00:14:26,591 --> 00:14:28,510
،بعضی‌هاتون دفعه‌ی سومتونه

258
00:14:28,534 --> 00:14:31,638
چون مثل بیلی جول توی روز حقوق گرفتن
پارک دوبل میکنین

259
00:14:31,662 --> 00:14:33,891
!بارت سیمپسون

260
00:14:33,915 --> 00:14:37,147
،و حالا زیباترین چهار کلمه برای هر معلمی

261
00:14:37,172 --> 00:14:38,827
بیاین یه فیلم ببینیم

262
00:14:42,131 --> 00:14:45,944
نمیتونین کشتار رو بدون ماشین تلفظ کنین

263
00:14:45,968 --> 00:14:47,321
!تلفظ افتضاحه

264
00:14:47,345 --> 00:14:48,697
با گلادیس آشنا بشین

265
00:14:48,721 --> 00:14:50,324
یکم دیرش شده

266
00:14:50,348 --> 00:14:53,911
واسه همین موقع رانندگی آرایش میکنه

267
00:14:53,935 --> 00:14:56,413
اون زن آشنا به نظر میاد

268
00:14:56,437 --> 00:14:59,532
...آره، گلادیس آخرش خوشگل میشه

269
00:14:59,732 --> 00:15:01,158
خوشگل میمیره

270
00:15:04,855 --> 00:15:07,355
[یتیم‌خانه‌ی «آینده‌ی روشن» برای بچه‌های بانمک]

271
00:15:09,867 --> 00:15:12,878
بارت، اون خانم درست شبیه باباست

272
00:15:12,902 --> 00:15:14,704
[روحت شاد گلادیس راننده‌ی بی‌احتیاط]

273
00:15:14,705 --> 00:15:18,426
عمرا. زیادی داخل ساکسیفون فوت کردی

274
00:15:19,043 --> 00:15:20,687
حالا با راکو آشنا بشین

275
00:15:20,711 --> 00:15:23,390
راکو فکر میکنه خوردن ناهار موقع رانندگی

276
00:15:23,415 --> 00:15:25,123
هیچ اشکالی نداره

277
00:15:30,281 --> 00:15:32,281
[یتیم‌خانه‌ی نوسازی‌شده]

278
00:15:32,306 --> 00:15:35,285
تقریبا مرده و بازم میخوره

279
00:15:35,309 --> 00:15:36,620
!اون واقعا باباست

280
00:15:36,644 --> 00:15:40,124
ولی چرا پدر گمشده‌امون
توی فیلم آموزش رانندگی

281
00:15:40,148 --> 00:15:41,649
پشت سر هم میمیره؟

282
00:15:41,773 --> 00:15:43,773
[تهیه شده در راهنمایی و رانندگی اسپرینگفیلد]

283
00:15:43,897 --> 00:15:45,397
[اداره‌ی راهنمایی و رانندگی اسپرینگفیلد]

284
00:15:45,421 --> 00:15:46,921
[org.آدرس سایت: سایتمون‌خرابه]

285
00:15:51,659 --> 00:15:53,627
سلام، بچه‌ها

286
00:15:55,163 --> 00:15:57,349
!خاله‌ها -
!خاله‌ها -

287
00:15:57,373 --> 00:15:59,268
شرمنده ترسوندیمتون

288
00:15:59,292 --> 00:16:01,603
داشتیم به قایم شدنمون میرسیدیم

289
00:16:01,627 --> 00:16:04,106
فکر میکنیم پدرمون رو
توی فیلم آزموش رانندگی دیدیم

290
00:16:04,130 --> 00:16:07,016
و سعی داریم بفهمیم چطوری این اتفاق افتاده

291
00:16:08,467 --> 00:16:09,905
شاید بتونیم کمکتون کنیم

292
00:16:09,930 --> 00:16:11,905
به جوابی که دنبالش هستین برسین

293
00:16:11,929 --> 00:16:15,372
ولی اول، دوست دارین گواهینامه‌اتون رو

294
00:16:15,397 --> 00:16:17,536
یکم زودتر رو بگیرین؟

295
00:16:17,560 --> 00:16:20,863
...خب، معلومه، ولی باید ته و توی قضیه رو

296
00:16:23,149 --> 00:16:26,494
!بارت، نه

297
00:16:28,654 --> 00:16:29,984
!آی کارامبا

298
00:16:30,009 --> 00:16:32,315
!داخل فیلم آموزش رانندگی هستیم

299
00:16:33,409 --> 00:16:36,180
رانندگی مرگ با بابایی

300
00:16:36,204 --> 00:16:39,266
همیشه صدای این یارو رو میشنوم

301
00:16:39,290 --> 00:16:41,560
معمولا درست قبل از اینکه سرم از تنم جدا بشه

302
00:16:41,584 --> 00:16:44,271
فقط یه بار هم که شده
دوست دارم آخر رانندگی سرم رو تنم بمونه

303
00:16:44,295 --> 00:16:46,398
،بابا، میدونم عجیب به نظر میاد

304
00:16:46,422 --> 00:16:49,610
ولی پتی و سلما واقعا ساحره‌های وحشتناک هستن

305
00:16:49,634 --> 00:16:50,694
معلومه خب

306
00:16:50,718 --> 00:16:54,364
و نفرینت کردن تا داخل
این فیلم‌های آموزشی مرگبار زندگی کنی

307
00:16:54,388 --> 00:16:56,696
هفت ساله که گیر افتادی

308
00:16:56,721 --> 00:16:58,744
و پشت سر هم با رانندگی افتضاحت

309
00:16:58,768 --> 00:17:01,496
به شکل وحشیانه کشته میشی

310
00:17:01,520 --> 00:17:03,248
ولی من راننده‌ی معرکه‌ای هستم

311
00:17:03,272 --> 00:17:05,866
و تحت فشار خیلی خونسردم

312
00:17:07,201 --> 00:17:08,772
جلوی من می‌پیچی؟

313
00:17:08,797 --> 00:17:10,714
!کارت رو بکن، خشم موقع رانندگی

314
00:17:10,738 --> 00:17:12,299
!نه، بابا

315
00:17:12,323 --> 00:17:14,919
،برای فرار از این آزمون‌ها و عذاب‌ها

316
00:17:14,944 --> 00:17:17,304
از تمام قوانین ترافیکی پیروی کنین

317
00:17:17,328 --> 00:17:19,376
،از تک‌تک قوانین پیروی کنین

318
00:17:19,401 --> 00:17:20,891
وگرنه برای همیشه و تا ابد

319
00:17:20,915 --> 00:17:22,476
!گیر می‌افتین

320
00:17:22,500 --> 00:17:25,654
خیلی خب، مثل موقعی که مستم
و سعی میکنم پلیس نگهم نداره

321
00:17:25,678 --> 00:17:27,278
با احتیاط رانندگی میکنم

322
00:17:28,172 --> 00:17:30,067
کدوم خری اون رو میرونه؟

323
00:17:30,091 --> 00:17:31,725
!شل‌گیرهاش رو ببینین

324
00:17:43,771 --> 00:17:45,499
!گاز بده

325
00:17:45,523 --> 00:17:47,084
،اگه دقیقا با سرعت مجاز بری

326
00:17:47,108 --> 00:17:49,503
باید بتونی به اون مسیر انحرافی برسی

327
00:17:49,527 --> 00:17:51,912
!ولی نمیتونی بیشتر از 55 تا بری

328
00:18:03,393 --> 00:18:04,893
[کولر]

329
00:18:05,418 --> 00:18:07,887
چله‌ی زمستان

330
00:18:12,675 --> 00:18:13,541
چیکار کنم؟

331
00:18:13,566 --> 00:18:15,738
پات رو از روی گاز بردار، ترمز نکن

332
00:18:15,761 --> 00:18:17,406
و به سمتی که لیز میخوری فرمون رو بچرخون

333
00:18:17,430 --> 00:18:19,254
کدوم بچه؟ من که بچه نمیبینم

334
00:18:19,279 --> 00:18:20,576
کی رو بکشم؟

335
00:18:20,600 --> 00:18:24,028
!بچه نه! بچرخون

336
00:18:26,314 --> 00:18:29,199
خب، فکر کنم از اینجا به بعد همه چی روونه

337
00:18:29,734 --> 00:18:32,745
تپه‌ای که توش میمیری

338
00:18:41,555 --> 00:18:43,355
[سلیطه‌های شیطان]

339
00:18:47,835 --> 00:18:49,377
،وایسا، هومر نمیتونه قانون‌شکنی بکنه

340
00:18:49,402 --> 00:18:50,870
ولی ما میتونیم

341
00:19:01,432 --> 00:19:03,609
!وای

342
00:19:03,633 --> 00:19:05,393
[چالش آخر جلوتره]

343
00:19:05,394 --> 00:19:08,155
خب، بابا، فقط یه مانع آخر مونده

344
00:19:09,700 --> 00:19:11,200
[چالش آخر - خروج]

345
00:19:11,525 --> 00:19:14,087
!یادت نره راهنما بزنی

346
00:19:14,111 --> 00:19:16,580
مشکلی نیست، با دستم اشاره میکنم

347
00:19:18,366 --> 00:19:20,209
!دست اشاره‌گرم

348
00:19:26,225 --> 00:19:27,725
[خروجی آخر به سمت اسپرینگفیلد]

349
00:19:27,750 --> 00:19:29,061
!موفق میشیم

350
00:19:29,085 --> 00:19:31,813
!خیلی مشتاقم که بازم مادرتون رو بغل کنم

351
00:19:31,837 --> 00:19:33,138
اوه

352
00:19:35,841 --> 00:19:40,155
آخرین چالش راهنمایی و رانندگی رو تکمیل کن

353
00:19:40,179 --> 00:19:44,951
!یا برای همیشه در جهنم آموزش رانندگی گیر بیفت

354
00:19:44,975 --> 00:19:46,745
چالش؟
کدوم چالش؟

355
00:19:46,769 --> 00:19:49,822
!پارک دوبل

356
00:19:51,857 --> 00:19:53,502
نمیتونم پارک دوبل کنم

357
00:19:53,526 --> 00:19:55,679
جایی که باید دست داشته باشم دست ندارم

358
00:19:55,703 --> 00:19:57,003
من میتونم انجامش بدم

359
00:19:58,030 --> 00:20:01,083
فکر کنم به تو بستگی داره، بارت

360
00:20:02,201 --> 00:20:05,555
،خب، یادت باشه نیم یا یک متر جلوتر برو

361
00:20:05,579 --> 00:20:07,631
...آینه‌هات رو نگاه کن و

362
00:20:10,292 --> 00:20:12,344
!نه -
!نه -

363
00:20:20,761 --> 00:20:22,187
!هومی من

364
00:20:24,724 --> 00:20:27,661
از کجا یاد گرفتی اینطوری پارک دوبل کنی؟

365
00:20:27,685 --> 00:20:29,830
پارک دوبل اینه؟

366
00:20:29,854 --> 00:20:33,365
ولی پتی و سلما چی شدن؟

367
00:20:34,355 --> 00:20:35,855
[صف از اینجا شروع میشه]

368
00:20:36,055 --> 00:20:37,211
[جهنمی شدن شرورترین‌ها]

369
00:20:37,236 --> 00:20:39,555
!نه

370
00:20:39,555 --> 00:20:59,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]