WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:11.024 --> 00:21.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:55.644 --> 00:57.346 سلام سلام 00:57.412 --> 00:58.913 آره آره نه ببخشید بابت اون 00:59.013 --> 01:00.182 آه 01:00.282 --> 01:01.783 اون سگه همسایه اومده بود تو حیاطم 01:01.883 --> 01:03.785 فقط می‌خواستم یه لطفی بکنم 01:03.918 --> 01:05.387 میدونم میدونم تقصیر من بود 01:05.453 --> 01:07.156 دفعه بعد اول زنگ میزنم 01:08.190 --> 01:10.292 فهمیدم، دیگه تکرار نمیشه 01:15.830 --> 01:17.432 رندی انقدر عذرخواهی نکن 01:17.532 --> 01:18.767 باشه؟ مشکلی نیست 01:18.867 --> 01:19.568 خوشحالم که کمک می‌کنم 01:19.634 --> 01:21.470 همه چی اوکیه 01:21.570 --> 01:23.172 آره فقط منتظر کولتر بمون بعد خبرم کن 01:23.272 --> 01:24.539 باشه خداحافظ 01:24.639 --> 01:25.907 ممنون صبح بخیر 01:26.007 --> 01:27.509 صبح بخیر چی شده؟ 01:27.609 --> 01:29.110 همه چی خوبه؟ امم 01:29.244 --> 01:31.746 یکی از صمیمی‌ترین دوستای رندی گم شده 01:31.813 --> 01:33.014 سایمون بویس 01:33.114 --> 01:34.616 تحت حبس خانگی بوده 01:34.716 --> 01:36.417 فردا هم جلسه قبل از دادگاهش بوده 01:36.485 --> 01:38.720 برای همین رندی داره کولتر رو می‌بینه که بفهمن جریان چیه 01:38.820 --> 01:39.854 حبس خانگی؟ 01:39.954 --> 01:41.155 مگه چی کار کرده؟ 01:41.256 --> 01:42.724 خب متهم شده بود 01:42.791 --> 01:44.159 به هک سایبری 01:44.259 --> 01:46.094 رفته بود توی سرورهای یه شرکت بیمه 01:46.195 --> 01:48.262 بعد پولارو منتقل کرده بود به حساب مشتری‌ها 01:48.363 --> 01:49.831 یعنی جرم نسبتا سنگینیه 01:49.931 --> 01:52.734 دقیقا نمیدونم چه حسی نسبت بهش دارم ولی 01:52.834 --> 01:54.035 یعنی 01:54.135 --> 01:55.136 اگه پلیسا بفهمن غیبش زده 01:55.270 --> 01:56.338 اوضاع خیلی بدتر میشه براش 01:56.438 --> 01:58.907 میندازنش زندان وای 01:59.006 --> 02:00.975 یه جورایی مثل رابین هوده 02:02.744 --> 02:05.847 به هر حال، من کاملا پایه‌ام کمکش کنیم اگه رندی بخواد 02:05.980 --> 02:08.148 من چی کار می‌تونم بکنم؟ 02:08.249 --> 02:10.419 فعلا اگه میشه پرونده سایمون رو برام بیار 02:10.518 --> 02:13.021 وکیل تسخیریش واقعا آشغال بود 02:13.154 --> 02:15.457 و احتمالا بی‌عرضه هم بوده پس 02:15.557 --> 02:17.792 راستی برنامه امروزمو هم خالی کن 02:17.859 --> 02:20.295 فکر کنم باید برم مینیاپولیس و کمک کنم 02:20.395 --> 02:21.862 باشه آره برات گزینه‌های پروازو درمیارم 02:21.963 --> 02:23.097 مرسی 02:39.281 --> 02:40.782 هی 02:40.849 --> 02:42.784 ممنون که انقدر سریع اومدی رفیق آره 02:42.884 --> 02:44.219 بگو ببینم 02:45.287 --> 02:46.955 همونطور که گفتم رفیقم سایمون 02:47.889 --> 02:50.058 تحت حبس خانگیه و مامانش هیچ جا پیداش نمی‌کنه 02:50.158 --> 02:51.326 رینی پرونده رو برام فرستاد 02:51.426 --> 02:52.527 هیچ سابقه‌ای از فعال شدن پابندش نیست 02:52.627 --> 02:54.296 نه نه ، اولین چیزی بود که چک کردم 02:54.396 --> 02:56.798 هنوز داره نشون میده فعال و داخل محدوده‌ست 02:56.898 --> 02:58.199 هوم کاملا سبزه 02:58.333 --> 02:59.568 هیچ هشداری نداده و من 02:59.668 --> 03:01.102 و من دارم می‌گردم رفیق ولی پیداش نمی‌کنم 03:01.202 --> 03:03.505 فعالیت آنلاینش چی؟ هیچی 03:03.605 --> 03:04.839 هیچ دسترسی‌ای به اینترنت نداره 03:04.939 --> 03:06.975 به حکم دادگاهه به خاطر اتهاماش پس 03:07.041 --> 03:08.243 کاملا آفلاین شده بود 03:08.377 --> 03:10.345 گوشی دکمه‌ایشو تو آشپزخونه پیدا کردم 03:10.412 --> 03:11.880 کارت بانکیشم چک کردم 03:11.980 --> 03:13.014 هیچی 03:13.114 --> 03:14.516 هیچ تراکنش جدیدی نداشته 03:14.616 --> 03:16.318 ماشینشم هنوز اینجاست 03:17.586 --> 03:18.987 آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟ 03:19.053 --> 03:20.722 یه مدتی میشه، امم 03:20.822 --> 03:24.326 چند هفته پیش زنگ زد و یه پیغام گذاشت 03:25.560 --> 03:26.795 هیچ وقت بهش جواب ندادم 03:26.895 --> 03:28.297 یه کم سرم شلوغ بود 03:28.397 --> 03:30.465 باشه رفیق تقصیر تو نیست 03:30.565 --> 03:32.434 بیا بریم باید دست به کار بشیم، پیداش می‌کنیم 03:33.435 --> 03:35.404 باشه مامانش داخله 03:39.741 --> 03:42.611 خانم بویس آخرین بار کی با پسرتون حرف زدید؟ 03:42.711 --> 03:44.846 امروز صبح ساعت هفت بهش زنگ زدم 03:44.913 --> 03:46.247 جواب نداد 03:46.348 --> 03:48.850 وقتی ساعت نه و نیم اومدم که براش خرید بیارم 03:48.950 --> 03:49.884 دیگه رفته بود 03:49.951 --> 03:51.219 باشه 03:51.286 --> 03:53.455 پس چرا به پلیس زنگ نزدید؟ 03:53.555 --> 03:54.956 بهش فکر کردم ولی نمی‌خواستم 03:55.088 --> 03:56.958 وضعیت حقوقیش بدتر بشه 03:57.058 --> 03:59.260 برای همین به رندی زنگ زدم ببینم چیزی میدونه یا نه 03:59.361 --> 04:01.029 اونم همون موقع گفت که 04:01.095 --> 04:02.664 شاید شما بتونید کمک کنید 04:03.898 --> 04:05.266 کاملا شبیه کارای سایمونه 04:05.400 --> 04:06.335 همیشه از این کارا می‌کنه 04:06.435 --> 04:08.002 پسرم همیشه عجول بوده 04:08.102 --> 04:09.037 فکر می‌کنید 04:09.137 --> 04:10.605 ممکنه 04:10.705 --> 04:12.474 فرار کرده باشه؟ شاید 04:12.574 --> 04:15.744 ولی فردا جلسه دادگاه داره 04:15.844 --> 04:18.347 و خیلی نگران بود که چی پیش میاد 04:18.447 --> 04:20.048 اگه حاضر نشه اوضاع براش خیلی خراب میشه 04:21.049 --> 04:22.917 این چند ماهی که اینجا گیر افتاده بود 04:22.984 --> 04:25.554 بدون دسترسی به اینترنت اصلا براش راحت نبوده 04:28.089 --> 04:30.492 هی رندی گفتی گوشیشو پیدا کردی؟ 04:30.592 --> 04:32.060 آره آره روی میز آشپزخونه بود 04:32.160 --> 04:34.162 چیزی توش بود؟ چند تا تماس 04:34.262 --> 04:35.263 با اداره کلانتر 04:35.364 --> 04:36.665 افسر ناظرش اونجاست 04:36.765 --> 04:38.099 ولی چیز غیرعادی‌ای نبود 04:38.199 --> 04:39.901 همم خواهش می‌کنم 04:40.001 --> 04:41.736 سایمون 04:41.803 --> 04:43.572 آدم بدی نیست 04:43.638 --> 04:45.640 یعنی همیشه نیتش خیر بوده 04:45.774 --> 04:46.775 حقیقت داره 04:46.875 --> 04:48.810 این پسره همیشه هوامو داشته 04:50.978 --> 04:52.914 نمی‌تونم پسرمو از دست بدم 04:53.014 --> 04:54.416 همه کس منه 04:55.617 --> 04:56.918 باشه 04:57.919 --> 04:59.554 بذار ببینم چی می‌تونم پیدا کنم 05:01.556 --> 05:03.191 اشکالی نداره یه نگاهی دور و بر بندازم؟ 05:03.291 --> 05:04.826 خواهش می‌کنم 05:20.675 --> 05:22.143 وقتی رسیدید دری باز بود؟ 05:22.243 --> 05:23.878 نه باز نبود 05:23.978 --> 05:25.447 ولی درِ ورودی قفل نبود 05:25.514 --> 05:27.081 اجازه داشت بره بیرون؟ 05:27.181 --> 05:28.483 آره اجازه کامل داشت بره توی حیاط پشتی 05:28.583 --> 05:31.019 و یه قسمت از جلوی خونه 05:31.119 --> 05:32.954 خوش‌شانسه بعضیایی که حبس خانگین 05:33.021 --> 05:34.322 اصلا اجازه بیرون رفتن ندارن 05:34.389 --> 05:36.090 همم 05:37.325 --> 05:39.027 وکیل تسخیری سایمونه 05:39.127 --> 05:40.562 بهتره جواب بدم 05:41.362 --> 05:42.831 میای دنبالم؟ 05:42.897 --> 05:44.032 آره 05:56.978 --> 05:58.279 باشه 06:06.921 --> 06:08.189 اینو ببین 06:08.289 --> 06:09.257 میدونی این چیه؟ 06:10.391 --> 06:12.427 داشته محدوده پابندشو 06:12.561 --> 06:14.095 امتحان میکرده ، نه ؟ 06:14.195 --> 06:15.163 لعنتی 06:15.263 --> 06:16.531 اینم دقیقا کار سایمونه 06:16.598 --> 06:17.432 آره می‌خواسته دقیق بفهمه 06:17.566 --> 06:18.567 تا کجا می‌تونه بره 06:18.667 --> 06:20.068 بدون اینکه آلارم فعال بشه 06:20.201 --> 06:21.069 سوال اینه چرا 06:21.169 --> 06:23.103 اینجا هم هست 06:24.506 --> 06:25.373 وایسا 06:25.474 --> 06:27.476 هی رندی 06:28.543 --> 06:29.377 اینجا یه چیزیه 06:29.478 --> 06:30.845 چی پیدا کردی؟ 06:30.945 --> 06:31.746 اونجا رو ببین 06:31.846 --> 06:33.347 اون یه پابند الکترونیکیه نه؟ 06:33.448 --> 06:34.616 آره معلومه که هست آره 06:34.749 --> 06:36.951 به نظر میاد اینجا بریده شده 06:37.051 --> 06:38.453 یجوری هم بریده شده که آلارمش فعال نشده 06:38.587 --> 06:39.488 میشه ببینم؟ 06:41.355 --> 06:42.457 آره 06:43.458 --> 06:45.960 پس این چیپ یه مدار رله قفل‌شونده روش داره 06:46.060 --> 06:47.228 که نمی‌ذاره آلارم به صدا دربیاد 06:47.328 --> 06:50.031 احتمالا فقط ده ثانیه وقت داشته که پابند رو جدا کنه 06:50.098 --> 06:51.065 و این چیپ رو وصل کنه 06:51.165 --> 06:52.133 کار خفنیه 06:52.266 --> 06:53.768 فکر می‌کنی خودش تونسته همچین کاری بکنه؟ 06:53.868 --> 06:55.303 نمیدونم 06:55.403 --> 06:56.337 قطعا کار راحتی نیست 06:56.437 --> 06:57.539 ولی یه چیزی رو مطمئنم 06:57.606 --> 06:59.373 این چیپ رو خودش نساخته 06:59.474 --> 07:00.909 قطعا از یه نفر دیگه گرفته 07:00.975 --> 07:02.410 آها 07:02.511 --> 07:04.045 پس یا یکی کمکش کرده 07:05.113 --> 07:07.048 یا دزدیده شده 07:13.021 --> 07:13.788 چیزی از روی چیپ درآوردی؟ 07:13.922 --> 07:15.790 همم 07:15.890 --> 07:16.791 صبر کن 07:16.891 --> 07:19.293 آهان گرفتم چی پیدا کردی؟ 07:20.294 --> 07:21.696 یه شماره قطعه و شماره سری ساخت دارم 07:22.564 --> 07:23.565 میشه ردش رو گرفت؟ 07:23.665 --> 07:25.299 بذار ببینم 07:25.399 --> 07:27.836 باشه ،این چیپ بخشی از یه سفارشه 07:27.969 --> 07:28.970 که برای شرکت بی جِی اچ ارسال شده 07:29.070 --> 07:30.271 یه آدرس 07:30.338 --> 07:31.940 توی مینیاپولیس دارم باشه بریم 07:32.040 --> 07:34.075 بزن بریم 07:42.651 --> 07:44.519 وای چه عالمه دوربین امنیتی 07:44.653 --> 07:46.054 آره واقعا 07:46.154 --> 07:48.055 فکر می‌کنی بتونی هکشون کنی و چندتاشونو خاموش کنی؟ 07:48.156 --> 07:49.691 دوربینارو؟ آره 07:52.894 --> 07:55.096 ولی سگهارو اون دیگه با توئه درسته؟ 07:56.164 --> 07:57.532 سگ‌ها با من 08:24.158 --> 08:25.760 از پس سگ‌ها هم بر اومدم 09:23.852 --> 09:24.953 هی 09:26.587 --> 09:28.556 میشه اون رو بذاری زمین؟ 09:28.657 --> 09:31.392 دنبال سایمون بویس می‌گردیم 09:31.492 --> 09:32.593 میدونی کجاست؟ 09:32.694 --> 09:34.595 بیل؟ خودتی؟ 09:34.696 --> 09:35.764 این یارو رو می‌شناسی؟ 09:35.897 --> 09:37.766 آره رفیق بیل هندرسونه 09:37.866 --> 09:39.834 هم‌خونه قدیمی و مشکوک سایمون 09:39.934 --> 09:42.536 اون زره مسخره‌ای که اون عقب گذاشتی رو شناختم 09:42.637 --> 09:44.038 مرد اون رو بذار زمین قبل از اینکه به خودت آسیب بزنی 09:45.006 --> 09:46.675 فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی که ریختی توی خونه من 09:46.775 --> 09:48.609 راندو؟ اینو ببین 09:48.743 --> 09:50.444 میبینی؟ 09:50.578 --> 09:51.813 این پابند سایمونه 09:51.946 --> 09:53.414 میدونیم اون چیپ رو از تو گرفته آره 09:53.514 --> 09:55.483 خب که چی؟ پس 09:55.583 --> 09:57.051 تو بلایی سرش آوردی؟ 09:57.151 --> 09:57.952 نه 09:58.086 --> 09:59.253 سایمون رفیقمه 09:59.353 --> 10:00.655 البته تو که اینو نمی‌فهمی 10:02.356 --> 10:03.792 شاید می‌ترسیدی 10:03.892 --> 10:05.526 دوستت تو جلسه فردا علیهت حرف بزنه 10:05.626 --> 10:06.895 اسم‌ها رو لو بده 10:06.961 --> 10:08.496 شاید تو هم کمکش کردی اون شرکت بیمه رو هک کنه 10:08.596 --> 10:10.564 آره ردپای دیجیتالیت همه جا تو اون قضیه بود 10:10.665 --> 10:12.000 من مثل تو شلخته کار نمی‌کنم راندو 10:12.133 --> 10:13.935 فقط یه بار دیگه از این حرفا بزنی بعدش مجبور میشیم 10:14.002 --> 10:15.704 یه جور دیگه حلش کنیم تو که میدونی من میدونم احمق 10:15.804 --> 10:16.938 باشه باشه هی چی شده؟ 10:17.005 --> 10:18.406 یا با ما حرف می‌زنی یا با پلیسا 10:18.472 --> 10:20.308 فرقی به حالم نداره، خودت انتخاب کن آره 10:20.408 --> 10:21.743 فکر خوبیه کولت 10:21.810 --> 10:23.778 مطمئنم خیلی دوست دارن، یه نگاهی به 10:23.878 --> 10:26.014 این کسب‌وکار کوچیک غیرقانونیت که راه انداختی بندازن 10:26.981 --> 10:28.516 مثلا همین دستگاه‌های کپی نوار مغناطیسی 10:28.616 --> 10:29.951 اینا رو می‌فروشی درسته؟ 10:30.051 --> 10:31.552 برای دزدیدن اطلاعات کارت بانکی؟ 10:34.622 --> 10:36.490 چیپ تو چطوری سر از پابند سایمون درآورد؟ 10:36.590 --> 10:37.759 خودش سفارش داد 10:37.859 --> 10:39.828 بعدش چی شد دیگه نمیدونم 10:39.928 --> 10:41.495 سایمون گم شده رفیق 10:41.629 --> 10:42.831 میدونی این یعنی چی؟ 10:42.931 --> 10:44.132 یعنی تو شریک جرمی به خاطر کمک و همدستی 10:44.198 --> 10:46.600 ببین من خبر نداشتم می‌خواد باهاش فرار کنه 10:46.667 --> 10:48.536 هفته پیش کلی چیز ازم سفارش داد 10:48.636 --> 10:51.906 برخلاف تو، من به حریم خصوصی دیجیتال آدما احترام میذارم 10:53.207 --> 10:54.508 اوه اوه کجا میری؟ 10:57.779 --> 10:58.847 همینجاست 10:58.947 --> 10:59.881 خودت ببین 11:02.951 --> 11:04.185 برات نامه فرستاده؟ 11:04.285 --> 11:05.186 همراه پول نقد 11:05.319 --> 11:07.021 از طریق اداره پست قدیمی آمریکا 11:08.189 --> 11:09.190 قدیمی بازی 11:09.290 --> 11:12.393 باشه این فریم پهپاده 11:12.526 --> 11:14.162 قطعات و لوازم جانبی 11:14.262 --> 11:15.696 و یه چیپ با مدار رله؟ 11:15.830 --> 11:17.198 که می‌تونه برای هر چیزی استفاده بشه 11:17.298 --> 11:20.001 هی من فقط سفارش‌ها رو آماده می‌کنم 11:20.068 --> 11:21.469 باشه 11:21.535 --> 11:23.104 بذار یه سوال بپرسم 11:24.172 --> 11:25.740 سایمون پهپاد رو برای چی می‌خواسته؟ 11:29.210 --> 11:31.980 پس سایمون بدون وای‌فای چطوری پهپاد رو کنترل می‌کرده؟ 11:32.046 --> 11:34.749 با فرکانس رادیویی کار می‌کنه، نیازی به وای‌فای نیست 11:34.883 --> 11:37.185 می‌تونسته تصویر زنده رو با سیگنال گوشی ببینه 11:37.285 --> 11:38.419 هوم 11:38.519 --> 11:40.021 فیلم‌ها از کجا میان؟ 11:40.121 --> 11:41.389 شرکتی که دوربین پهپاد رو ساخته 11:41.489 --> 11:44.258 خودکار روی سرور ابری بکاپ می‌گیره پس 11:44.392 --> 11:45.359 مثلا ببین 11:45.459 --> 11:46.795 این مال پنج روز پیشه همم 12:03.377 --> 12:05.947 یعنی چی، داشته با پهپاد از همسایه‌هاش جاسوسی می‌کرده؟ 12:06.047 --> 12:07.381 این پسره حتما از شدت 12:07.481 --> 12:08.716 بیکاری دیوونه شده بوده 12:08.783 --> 12:10.151 این همه فایل رو ببین 12:10.251 --> 12:11.452 هوم 12:11.585 --> 12:12.887 صبر کن یه لحظه 12:12.987 --> 12:14.288 شاید 12:14.422 --> 12:15.589 شاید یه چیزی دیده 12:15.689 --> 12:16.624 که باعث شده فرار کنه؟ 12:16.757 --> 12:18.726 آره فکر خوبیه 12:18.827 --> 12:21.830 باشه اینم آخرین ویدیو مال دیشب 12:31.840 --> 12:33.141 اون یه زنه؟ 12:33.241 --> 12:34.175 آره 12:43.885 --> 12:44.919 این دیگه چه کوفتیه رفیق؟ 12:45.019 --> 12:46.855 فکر نکنم فرار کرده باشه 12:47.755 --> 12:49.490 یه چیزی دیده که براش دردسر درست کرده 12:56.230 --> 12:57.999 هی تازه پیامتو گرفتم 12:58.099 --> 12:59.000 خبری از سایمون شده؟ آره 12:59.100 --> 13:00.168 خبر خوب نیست 13:00.268 --> 13:01.936 داشته با پهپاد از همسایه‌ها جاسوسی می‌کرده 13:02.070 --> 13:04.072 دیده یه زن رو می‌دزدن چی؟ 13:04.172 --> 13:05.273 به پلیس زنگ زده؟ 13:05.406 --> 13:06.440 دیشب یه تماس ناشناس 13:06.574 --> 13:07.876 با اداره کلانتر گرفته شده 13:07.942 --> 13:09.043 فکر کردم داشته به افسر ناظرش زنگ می‌زده 13:09.143 --> 13:11.012 ولی انگار داشته اینو 13:11.112 --> 13:12.013 گزارش می‌کرده 13:12.113 --> 13:13.114 پلیسا هم بررسی کردن 13:13.214 --> 13:14.415 ولی چیزی پیدا نکردن 13:14.548 --> 13:17.585 پس یا کسی که گیرش انداخته بردتش 13:17.685 --> 13:20.821 یا سایمون پابندشو باز کرده تا به اون زن کمک کنه 13:20.922 --> 13:22.957 فکر می‌کنی واقعا همچین کاری بکنه؟ آره 13:23.091 --> 13:24.258 اصلا دلیل اینکه پابند داشت همین بود 13:24.392 --> 13:26.560 که همیشه طرف آدمای ضعیف رو می‌گرفت 13:26.627 --> 13:28.296 الان داریم میریم همون منطقه که یه نگاهی بندازیم 13:28.396 --> 13:30.899 هی تونستی با دادستان شهرستان 13:30.965 --> 13:32.666 درباره دادگاه سایمون حرف بزنی؟ 13:33.667 --> 13:34.969 داشتـم می‌رفتم باهاش صحبت کنم 13:35.103 --> 13:36.570 گوش کن، لازم دارم 13:36.637 --> 13:38.139 از اون جادوی رینی گرین استفاده کنی، باشه؟ 13:38.272 --> 13:39.807 باید جلسه دادگاه رو عقب بندازی 13:39.941 --> 13:41.876 باشه، دارم پیگیری می‌کنم. خبرت می‌کنم 13:41.976 --> 13:44.478 ممنون 13:44.578 --> 13:46.247 هی، راستی… دفتر چطوره؟ 13:46.347 --> 13:48.149 اوضاع اونجا چطور پیش میره؟ 13:48.282 --> 13:49.984 خوبه. یعنی مل اضافه‌ی خوبی بوده 13:50.118 --> 13:51.319 همم آره 13:51.452 --> 13:52.753 خوبه که رینی اونو داره 13:52.853 --> 13:54.355 ازش خوشت میاد هوم 13:55.356 --> 13:57.358 رینی چطور؟ حالش چطوره؟ 13:58.726 --> 14:01.162 یعنی… با همه‌ی این قضیه‌ها چطور کنار میاد؟ 14:02.663 --> 14:03.797 نمیدونم 14:03.898 --> 14:04.966 نمیدونی؟ 14:05.066 --> 14:06.968 خب 14:08.002 --> 14:08.769 اینجا فقط من و توییم 14:08.869 --> 14:10.171 باشه 14:10.271 --> 14:11.739 ببین، خودت که میدونی رینی چطوریه 14:11.805 --> 14:14.142 همیشه سعی می‌کنه مثل یه رئیس رفتار کنه 14:14.275 --> 14:15.809 ولی راستش رو بخوای 14:15.944 --> 14:17.145 این اواخر خیلی 14:17.278 --> 14:18.179 تا دیروقت بیدار می‌مونه 14:18.279 --> 14:19.747 تازه بوکس هم شروع کرده 14:19.813 --> 14:21.449 به نظر من داره یه چیزی رو پنهان می‌کنه 14:21.515 --> 14:22.783 ولی خب 14:22.850 --> 14:24.218 رینی رو که می‌شناسی 14:26.020 --> 14:28.456 آره… آره 14:30.191 --> 14:31.692 سلام 14:31.825 --> 14:32.893 ببخشید 14:32.994 --> 14:34.095 شما جیم آزماند هستید؟ 14:34.162 --> 14:35.596 دادستان شهرستان هنپین؟ 14:35.696 --> 14:36.998 بستگی داره کی بپرسه 14:37.098 --> 14:38.366 رینی گرین 14:38.499 --> 14:40.834 وکیل طرف مقابل در پرونده بویس 14:40.935 --> 14:41.869 از دیدنتون خوشحالم 14:42.003 --> 14:43.771 فکر کنم این یه برخورد اتفاقی نیست 14:44.772 --> 14:47.908 در واقع من دارم درخواست تعویق جلسه رو به قاضی میدم 14:48.009 --> 14:50.011 خیلی کمک می‌کنه اگه شما هم موافقت کنید 14:50.111 --> 14:51.479 پس می‌خواید جلسه 14:51.545 --> 14:52.981 دادگاه موکلتون فردا عقب بیفته؟ 14:53.047 --> 14:54.215 بله. من تازه پرونده رو 14:54.348 --> 14:56.017 از وکیل تسخیری سایمون گرفتم 14:56.117 --> 14:57.986 و کمی زمان لازم دارم که آماده بشم 14:58.052 --> 14:59.420 فقط چند روز وقت خیلی کمک می‌کنه 15:00.221 --> 15:01.655 چطور منو پیدا کردید؟ 15:02.623 --> 15:04.892 این نزدیک‌ترین رستوران به دادگاهه 15:04.993 --> 15:06.460 که غذای خوب برای ناهار داره 15:06.560 --> 15:09.230 و شاید هم از دستیارم خواستم با دفترتون تماس بگیره 15:09.330 --> 15:10.898 و چند رستوران پیشنهاد بگیره 15:11.032 --> 15:12.633 جسورانه‌ست 15:12.700 --> 15:14.535 میدونی ممکن بود کاملاً برعکس نتیجه بده 15:14.635 --> 15:15.536 درسته 15:15.636 --> 15:17.171 پس درخواست تعویق رو امضا می‌کنید؟ 15:17.238 --> 15:18.472 واقعاً ممنون میشم 15:18.572 --> 15:19.440 نه 15:20.541 --> 15:23.677 من هیچ لطفی در حق سایمون بویس نمی‌کنم 15:23.744 --> 15:24.845 بیاین دیگه 15:24.912 --> 15:26.347 هر دومون می‌دونیم، وکیل قبلیش 15:26.447 --> 15:27.715 دفاع درستی ازش نکرد 15:29.150 --> 15:30.584 سال گذشته 15:30.684 --> 15:32.820 هویت همسرم رو دزدیدند 15:32.920 --> 15:34.222 حساب‌های مشترکمون رو خالی کردند 15:34.322 --> 15:35.623 و اعتبار مالیمون رو نابود کردند 15:35.723 --> 15:36.824 پس بله 15:36.890 --> 15:39.027 آدم‌هایی مثل سایمون 15:39.093 --> 15:41.061 مهم نیست با چه توجیهی 15:41.162 --> 15:42.997 برای من انگل هستن 15:43.064 --> 15:44.932 و من مطمئن میشم تا جایی که قانون اجازه بده 15:45.066 --> 15:46.867 مجازات بشه 15:49.470 --> 15:51.305 فردا میبینمتون خانم گرین 15:59.347 --> 16:00.714 اگه از دستم بر بیاد، نه 16:08.222 --> 16:10.258 باشه، اینجا همون جاییه که سایمون داشت با درونش پرواز می‌کرد 16:10.391 --> 16:13.794 وانت درست جلوی اون خونه پارک شده بود 16:13.927 --> 16:15.296 باشه 16:15.396 --> 16:17.165 چرا تو فقط می‌دونم، می‌دونم 16:17.265 --> 16:19.367 همین‌جا بمون آره، فقط همین‌جا صبر کن 16:19.467 --> 16:21.402 الان برمی‌گردم آره، همین‌جا می‌مونم 17:10.684 --> 17:11.851 همین‌جا بمون 17:11.952 --> 17:13.921 به من میگه همین‌جا بمون این اولین باری نیست که همچین کاری می‌کنم 17:13.986 --> 17:15.223 باشه؟ من 17:16.490 --> 17:17.991 بیا دیگه 17:18.091 --> 17:19.627 گرفتمش 17:24.465 --> 17:26.134 باشه 17:26.200 --> 17:28.136 آدرس اینجا چیه؟ 17:53.727 --> 17:55.062 میتونم کمکتون کنم؟ هان؟ 17:56.230 --> 17:57.131 آره 17:57.231 --> 17:58.799 اوم 17:58.899 --> 17:59.733 سلام 17:59.867 --> 18:01.034 من، ام 18:01.169 --> 18:02.670 من برای تمیزکاری محله اومدم 18:02.770 --> 18:05.339 آره، باید جایی رو بهتر از وقتی که پیداش کردی ترک کنی 18:05.406 --> 18:06.607 مامانم همیشه همینو میگه 18:06.707 --> 18:07.908 دنبال اون درونه می‌گردی؟ 18:08.041 --> 18:09.777 اون کوفتی داشت تو پنجره‌هامون سرک می‌کشید 18:10.878 --> 18:11.812 جدی؟ 18:11.912 --> 18:13.080 آره رفیق 18:13.181 --> 18:14.848 پس تو یکی از اون منحرفای اینترنتی هستی؟ 18:14.915 --> 18:16.450 چی؟ برای تیک‌تاک‌هات ویدیو میگیری؟ 18:16.550 --> 18:18.419 چی؟ از لحظه‌های خصوصی مردم پول درمیاری؟ 18:18.552 --> 18:20.087 می‌خوام به پلیس زنگ بزنم 18:20.188 --> 18:21.655 نه نه نه به کسی زنگ نزن 18:21.755 --> 18:23.257 من 18:24.225 --> 18:26.227 ببین، دارم دنبال دوستم می‌گردم، باشه؟ 18:26.327 --> 18:28.929 گم شده و فکر می‌کنم اون درون مال اونه 18:29.062 --> 18:30.298 ممکنه به دردسر افتاده باشه 18:32.400 --> 18:33.601 درونه توی خونه‌ست 18:33.701 --> 18:35.035 می‌خواستم بندازمش دور نه 18:35.135 --> 18:36.537 نه نه نه 18:36.604 --> 18:38.906 ممکنه اجازه بدی بیام داخل یه نگاهی بهش بندازم؟ 18:39.006 --> 18:40.641 واقعاً ممکنه کمک کنه پیداش کنم 18:44.011 --> 18:44.878 باشه 18:44.945 --> 18:46.180 اوه… باشه ممنون 18:46.204 --> 18:54.204 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 18:58.158 --> 18:59.227 بفرما 18:59.327 --> 19:00.928 فکر کنم به یه درخت خورده 19:03.931 --> 19:05.399 می‌فهمم، آها 19:06.800 --> 19:08.602 بینگو 19:08.702 --> 19:09.937 اون دوستت که گمشده‌ 19:10.037 --> 19:11.572 اسمش چیه؟ 19:12.373 --> 19:14.408 اسمش سایمونه 19:15.509 --> 19:17.711 سایمون بویس 19:17.778 --> 19:19.213 این اسم شبیه اسم منحرفاست 19:19.280 --> 19:21.215 هی 19:21.315 --> 19:22.883 اون از این جور آدما نیست، باشه؟ 19:22.983 --> 19:25.052 بیشتر از ده ساله تو همین محله زندگی می‌کنه 19:25.152 --> 19:26.254 هوم 19:26.354 --> 19:27.955 من که ندیدمش این اطراف 19:28.088 --> 19:30.524 بذار ببینم می‌تونم یه کیسه زباله برای اون خرابکاری پیدا کنم 20:10.464 --> 20:11.999 پس تو 20:12.099 --> 20:15.002 فکر می‌کنی دوستت به یه جور دردسر افتاده؟ 20:15.135 --> 20:17.538 ممکنه راستی دیشب 20:17.638 --> 20:20.341 یه وانت پیکاپ تیره ندیدی 20:20.441 --> 20:21.909 که چند تا خونه پایین‌تر پارک کرده باشه؟ 20:23.010 --> 20:24.512 راستش آره 20:24.612 --> 20:25.946 آره دیدم، اون وانت لعنتی 20:26.013 --> 20:27.047 همیشه تو خیابون پارک می‌کنه 20:27.180 --> 20:28.849 روزای جمع‌آوری زباله هم جلوی سطل‌های آشغال رو میگیره 20:57.177 --> 20:57.978 می‌دونی صاحب اون وانت کیه؟ 20:58.078 --> 20:59.079 نه 20:59.212 --> 21:00.481 چند بار اون قیافه زشتشو این اطراف دیدم 21:00.548 --> 21:02.416 ولی اسمشو نمیدونم 21:03.317 --> 21:04.985 لعنتی 21:05.052 --> 21:06.387 باشه 21:06.520 --> 21:08.121 فکر می‌کنم صاحب اون وانت یه زن رو دزدیده و 21:08.221 --> 21:10.891 سایمون اینو دیده 21:11.024 --> 21:13.026 شوخی می‌کنی 21:13.126 --> 21:15.195 از کجا همه اینا رو می‌دونی؟ 21:15.262 --> 21:17.598 فیلم درون رو دیدم 21:19.333 --> 21:21.802 این دیوونگیه 21:21.902 --> 21:24.304 آدم‌ربایی توی این محله؟ 21:24.405 --> 21:26.640 آره، دنیا جای دیوونه‌ایه 21:29.276 --> 21:30.210 من این کارو نمی‌کردم 21:30.277 --> 21:31.612 اوه 21:42.523 --> 21:43.524 تکون نخور 21:47.628 --> 21:48.796 وای وای وای، آروم باش مرد 21:48.896 --> 21:50.163 من اسلحه ندارم 21:50.263 --> 21:52.065 اسلحه ندارم رندی، خوبی؟ 21:52.132 --> 21:53.501 الان آره 21:53.601 --> 21:55.102 باشه، بیا اینجا 21:55.202 --> 21:57.405 یه چیزی پیدا کن اینو باهاش ببندیم آره 21:57.505 --> 21:58.639 اگه به هوش اومد، با این بزن تو سرش 21:58.772 --> 22:00.374 باشه 22:01.575 --> 22:02.676 سایمون کجاست؟ 22:02.776 --> 22:04.578 نمی‌دونم، به جون خودم 22:04.645 --> 22:06.680 دختره چی؟ فرار کرد 22:06.780 --> 22:08.449 خدا رو شکر، چون روانی بود 22:08.549 --> 22:11.018 مثل مار نیش‌دار و خبیث بود، فحشم می‌داد و 22:12.453 --> 22:14.021 گاز محکمی از بازوم گرفت 22:14.121 --> 22:15.423 استون مجبور شد با چاقو بزنه تو پاش 22:15.489 --> 22:18.291 تا ولم کنه، پس 22:18.392 --> 22:19.259 شریکت استونه؟ آره 22:19.359 --> 22:20.528 رندی، چیزی پیدا کردی؟ 22:20.661 --> 22:22.430 آره، گوشیشو پیدا کردم باشه 22:22.496 --> 22:24.632 دختره رو کجا نگه می‌داشتین؟ زیرزمین 22:24.732 --> 22:26.133 نشونم بده باشه، آره 22:26.199 --> 22:27.668 اینجاست 22:28.869 --> 22:30.237 تو اینجاست 22:33.707 --> 22:36.176 قسم می‌خورم مرد، همه اینا فکر استون بود 22:36.276 --> 22:38.045 گفت یه جا لازم داره یه چیزی رو قایم کنه 22:38.178 --> 22:40.481 پیشنهاد داد ده هزار دلار بهم بده 22:40.581 --> 22:41.682 اینجا مال توئه؟ 22:41.782 --> 22:43.484 مال پسرعموئمه دارم خونه‌شو نگه می‌دارم 22:43.551 --> 22:45.052 به گل و گیاها آب میدم، به اون مارمولکه غذا میدم 22:45.152 --> 22:46.454 از این جور کارا دیگه، به هر حال 22:46.554 --> 22:48.055 فکر نمی‌کردم زنی که 22:48.155 --> 22:49.423 استون اینجا قایم کرده یه زن باشه 22:49.523 --> 22:50.390 تا به خودم اومدم دیدم افتادم 22:50.491 --> 22:51.959 وسط این ماجرای آدم‌ربایی 22:52.059 --> 22:53.393 فقط که بدونی 22:53.527 --> 22:55.729 این اولین و آخرین باره همچین کاری می‌کنم 23:06.306 --> 23:07.608 امم 23:18.151 --> 23:19.587 اون کی بود؟ 23:19.687 --> 23:21.254 فقط می‌دونم اسمش بروناست 23:21.388 --> 23:23.090 استون یهویی گرفتتش 23:23.190 --> 23:25.092 گفت شوهر پولدارش یه باج حسابی میده 23:25.225 --> 23:26.594 راحت و بی‌دردسر، نه؟ نه 23:26.694 --> 23:28.562 بهتون پول نداد نه بابا 23:28.662 --> 23:29.663 قبول نکرد پول بده 23:29.763 --> 23:30.964 حالا من موندم گندکاریشو جمع کنم 23:31.098 --> 23:33.066 میدونی، من ذاتاً آدم خشنی نیستم 23:33.166 --> 23:34.367 یوگا کار می‌کنم 23:34.434 --> 23:35.703 قرار بود با پولی که استون بهم میده مغازه 23:35.803 --> 23:36.904 تعمیر سیستم صوتی خودمو راه بندازم 23:37.004 --> 23:38.205 چند وقته رفته؟ 23:38.271 --> 23:39.673 از صبح 23:46.146 --> 23:47.515 با من بیا 23:51.752 --> 23:53.821 همون‌جا وایسا، تکون نخور باشه باشه 24:02.429 --> 24:04.231 این قفل از بیرون شکسته شده 24:04.331 --> 24:05.633 اون 24:05.766 --> 24:07.400 اون خودش فرار نکرده، یکی کمکش کرده 24:07.467 --> 24:09.002 یکی بردتش، بجنب 24:09.136 --> 24:10.538 برو باشه آره 24:11.772 --> 24:13.974 خب، بذار درست متوجه شم 24:14.074 --> 24:17.545 سایمون امروز صبح پابندشو باز می‌کنه 24:17.645 --> 24:19.780 میاد سر اون خونه‌ای که برای فروش بود، مثل ما 24:19.847 --> 24:20.848 دنبال اون زن می‌گرده اونجا نبوده 24:20.948 --> 24:22.550 درسته؟ بعد پهپادو می‌فرسته هوا 24:22.650 --> 24:23.884 که بفهمه کجاست 24:23.984 --> 24:25.118 می‌فهمه اینجا نگهش داشتن 24:25.185 --> 24:27.721 پس یعنی این یارو سایمون 24:27.821 --> 24:29.056 همین‌طوری از ناکجا آباد پیداش شده که کمک کنه اون ساحره فرار کنه 24:29.156 --> 24:30.357 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 24:30.490 --> 24:33.460 یه آدم تصادفی نیست، باشه؟ اون دوست منه 24:33.527 --> 24:34.962 و ذاتش همینه 24:35.062 --> 24:36.830 ولی ندیدی کی وارد خونه شد یا ازش رفت بیرون؟ 24:36.964 --> 24:38.498 نه، فقط اون پهپادو دیدم که بیرون داشت مارو زیر نظر می‌گرفت 24:38.632 --> 24:40.433 صبح شنیدم خورد به درخت 24:40.500 --> 24:41.501 رفتم ببینم می‌تونیم بفهمیم کی داشته هدایتش می‌کرده 24:41.635 --> 24:42.936 وقتی من و استون برگشتیم 24:43.003 --> 24:44.171 اونجا خالی بود و زن هم غیبش زده بود 24:44.271 --> 24:45.205 یه چیزی 24:45.305 --> 24:46.840 از گوشی استون پیدا کردم 24:46.940 --> 24:48.809 نگاه کن 24:48.876 --> 24:50.310 خواهش می‌کنم به حرفشون گوش کن 24:50.410 --> 24:52.546 باید بهشون پول بدی 24:52.680 --> 24:54.147 هرچی می‌خوان بهشون بده 24:56.349 --> 24:57.450 منو اذیت کردن و 24:57.551 --> 24:59.286 اگه کاری که میگن رو نکنی 24:59.386 --> 25:01.021 منو می‌کشن 25:01.121 --> 25:02.823 خواهش می‌کنم عزیزم 25:02.890 --> 25:05.626 این ویدیو رو برای شوهرش فرستاده بودن؟ 25:05.693 --> 25:08.095 تقریباً مطمئنم، ولی اون بخشش دست خود استون بود 25:08.195 --> 25:09.663 به نظر میاد برای یه گوشی یکبار مصرف فرستاده شده 25:09.730 --> 25:11.164 پیامک هم همراه ویدیو بوده 25:11.264 --> 25:12.432 بیست‌وچهار ساعت وقت داری پول بدی 25:12.532 --> 25:14.568 وگرنه می‌میره جوابو ببین 25:14.702 --> 25:16.604 آره، نوشته برو بکشَش 25:16.704 --> 25:18.138 چه آدم سنگدلی 25:18.205 --> 25:19.406 حتی نمی‌خواد وقت‌کشی کنه 25:19.539 --> 25:20.941 می‌تونی موقعیت اون گوشیو پیدا کنی؟ 25:21.041 --> 25:22.242 آره 25:26.847 --> 25:28.649 نه 25:28.749 --> 25:30.483 گوشی یکبارمصرف بعد از فرستادن پیام خاموش شده 25:30.584 --> 25:32.285 هممم ببین رفیق 25:32.385 --> 25:33.654 اگه سایمون اون زنو نجات داده 25:33.721 --> 25:35.055 پس الان کجان؟ 25:35.155 --> 25:37.057 الان باید خونه می‌بود هممم 25:37.157 --> 25:38.592 شاید یه اتفاقی افتاده 25:39.960 --> 25:41.762 ببین می‌تونی هویت اون زن رو پیدا کنی یا نه 25:41.862 --> 25:43.764 همونی که گاز گرفت 25:43.864 --> 25:45.098 باشه 25:45.232 --> 25:46.399 خیله خب 25:53.140 --> 25:54.007 هی 25:59.947 --> 26:02.015 چقدر بیهوش بودم؟ چند ساعت 26:03.416 --> 26:04.918 زخم پات هنوز داره خون میده 26:05.018 --> 26:07.921 واقعاً فکر می‌کنم باید بری بیمارستان 26:08.055 --> 26:09.256 گفتم که، همچین کاری نمی‌کنیم 26:09.389 --> 26:10.523 اون آدم‌رباها 26:10.624 --> 26:12.525 ممکنه اونجا پیدام کنن اولین جاییه که 26:12.626 --> 26:14.261 دنبالم می‌گردن باشه 26:14.361 --> 26:15.629 ولی واقعاً نگرانتم 26:15.729 --> 26:17.765 تو بیهوش شده بودی 26:17.865 --> 26:19.599 فقط داشتم چرت می‌زدم 26:19.700 --> 26:21.168 نه، فکر نکنم 26:21.268 --> 26:23.536 خیلی خون از دست دادی 26:23.603 --> 26:25.038 به نظرم باید ببریمت پیش دکتر 26:25.138 --> 26:26.974 یا به شوهرت زنگ بزنیم 26:27.107 --> 26:29.176 نه، هیچ‌کدوم از این کارا رو نمی‌کنیم 26:30.711 --> 26:33.380 همه‌چی درست میشه فقط باید یه کم استراحت کنم 26:33.446 --> 26:36.016 واقعاً باید برگردم خونه 26:36.917 --> 26:38.318 فقط 26:38.418 --> 26:40.020 فقط پیشم بمون 26:41.121 --> 26:42.723 لطفاً تنهام نذار 26:42.790 --> 26:44.391 باشه؟ 26:54.567 --> 26:55.936 داداش 26:56.003 --> 26:57.270 ممنون که اومدی رفیق 26:57.370 --> 26:58.571 نمی‌دونستم به کی دیگه پیام بدم 26:58.638 --> 27:00.507 داداش، دارن دنبالت می‌گردن 27:01.641 --> 27:02.642 صبر کن، یعنی پلیسا؟ 27:02.743 --> 27:04.912 نه، ولی رندی برگشته شهر 27:04.978 --> 27:07.247 با یه نفر دیگه و تو اینجا قایم شدی 27:07.314 --> 27:08.882 رندی؟ 27:09.817 --> 27:10.951 هی 27:11.719 --> 27:13.186 خونه کیه اینجا؟ 27:13.320 --> 27:15.288 مال اونه 27:15.388 --> 27:16.790 چی؟ 27:16.890 --> 27:19.159 ببین، باید برگردم قبل از اینکه پلیسا قاطی ماجرا بشن 27:19.259 --> 27:20.828 ولی حالش خیلی بده 27:20.928 --> 27:22.129 کمکمون لازم داریم 27:22.195 --> 27:24.898 سایمون، اون بیشتر از یه جعبه کمک‌های اولیه لازم داره رفیق 27:24.998 --> 27:27.768 نه، باید به آمبولانس زنگ بزنیم 27:34.107 --> 27:37.344 دیدی وقتی گوش نمیدی چی میشه؟ 27:45.518 --> 27:46.720 رینی، پیاممو گرفتی؟ 27:46.820 --> 27:47.721 آره، امیدوارم درباره هویت 27:47.855 --> 27:49.622 این زن اشتباه کرده باشی 27:49.689 --> 27:51.624 نه، کاملاً مطمئنم اون برونا پرایوره 27:51.725 --> 27:52.893 خب این خبر بدیه 27:53.026 --> 27:54.795 چون اون زن لئون پرایوره 27:54.862 --> 27:56.964 یه قاچاقچی بزرگ فنتانیل که تو سه تا ایالت فعاله 27:57.030 --> 27:58.999 با یکی از آشناهای دی ایی اِی صحبت کردم 27:59.099 --> 28:00.500 گفت بیشتر از دو ساله دنبالش می‌گردن 28:00.567 --> 28:01.802 ولی نتونستن پیداش کنن 28:01.869 --> 28:03.670 بعد از اینکه تو یکی از 28:03.737 --> 28:05.739 مخفیگاه‌هاشون تو اوماها 28:05.873 --> 28:07.174 به یه مأمور مخفی شلیک کرد 28:07.274 --> 28:09.342 باشه، پس هنوز فعالن 28:09.442 --> 28:11.378 فقط جمع کردن و همه‌چیزو بردن 28:11.478 --> 28:13.180 مینیاپولیس آره 28:13.280 --> 28:14.748 خب، این توضیح میده چرا نتونستم برونا رو تو هیچ‌کدوم از 28:14.848 --> 28:16.083 بیمارستان‌های محلی پیدا کنم 28:16.216 --> 28:17.417 اگه داره از دست پلیس قایم میشه 28:17.550 --> 28:18.551 و شاید از شوهرش هم قایم شده 28:18.651 --> 28:19.753 اگه اون می‌خواد بکشتش 28:20.854 --> 28:21.955 پس این وسط تکلیف سایمون چی میشه؟ 28:23.190 --> 28:25.058 شاید یه جا گروگانش گرفته 28:25.158 --> 28:29.029 رینی، خانواده پرایور اینجا تو مینیاپولیس هم آدم دارن؟ 28:29.129 --> 28:30.530 نه، حداقل کسی تو رادار دی ایی اِی نیست 28:30.630 --> 28:32.032 ولی این چیزی رو ثابت نمی‌کنه 28:32.099 --> 28:33.333 باشه 28:33.433 --> 28:34.768 می‌تونی گزارش حمله به اون مخفیگاه رو برام بفرستی؟ 28:34.868 --> 28:36.503 الان تو ایمیلتونه 28:37.570 --> 28:39.039 باشه، دارم چک می‌کنم 28:41.208 --> 28:42.742 پیداش کردی؟ 28:42.843 --> 28:44.011 آره مرسی 28:44.077 --> 28:45.112 باشه 28:47.948 --> 28:49.917 ببین می‌تونی آدرس اون 28:50.017 --> 28:52.185 مخفیگاهو پیدا کنی یا نه 28:52.252 --> 28:53.753 ببین شاید یه چیزی گیرمون بیاد 28:57.925 --> 29:00.928 خب، به اسم جیمز و مری اسمیت اجاره شده 29:01.028 --> 29:02.729 اسم جعلیه 29:02.830 --> 29:05.799 دو تا از رایج‌ترین اسم‌های آمریکا؟ معلومه که جعلیه 29:07.567 --> 29:08.969 اینجا تو 29:09.069 --> 29:10.871 مینیاپولیس ملکی هست که به اسم این دوتا ثبت شده باشه؟ 29:10.971 --> 29:12.605 دارم می‌گردم، دارم می‌گردم 29:14.774 --> 29:15.943 جیمز اسمیت زیاده 29:16.043 --> 29:18.645 ولی فقط یه مورد به اسم جیمز و مری اسمیت ثبت شده 29:18.778 --> 29:19.913 اونم یه آپارتمان اجاره کوتاه‌مدته 29:19.980 --> 29:21.214 باشه، بریم خیله خب 29:21.281 --> 29:22.615 ممکنه همون باشه، بزن بریم آدرسو گرفتم 29:22.715 --> 29:24.952 باشه، سایمونو پیدا کنین، قبل از فردا صبح 29:25.085 --> 29:27.054 و هی، با اون دادستان شهرستان به بن‌بست خوردم 29:27.120 --> 29:29.122 ولی سعی می‌کنم قاضی رو معطل کنم 29:29.256 --> 29:30.457 باشه رینی 29:44.437 --> 29:46.773 گفتم به کسی زنگ نزن 29:46.874 --> 29:49.442 اون دوست من بود، اومده بود کمک تو کنه 29:49.542 --> 29:52.179 متأسفم، واقعاً هستم ولی کاریه که شده 29:54.347 --> 29:55.883 تو بودی که وقتی خواب بودم گوشیمو برداشتی 29:55.983 --> 29:57.084 و به اون دوست احمقت پیام دادی 29:57.184 --> 29:59.152 وقتی بهت گفته بودم کمک نمی‌خوام 30:01.121 --> 30:04.757 ولی واقعاً لازمه بهتر به حرفام گوش بدی، سایمون 30:04.824 --> 30:06.960 ببین، من 30:07.060 --> 30:08.996 من اصلاً نمیدونم تو کی هستی 30:09.129 --> 30:11.831 و برام مهم نیست تو چه کاری هستی 30:11.932 --> 30:13.566 باشه؟ واقعاً باید برگردم 30:13.666 --> 30:14.935 تو نمی‌فهمی 30:15.035 --> 30:17.370 اوه، من کاملاً 30:17.504 --> 30:19.206 می‌فهمم 30:20.273 --> 30:23.010 می‌خوای یه زن زخمی رو تنها ول کنی 30:23.110 --> 30:25.078 که خودش از خودش مراقبت کنه؟ 30:26.179 --> 30:28.548 این خیلی رفتار جنتلمنانه‌ای نیست 30:28.648 --> 30:30.617 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم شلیک نکن، خواهش می‌کنم منو نزن 30:30.717 --> 30:32.285 بهت شلیک نمی‌کنم 30:32.352 --> 30:34.888 مگر اینکه دوباره یه کار احمقانه بکنی 30:37.224 --> 30:38.258 آه 30:41.194 --> 30:44.264 دوباره کار احمقانه می‌کنی، سایمون؟ 30:46.133 --> 30:47.901 آفرین پسر خوب 30:59.846 --> 31:01.915 وقتشه شوهرمو ببینی 31:29.176 --> 31:30.310 آه 31:33.080 --> 31:35.048 آره، همین‌جاست باشه 31:35.148 --> 31:36.016 می‌تونم سیستم رو دور بزنم 31:36.083 --> 31:38.185 فقط باید یه پورت یو اس بی پیدا کنم 31:41.354 --> 31:42.922 الو؟ هی، یه بسته براتون آوردم 31:44.891 --> 31:46.493 دورش زدم 31:46.593 --> 31:49.329 چه… یا خب، اینم یه راهش 32:14.221 --> 32:15.455 رندی 32:15.555 --> 32:16.789 آره، چیه؟ 32:17.790 --> 32:19.292 اوه 32:19.392 --> 32:20.493 بیخیال رفیق 32:34.974 --> 32:36.976 بیل اینجا چی کار می‌کنه لعنتی؟ 32:37.077 --> 32:39.179 اینجا نوشته سایمون بهش پیام داده 32:39.279 --> 32:40.947 که بیاد اینجا کمک کنه 32:41.048 --> 32:42.615 پس چرا باید بکشنش؟ 32:42.715 --> 32:44.151 سایمون این کارو نکرده 32:44.251 --> 32:46.186 محاله این کارو بکنه اونا دوست بودن 32:46.286 --> 32:47.187 یه لحظه صبر کن سایمون واقعاً نمیدونست 32:47.320 --> 32:48.821 برونا کیه، درسته؟ 32:48.955 --> 32:50.423 پس شاید اون قانعتش کرده بیاد اینجا 32:50.523 --> 32:52.825 فکر می‌کنی سایمونو هم کشته؟ نه، فکر نمی‌کنم 32:52.959 --> 32:54.127 فکر می‌کنم هنوز برای یه کاری لازمش داره 32:58.331 --> 32:59.732 چی شده، دنبال چی می‌گردی؟ 32:59.832 --> 33:01.301 کلیداشو ندارن 33:01.368 --> 33:03.403 ماشینش دست اوناست باید پیداش کنیم، بریم 33:08.275 --> 33:09.442 می‌خوای بهم بگی کجا داریم میریم؟ 33:09.509 --> 33:11.044 قبلاً بهت گفتم 33:11.144 --> 33:12.745 بریم شوهرمو ببینیم 33:13.713 --> 33:15.482 من و لئون قراره یه گفت‌وگوی کوچیک داشته باشیم 33:15.548 --> 33:17.917 درباره اینکه چرا باجمو نداد 33:19.586 --> 33:21.488 شاید… شاید دلیل خوبی داشته 33:21.588 --> 33:24.424 آره، دلیلش اینه که می‌خواست من بمیرم 33:26.059 --> 33:28.428 خیلی ارزون‌تر از طلاق درمیاد 33:29.962 --> 33:31.131 پس اون ترتیب آدم‌ربایی تو رو داده بود؟ 33:31.998 --> 33:33.733 لئون؟‌ 33:34.867 --> 33:37.104 اون اون‌قدر باهوش نیست 33:38.405 --> 33:39.739 فقط خوش‌شانسه 33:40.573 --> 33:42.375 و اون احمقایی که 33:42.475 --> 33:44.344 فکر می‌کردن قراره یه پول مفت گیرشون بیاد 33:44.444 --> 33:46.479 وقتی داشتم از جواهرفروشی میومدم بیرون منو گرفتن 33:46.546 --> 33:49.816 هر مشکلی که بین تو و شوهرت هست 33:49.882 --> 33:51.551 هیچ ربطی به من نداره 33:51.684 --> 33:52.885 خودت انتخاب کردی وارد این ماجرا بشی 33:52.985 --> 33:54.287 این دیوونگیه 33:54.387 --> 33:56.423 من نجاتت دادم واسه همین هنوز زنده‌ای 33:56.523 --> 33:59.092 ولی اگه این‌قدر ناله کنی، دیگه زنده نمی‌مونی 33:59.192 --> 34:00.427 باشه باشه 34:00.560 --> 34:03.530 ببین، من هکرم 34:03.596 --> 34:05.765 باشه؟ هرچی بخوای می‌تونم برات جور کنم 34:05.898 --> 34:08.000 فقط… فقط بذار برم 34:08.066 --> 34:09.836 خفه شو و برون 34:18.378 --> 34:19.879 انگار چند کیلومتر ازمون جلوترن 34:19.979 --> 34:21.481 آره 34:21.581 --> 34:24.016 یه لحظه صبر کن دارن سرعت کم می‌کنن 34:24.083 --> 34:26.352 فکر کنم دارن یه جا می‌پیچن داخل 34:26.419 --> 34:28.854 باشه، انگار یه انباره نزدیک فرودگاهه 34:28.955 --> 34:30.923 مال جیمز اسمیت؟ 34:31.023 --> 34:32.225 بذار ببینیم 34:34.627 --> 34:35.795 بزن بریم 34:35.894 --> 34:37.130 خودشه اسم روی قرارداد همینه 34:37.264 --> 34:38.131 حتماً لئون پرایوره 34:38.231 --> 34:39.466 برونا داره میره پیش شوهرش 34:39.599 --> 34:40.767 اون باجشو نداد 34:40.900 --> 34:42.068 می‌خواد بمیره 34:42.169 --> 34:44.504 باشه، شروع شد باشه 34:52.812 --> 34:54.981 نزدیک‌تر برو 34:55.081 --> 34:56.883 ادامه بده 34:56.949 --> 34:58.651 بپیچ داخل 35:01.954 --> 35:03.190 اون لئونه 35:07.594 --> 35:08.995 حالا چی؟ 35:14.634 --> 35:16.303 سلام عزیزم 35:18.205 --> 35:20.240 عزیز دلم 35:20.307 --> 35:21.708 کجا بودی؟ 35:24.311 --> 35:26.813 حرومزاده 35:26.946 --> 35:28.848 می‌خواستی بذاری بمیرم 35:28.981 --> 35:30.883 بهشون گفتی منو بکشن 35:30.983 --> 35:32.919 نه نه نه نه 35:33.019 --> 35:34.187 کاملاً اشتباه فهمیدی 35:43.530 --> 35:45.365 نگو سایمون تو اون ماشینه رفیق 35:45.465 --> 35:46.566 اینجا وایسا 36:04.183 --> 36:07.119 عزیزم، این یه کم 36:07.220 --> 36:08.721 زیاده‌روی بود 36:08.855 --> 36:10.490 چه حیف شد 36:10.590 --> 36:11.524 نه 36:11.624 --> 36:13.393 نه، خواهش می‌کنم 36:18.698 --> 36:19.766 تکون نخور 36:20.900 --> 36:22.235 تکون نخور 36:23.570 --> 36:24.704 تو ماشینه 36:24.804 --> 36:26.806 برو ببین حالش خوبه یا نه باشه باشه باشه 36:28.207 --> 36:30.243 چی؟ هی، خوبی؟ 36:30.343 --> 36:31.911 رندی آره 36:32.044 --> 36:33.580 اینجا چی کار می‌کنی؟ 36:33.680 --> 36:34.914 یعنی چی؟ دارم جونتو نجات میدم 36:35.047 --> 36:36.249 معلوم نیست؟ 36:37.417 --> 36:38.885 اوه، هی هی 36:38.985 --> 36:40.420 گرفتمت، باشه؟ 36:40.520 --> 36:42.555 خوبی؟ 36:42.655 --> 36:43.823 آره آره؟ 36:43.890 --> 36:44.891 آره، فکر کنم 36:45.024 --> 36:46.759 لعنتی 36:48.027 --> 36:49.228 اون کیه؟ 36:49.329 --> 36:51.331 این رفیقم کولتره عالیه 36:51.431 --> 36:52.565 خوبه؟ 36:52.665 --> 36:54.066 آره 36:54.166 --> 36:55.335 ببریدش تو ماشین 36:55.402 --> 36:57.304 برای اون آمبولانس خبر کن، باشه؟ 36:57.404 --> 36:58.838 آره، حله 36:58.905 --> 37:00.172 سایمون، کمکم کن 37:00.273 --> 37:03.276 سایمون، خواهش می‌کنم کمکم کن 37:04.777 --> 37:06.546 فکر کنم به اندازه کافی بهت کمک کرده 37:12.452 --> 37:13.986 داداش، هنوزم باورم نمیشه همه این کارا رو برای من کردی 37:14.086 --> 37:15.288 چی داری میگی؟ 37:15.388 --> 37:17.156 تو هم دقیقاً همین کارو می‌کردی 37:18.257 --> 37:19.426 البته یه سؤال دارم همم؟ 37:19.526 --> 37:21.494 واقعاً تو سرت چی می‌گذشت مرد؟ چی 37:21.594 --> 37:23.330 نمی‌دونم رفیق، فکر کنم حوصله‌م سر رفته بود 37:23.430 --> 37:25.732 ببین، شاید وقتی برونا رو بسته تو پشت 37:25.798 --> 37:28.435 اون وانت دیدم، یاد مامانم افتادم 37:28.568 --> 37:29.969 میدونی، اینکه اگه یه روزی به دردسر افتاد 37:30.102 --> 37:31.037 دلم می‌خواست یکی کمکش کنه 37:31.137 --> 37:33.205 می‌فهمم 37:33.272 --> 37:35.408 دفعه بعد قبل از انجام کار خیر دو بار فکر می‌کنم 37:37.076 --> 37:38.645 نه رفیق 37:38.778 --> 37:40.112 فکر می‌کنم دنیا به آدمای بیشتری 37:40.246 --> 37:41.681 مثل تو نیاز داره 37:43.950 --> 37:46.152 متأسفم که وقتی بهم 37:46.252 --> 37:47.887 زنگ زدی جواب ندادم 37:48.955 --> 37:50.323 عیبی نداره 37:50.423 --> 37:52.158 چون وقتی واقعاً لازم بود اومدی 37:52.959 --> 37:54.527 شکی توش نیست 37:58.297 --> 38:00.567 سلام، ام سلام 38:00.667 --> 38:02.835 چیزی نیست، ولی خواستم یه هدیه کوچیک بابت 38:02.969 --> 38:04.471 برگردوندن سایمون به خونه بهت بدم 38:04.571 --> 38:07.273 ممنون، ولی نمی‌تونم قبولش کنم 38:07.374 --> 38:08.808 دوست رندی، دوست منه 38:08.908 --> 38:10.042 پس حسابش مهمون ماست 38:10.142 --> 38:13.179 واقعاً هرچی تشکر کنیم کمه 38:13.279 --> 38:14.213 دوست داری برای شام بمونی؟ 38:14.313 --> 38:16.983 ممنون، دوست داشتم، ولی 38:17.083 --> 38:18.518 باید بزنم به جاده 38:18.618 --> 38:19.919 باشه 38:20.019 --> 38:21.287 بازم ممنون 38:22.221 --> 38:24.056 مواظب خودت باش، باشه؟ دردسر درست نکن 38:24.156 --> 38:25.057 ممنون حتماً 38:25.157 --> 38:26.993 گوش کن، هی کولت بله؟ 38:28.027 --> 38:29.796 ممنون رفیق 38:29.862 --> 38:32.399 تو سایمونو نجات دادی، ولی زندگی منم نجات دادی 38:32.499 --> 38:34.033 آه 38:34.166 --> 38:36.202 قسم می‌خورم یه جوری جبرانش کنم 38:36.302 --> 38:38.571 هر طوری که شده همه‌چی روبه‌راهه 38:39.706 --> 38:40.840 همه‌چی خوبه 38:40.973 --> 38:43.009 باشه؟بیا اینجا همه‌چی خوبه 38:43.142 --> 38:44.544 مرسی رفیق 38:44.644 --> 38:45.878 تو هم از دردسر دوری کن، باشه؟ 38:45.978 --> 38:47.414 سعی می‌کنم 39:13.506 --> 39:14.674 کولتر؟ 39:14.774 --> 39:17.076 رینی؟ هی کار قاضی چطور پیش رفت؟ 39:17.209 --> 39:18.878 آره، خبر خوب دارم 39:18.978 --> 39:21.714 به خاطر کمکی که سایمون برای گیر انداختن لئون و 39:21.814 --> 39:23.282 برونا پرایور کرد 39:23.382 --> 39:24.350 تاریخ دادگاهش رو عقب انداختن 39:24.451 --> 39:26.085 و ممکنه براش توافق قضایی هم در نظر بگیرن 39:26.218 --> 39:28.054 باشه، عالیه 39:28.154 --> 39:30.189 آره آره 39:32.592 --> 39:34.561 واقعاً برای چی اومدی اینجا؟ بگو ببینم 39:34.694 --> 39:35.895 یعنی چی؟ 39:35.995 --> 39:38.831 یعنی اینو می‌شد با یه تماس یا پیام گفت 39:38.931 --> 39:40.933 این روزا همه فقط زنگ می‌زنن و پیام میدن 39:41.033 --> 39:42.469 پس گفت‌وگوی حضوری 39:42.569 --> 39:43.970 بین دوستا چی شد؟ دلم برای اون روزا تنگ شده 39:44.070 --> 39:45.972 اومدی حواستو به من بدی نه نه نه، من همچین کاری نمی‌کنم 39:46.072 --> 39:47.306 دقیقاً داری همین کارو می‌کنی 39:47.406 --> 39:49.008 پس تو بگو داری چی کار می‌کنی؟ فقط یه کم نگرانم، همین 39:49.108 --> 39:50.376 چرا؟ راستش رو بخوای 39:50.477 --> 39:52.344 اخیراً خیلی فکرت مشغوله 39:52.411 --> 39:53.713 مردم نگرانن 39:53.813 --> 39:55.648 مردم؟ چی، رندی یه چیزی بهت گفته؟ 39:55.748 --> 39:57.116 نه دقیقاً، فقط گفت 39:57.249 --> 39:58.184 خیلی داری کار می‌کنی 39:58.250 --> 39:59.919 گفت… رفتی بوکس یاد گرفتی 40:00.052 --> 40:01.788 اول از همه، بوکس یه فعالیت عالی 40:01.888 --> 40:03.556 برای تقویت قلب و بدنه خوبی؟ 40:11.931 --> 40:13.600 واسه همین اومدم اینجا 40:15.935 --> 40:17.904 می‌خواستم مطمئن بشم حالت خوبه 40:19.939 --> 40:21.340 خوبم 40:28.280 --> 40:29.949 خوبه 40:31.317 --> 40:32.719 اگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی 40:32.785 --> 40:35.021 حداقل میشه یه قدم بزنیم؟ 40:36.923 --> 40:39.458 الان؟ آره، همین الان، بریم 40:39.592 --> 40:41.160 یه غذاخوری سر راه دیدم 40:41.293 --> 40:43.095 خیلی خوب به نظر می‌رسید، تراس قشنگی هم داشت 40:43.195 --> 40:44.396 خوش‌شانس شدی که یه کم هوس غذا کردم 40:44.497 --> 40:45.965 آره؟ خب، مهمون منی 40:45.989 --> 40:55.989 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]