1
00:00:02,670 --> 00:00:04,138
آنچه در ردیاب گذشت
می‌دونم فکر می‌کنی

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,939
من بابا رو از اون صخره پرت کردم
من تو رو اونجا دیدم

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,276
اون شب یه نفر دیگه هم تو اون جنگل بود

4
00:00:08,376 --> 00:00:10,778
مامان، اگه چیزی درباره بابا می‌دونی

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,747
کولتر ، به خاطر همه، بی‌خیالش شو

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,316
مردی که

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,151
شب مرگ بابا روی صخره دیدی اسمش اوتوئه

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,220
مامان خودش فرستادش اون بالا

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,421
بابای منو از اون صخره پرت کردی؟

10
00:00:20,521 --> 00:00:21,589
آره

11
00:00:21,689 --> 00:00:23,257
چرا؟
چون مادرت

12
00:00:23,357 --> 00:00:24,525
ازم کمک خواست

13
00:00:24,625 --> 00:00:25,759
چی اون‌قدر مهمه که

14
00:00:25,859 --> 00:00:27,161
تا اینجا اومدی

15
00:00:27,228 --> 00:00:29,663
درباره‌ش حرف بزنی؟
پدرم، اشتون شاو

16
00:00:29,763 --> 00:00:31,465
اینجا از اون تیپ دانشگاهی‌ها زیاد بودن

17
00:00:31,565 --> 00:00:33,667
بعد از اون حادثه سریع از اینجا زدن بیرون

18
00:00:33,734 --> 00:00:36,070
هی راسل، برادر محبوبت پشت خطه

19
00:00:36,170 --> 00:00:37,871
فهمیدم بابا قبل از مرگش با کی کار می‌کرده

20
00:00:37,971 --> 00:00:39,507
سرینا یوکیچ

21
00:00:39,573 --> 00:00:41,609
بهم زنگ بزن

22
00:00:46,547 --> 00:00:48,116
والی؟

23
00:00:49,550 --> 00:00:50,951
والی

24
00:00:52,353 --> 00:00:53,754
والی

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
والی؟

26
00:01:01,095 --> 00:01:02,730
کمک

27
00:01:02,830 --> 00:01:04,432
یکی کمکم کن

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,503
باشه

29
00:01:09,603 --> 00:01:11,105
هی، گرفتمت

30
00:01:11,205 --> 00:01:12,940
فقط تکون نخور، باشه؟ بی‌حرکت بمون

31
00:01:14,175 --> 00:01:15,243
چی شده؟

32
00:01:15,376 --> 00:01:16,710
نمی‌تونم دستمو تکون بدم
نمی‌تونی دستتو تکون بدی؟

33
00:01:16,810 --> 00:01:18,679
باشه، بذار یه نگاه بندازم

34
00:01:18,779 --> 00:01:20,348
این چطوره؟

35
00:01:20,414 --> 00:01:21,682
آره، شکسته
باشه، نگام کن

36
00:01:21,782 --> 00:01:22,683
هی، هی، نگام کن

37
00:01:22,783 --> 00:01:24,051
جای دیگه‌ای هم درد داری؟

38
00:01:24,152 --> 00:01:25,085
یه جای دیگه از بدنت آسیب دیده؟

39
00:01:25,219 --> 00:01:26,554
نمی‌دونم، فقط دستم

40
00:01:26,654 --> 00:01:27,888
فقط دستت، باشه

41
00:01:27,988 --> 00:01:29,990
باشه

42
00:01:30,090 --> 00:01:32,326
قبل از اینکه از اینجا بیارمت بیرون

43
00:01:32,426 --> 00:01:34,328
دستتو ثابت می‌کنم

44
00:01:34,428 --> 00:01:36,396
راستش رو بخوای حس خوبی نداره

45
00:01:36,497 --> 00:01:37,565
ولی لازمه

46
00:01:37,631 --> 00:01:39,366
نمی‌خوام شکستگی جابه‌جا بشه

47
00:01:39,467 --> 00:01:40,934
این رو میذارم روت

48
00:01:41,935 --> 00:01:43,771
خب، آماده‌ایم، با شمارش سه انجامش میدیم، آماده‌ای؟

49
00:01:43,904 --> 00:01:45,506
یک، دو، سه، بزن بریم

50
00:01:45,606 --> 00:01:47,107
خوبی؟ خوبی؟

51
00:01:47,241 --> 00:01:48,376
آره، خوبم

52
00:01:48,442 --> 00:01:50,644
آروم و عمیق نفس بکش، باشه؟

53
00:01:50,777 --> 00:01:52,213
نفست رو کنترل کن

54
00:01:52,280 --> 00:01:54,815
روی اون تمرکز کن، بقیه‌ش با من

55
00:01:54,948 --> 00:01:56,450
چند ساله موتورسواری می‌کنی؟
پنج سال

56
00:01:56,584 --> 00:01:58,118
پنج سال، باشه

57
00:01:58,252 --> 00:01:59,920
خب، فکر نکنم موتورت سالم از اینجا بره بیرون

58
00:02:00,020 --> 00:02:01,489
ولی خبر خوب اینه که

59
00:02:01,589 --> 00:02:02,823
خودت سالم میری بیرون، باشه؟

60
00:02:02,923 --> 00:02:03,824
با هم انجامش میدیم

61
00:02:03,957 --> 00:02:05,159
بگیر، یه کم آب

62
00:02:06,160 --> 00:02:07,761
آفرین
همم

63
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
حالا این کاریه که می‌کنیم

64
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
از همون تپه برمی‌گردیم بالا

65
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
باشه

66
00:02:14,935 --> 00:02:16,904
بلند میشی روی پاهات، باشه؟

67
00:02:16,970 --> 00:02:18,306
از پاهات و دست سالمت کمک بگیر

68
00:02:18,439 --> 00:02:19,940
آماده‌ای؟
...آما

69
00:02:20,007 --> 00:02:22,276
عالیه

70
00:02:22,376 --> 00:02:24,245
همینه، آفرین

71
00:02:24,345 --> 00:02:25,713
نفست رو جا بیار

72
00:02:25,813 --> 00:02:27,515
خوبی؟
آره

73
00:02:27,615 --> 00:02:28,782
از پسش برمیایم، نه؟
آره

74
00:02:28,849 --> 00:02:29,917
باشه، بزن بریم

75
00:02:30,017 --> 00:02:31,118
دستتو بنداز دورم

76
00:02:31,219 --> 00:02:32,586
راه افتادیم
باشه

77
00:02:32,686 --> 00:02:34,522
انگار رسیدیم

78
00:02:34,622 --> 00:02:35,656
ممنونم

79
00:02:35,756 --> 00:02:37,925
نمی‌دونم اگه تو نبودی چیکار می‌کردم

80
00:02:37,991 --> 00:02:39,727
خواهش می‌کنم

81
00:02:41,028 --> 00:02:42,796
والی

82
00:02:42,863 --> 00:02:45,165
ممنون
حالش خوب میشه

83
00:02:45,266 --> 00:02:47,501
فقط دستش شکسته

84
00:02:49,000 --> 00:03:00,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

85
00:03:05,853 --> 00:03:09,423
♪ فصل فستیوال‌ها رسیده و توی سراسر بریتانیا ♪

86
00:03:09,523 --> 00:03:12,360
♪ بچه‌ها رو مثل گله گاو اینور و اونور می‌برن ♪

87
00:03:12,493 --> 00:03:13,727
♪ همه وبلاگ‌ها پر از جنب‌وجوش شدن ♪

88
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
هی

89
00:03:15,996 --> 00:03:18,198
پیداش شد، قهرمان من

90
00:03:18,299 --> 00:03:19,767
♪ دخترایی که سیگار میکشن ♪

91
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
اینجا چیکار می‌کنی تو؟بیا اینجا

92
00:03:22,236 --> 00:03:24,372
گوشت آوردم، آره؟

93
00:03:24,505 --> 00:03:27,408
اینو ببین ... کباب بره با ادویه مخصوص خودم

94
00:03:27,541 --> 00:03:29,042
گفتم تو هم چندتا مخلفات درست کنی

95
00:03:29,176 --> 00:03:30,511
آره آره، زنگ نمیزنی؟

96
00:03:30,611 --> 00:03:32,313
پیام نمیدی؟هیچی؟
خب لذتش به چیه اون‌وقت؟

97
00:03:32,413 --> 00:03:33,581
البته خیلی راحت پیدات کردم

98
00:03:33,680 --> 00:03:35,416
آره خب، رینی

99
00:03:35,516 --> 00:03:36,650
یه جنتلمن هیچ‌وقت منابعش رو لو نمیده

100
00:03:36,750 --> 00:03:38,118
هممم
باشه، اگه چندتا نوشیدنی داری.

101
00:03:38,218 --> 00:03:39,653
آره
می‌تونیم بریم سراغ این کبابا

102
00:03:39,720 --> 00:03:43,090
یه فلفل سیاه کامپوت کامبوجی خفن هم آوردم

103
00:03:43,190 --> 00:03:44,958
پس بهتره چندتا آبجو هم داشته باشی

104
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
عالیه

105
00:03:46,192 --> 00:03:47,561
♪ دخترایی که سیگار میکشن ♪

106
00:03:47,695 --> 00:03:49,463
اوه آره

107
00:03:51,932 --> 00:03:53,033
بگو ببینم

108
00:03:53,133 --> 00:03:54,468
بفرما، مال تو
ممنون

109
00:03:54,567 --> 00:03:57,471
خب حالا
♪ خواننده اصلی ♪

110
00:03:59,139 --> 00:04:00,508
واقعاً برای چی اومدی اینجا؟

111
00:04:00,574 --> 00:04:02,175
چی؟ نمی‌تونم همین‌جوری بیام به برادرم سر بزنم و

112
00:04:02,276 --> 00:04:04,412
دکتر یوکیچ رو پیدا کردی، نه؟

113
00:04:05,479 --> 00:04:06,814
جزئیات با هم جور درمیاد

114
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
اون... اسمش رو عوض کرده بود

115
00:04:08,449 --> 00:04:10,418
از فضای آنلاین هم ناپدید شده بود، احتمالاً هم دلیل خوبی داشته

116
00:04:10,518 --> 00:04:13,120
اون با بابا روی پروژه کرونو استیسیس تو آلاسکا کار می‌کرد

117
00:04:13,220 --> 00:04:14,422
یه سری اطلاعات درباره کاری که داشتن می‌کردن به دست آوردم

118
00:04:14,522 --> 00:04:15,989
ولی بیشترش محرمانه شده بود

119
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
آره، قضیه خیلی عجیب و غریبه

120
00:04:18,190 --> 00:04:19,860
پس کجاست؟
خیلی از اینجا دور نیست

121
00:04:19,959 --> 00:04:21,329
هوم

122
00:04:21,428 --> 00:04:23,931
باید باهاش حرف بزنم
باشه، منم باهات میام

123
00:04:24,031 --> 00:04:26,400
ولی اول باید یه توقف کوتاه داشته باشیم:اکو ریج

124
00:04:26,467 --> 00:04:28,436
شاید آخرین باری باشه که اون خونه رو می‌بینیم

125
00:04:28,536 --> 00:04:29,703
شاید هم چندتا وسیله برداریم

126
00:04:29,770 --> 00:04:31,071
منظورت چیه؟

127
00:04:31,138 --> 00:04:33,106
مامان داره خونه رو می‌فروشه

128
00:04:36,944 --> 00:04:38,111
من خبر نداشتم

129
00:04:38,245 --> 00:04:39,847
چون شما دوتا با هم حرف نمی‌زنین

130
00:04:45,486 --> 00:04:46,987
حق با توئه

131
00:04:48,556 --> 00:04:50,924
آره، باید باهاش حرف بزنم و حرفاش رو بشنوم

132
00:04:51,024 --> 00:04:53,461
خوبه که تکلیف همه‌چی روشن بشه، میدونی؟ ما که این کارو کردیم

133
00:04:53,561 --> 00:04:55,128
حالا هم نگامون کن
دقیقاً

134
00:04:57,130 --> 00:04:59,066
باشه، بوش محشره رفیق

135
00:04:59,132 --> 00:05:01,469
اوه، عاشقش میشی

136
00:05:08,000 --> 00:05:15,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

137
00:05:21,989 --> 00:05:23,357
تو نمیای؟

138
00:05:23,457 --> 00:05:26,527
نه، بهتره فقط خودت و اون باشین

139
00:05:26,627 --> 00:05:28,462
می‌خوام یه بار دیگه دور و بر اینجا رو ببینم

140
00:05:30,431 --> 00:05:32,199
هی کولتر

141
00:05:32,299 --> 00:05:33,734
یه فرصت بهش بده، میشه؟

142
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
آره

143
00:05:45,178 --> 00:05:46,847
کولتر

144
00:05:48,248 --> 00:05:49,383
مامان

145
00:05:51,218 --> 00:05:53,220
بیا، بشین

146
00:05:53,320 --> 00:05:55,756
بذار یه قهوه دم کنم

147
00:06:05,966 --> 00:06:07,100
هی

148
00:06:08,235 --> 00:06:09,703
خیلی وقته گذشته

149
00:06:26,019 --> 00:06:27,555
خب، هنوزم هممون اینجاییم و

150
00:06:27,655 --> 00:06:29,690
داریم سعی می‌کنیم سر از کارت دربیاریم، حرومزاده

151
00:06:35,729 --> 00:06:37,798
آره، ولی شاید دقیقاً همینو می‌خواستی

152
00:06:41,101 --> 00:06:42,536
نمی‌دونم

153
00:06:44,037 --> 00:06:46,239
مدام به خودم میگم مهم نیست

154
00:06:47,941 --> 00:06:51,845
و شاید هم داریم تو یه جور شبیه‌سازی زندگی می‌کنیم

155
00:06:51,912 --> 00:06:53,647
ولی

156
00:06:55,015 --> 00:06:57,017
ولی اینجاییم

157
00:06:58,586 --> 00:07:01,655
مهم نیست کجا بریم، باز برمی‌گردیم به همینجا

158
00:07:03,691 --> 00:07:05,793
مثل یه پژواک

159
00:07:05,893 --> 00:07:08,462
برای همینه که اسمشو گذاشتن اکو ریج؟

160
00:07:12,199 --> 00:07:14,468
البته تو احتمالاً اینو میدونستی، نه؟

161
00:07:21,008 --> 00:07:22,476
آره، ممنون

162
00:07:26,780 --> 00:07:28,448
من

163
00:07:30,450 --> 00:07:33,320
میدونم بابت اتفاقی که برای پدرت افتاد منو مقصر می‌دونی

164
00:07:33,453 --> 00:07:36,089
راسل بهم گفت رفتی سراغ اوتو

165
00:07:37,525 --> 00:07:38,992
درسته، رفتم

166
00:07:39,092 --> 00:07:41,294
متأسفم که بهت دروغ گفتم

167
00:07:42,462 --> 00:07:44,865
متأسفم بابت تمام درد و رنجی که این قضیه به وجود آورد

168
00:07:44,965 --> 00:07:47,267
ولی هر کاری کردم

169
00:07:47,367 --> 00:07:49,837
برای محافظت از تو و راسل و دوری بود

170
00:07:53,807 --> 00:07:56,777
درباره زمانی که بابا تو آلاسکا بود چی می‌تونی بهم بگی؟

171
00:07:58,111 --> 00:07:59,780
آلاسکا

172
00:07:59,880 --> 00:08:01,849
می‌دونم تحقیقاتی که انجام می‌داد

173
00:08:01,949 --> 00:08:03,584
با بودجه دولت تأمین میشد
درسته

174
00:08:03,684 --> 00:08:06,053
و شاید

175
00:08:06,153 --> 00:08:08,889
شاید داشت روی چیزایی کار می‌کرد که نباید می‌کرد

176
00:08:12,660 --> 00:08:14,427
اون تابستون آخر، وقتی از اونجا برگشت

177
00:08:14,494 --> 00:08:17,397
عوض شده بود

178
00:08:18,999 --> 00:08:20,534
آره

179
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
فکر کنم همه یادمون مونده

180
00:08:22,736 --> 00:08:25,839
آره، در خودش فرو رفته بود و از درون شکسته بود

181
00:08:25,939 --> 00:08:27,775
دیگه خوابش نمی‌برد

182
00:08:27,875 --> 00:08:30,844
می‌گفت دولت افتاده دنبالش

183
00:08:31,812 --> 00:08:33,647
هیچ‌وقت ازش نپرسیدی چرا؟
نذاشت وارد

184
00:08:33,713 --> 00:08:36,316
اون بخش از زندگیش بشم
و اگه

185
00:08:36,415 --> 00:08:39,186
زیادی سؤال می‌پرسیدم ،فقط

186
00:08:39,286 --> 00:08:40,921
ام

187
00:08:41,020 --> 00:08:42,956
عصبانی میشد

188
00:08:43,023 --> 00:08:46,393
می‌خوام یه چیزی رو بفهمی

189
00:08:46,493 --> 00:08:48,562
من سعی کردم از همتون محافظت کنم

190
00:08:49,897 --> 00:08:50,898
ولی اون داشت روزبه‌روز بدتر میشد

191
00:08:50,998 --> 00:08:53,165
دیگه ارتباطش با واقعیت رو از دست داده بود

192
00:08:53,266 --> 00:08:55,368
من فقط باید شما بچه‌ها رو از اینجا می‌بردم

193
00:08:57,170 --> 00:08:58,806
بهت آسیب زده بود؟

194
00:09:02,042 --> 00:09:03,911
اون

195
00:09:05,078 --> 00:09:07,915
نمیذاشت از اینجا بریم و

196
00:09:08,048 --> 00:09:09,817
من مجبور بودم یه کاری بکنم

197
00:09:12,686 --> 00:09:14,021
به اوتو زنگ زدی

198
00:09:14,087 --> 00:09:16,990
نمی‌دونستم دیگه چیکار کنم، ولی

199
00:09:18,391 --> 00:09:21,361
من بهش نگفتم پدرت رو بکشه

200
00:09:21,461 --> 00:09:22,930
و این حقیقت محضه

201
00:09:24,998 --> 00:09:26,133
باورت می‌کنم

202
00:09:33,874 --> 00:09:35,643
می‌دونی، مدت زیادی گذاشتی

203
00:09:35,743 --> 00:09:37,745
فکر کنم راسل

204
00:09:39,312 --> 00:09:40,614
مسئول مرگ باباست

205
00:09:40,748 --> 00:09:42,249
چرا

206
00:09:45,686 --> 00:09:47,254
نیروهایی علیه پدرت بودن

207
00:09:47,354 --> 00:09:49,089
و من می‌ترسیدم

208
00:09:49,189 --> 00:09:52,192
اگه شما و راسل شروع کنین درباره شرایط مرگش تحقیق کردن

209
00:09:52,292 --> 00:09:56,363
اونا هم بیان سراغتون

210
00:09:56,463 --> 00:10:00,333
من قبل از هر چیز مادر شما بودم

211
00:10:01,401 --> 00:10:03,671
فقط می‌خواستم بچه‌هام در امان باشن

212
00:10:11,344 --> 00:10:13,280
خدایا، اینجا رو ببین؟

213
00:10:27,594 --> 00:10:29,629
خب، خوشحالم که داری می‌فروشیش

214
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
تو لایق یه شروع تازه‌ای مامان

215
00:10:58,792 --> 00:10:59,993
وای

216
00:11:00,093 --> 00:11:01,995
آره
این قراضه رو یادت میاد؟

217
00:11:02,095 --> 00:11:03,997
آره آره، نگاهش کن

218
00:11:04,131 --> 00:11:07,434
بابا گفته بود وقتی گواهینامه بگیرم مال من میشه

219
00:11:07,500 --> 00:11:09,469
یه چیزی نمی‌خواستی که واقعاً کار کنه؟

220
00:11:09,536 --> 00:11:11,571
یه بار که کار کرد، نکرد؟

221
00:11:11,671 --> 00:11:13,440
یادته بردیمش کنار دریاچه و رفتیم ماهیگیری؟

222
00:11:13,506 --> 00:11:15,042
روز فوق‌العاده‌ای بود

223
00:11:16,143 --> 00:11:18,311
در واقع یکی از آخرین روزهای خیلی خوبمون با اون بود

224
00:11:18,378 --> 00:11:22,750
مگه موقع برگشتن خراب نشد؟

225
00:11:22,850 --> 00:11:24,317
راست میگی، خراب شد، نه؟

226
00:11:24,384 --> 00:11:25,853
آره

227
00:11:25,986 --> 00:11:27,788
نگاه کن، یادته چقدر روی ابزاراش حساس بود؟

228
00:11:27,888 --> 00:11:30,323
اوه آره، یه عالمه قانون داشت

229
00:11:30,423 --> 00:11:32,092
با مامان چطور پیش رفت؟

230
00:11:33,526 --> 00:11:35,395
خوب بود، فکر کنم خوب بود

231
00:11:36,363 --> 00:11:37,831
ممنون

232
00:11:38,698 --> 00:11:40,868
اینو من برمیدارم
باشه

233
00:11:40,968 --> 00:11:42,635
قرار داشتیم، دکتر یوکیچ

234
00:11:42,702 --> 00:11:44,371
تو چی میدونی که من نمی‌دونم؟

235
00:11:44,471 --> 00:11:46,239
آدرسش رو پیدا کردم

236
00:11:46,373 --> 00:11:47,875
شمال نوادا

237
00:11:47,975 --> 00:11:49,042
یه جای حسابی پرت

238
00:11:49,176 --> 00:11:50,543
فکر می‌کنی اونجا چیکار می‌کنه؟

239
00:11:50,643 --> 00:11:52,345
قائم شده، با توجه به دردسری که برای پیدا کردنش کشیدیم

240
00:11:52,445 --> 00:11:54,381
شاید هم به کاری که با بابا

241
00:11:54,514 --> 00:11:55,849
تو آلاسکا انجام می‌داد ربط داشته باشه

242
00:11:55,949 --> 00:11:58,485
آره، ممکنه، امتحان کردنش می‌ارزه
آره

243
00:11:58,585 --> 00:12:00,053
مطمئنی می‌خوای بیای؟

244
00:12:00,153 --> 00:12:01,621
آره، کار بهتری ندارم

245
00:12:01,721 --> 00:12:04,524
خب، می‌تونی همین اطراف بمونی

246
00:12:04,624 --> 00:12:06,126
و این قراضه رو درست کنی

247
00:12:06,226 --> 00:12:07,527
نه بابا، بی‌خیال

248
00:12:07,627 --> 00:12:09,062
هرچی مرده، مرده

249
00:12:25,678 --> 00:12:28,048
آره، پس

250
00:12:28,115 --> 00:12:30,784
فکر می‌کنم بهتره بذاری من حرف بزنم

251
00:12:30,918 --> 00:12:33,120
چرا؟ چون خیلی زبون‌بازی بلدی؟

252
00:12:33,220 --> 00:12:34,788
و با زنا هم خوب حرف میزنی؟
خب

253
00:12:34,922 --> 00:12:37,024
حداقل می‌تونم در بزنم؟
اختیار داری

254
00:12:44,431 --> 00:12:46,533
سلام، دنبال سرینا یوکیچ می‌گردیم

255
00:12:46,599 --> 00:12:48,068
بهمون گفتن اینجا زندگی می‌کنه

256
00:12:49,102 --> 00:12:50,670
آدرس رو اشتباه اومدین

257
00:12:51,500 --> 00:12:57,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

258
00:12:58,611 --> 00:13:00,047
تابلو رو ندیدی

259
00:13:00,147 --> 00:13:02,649
این ملک با اسمیت اند وسون محافظت میشه

260
00:13:02,749 --> 00:13:04,751
می‌خوای ببینی سیگ زاور درباره این قضیه چی میگه؟

261
00:13:04,852 --> 00:13:06,286
آروم آروم
قبل از اینکه کار به اونجا بکشه

262
00:13:06,386 --> 00:13:07,654
ما دردسر نمی‌خوایم

263
00:13:07,754 --> 00:13:08,688
دنبال دکتر یوکیچ می‌گردیم

264
00:13:08,788 --> 00:13:10,290
بهمون گفتن اینجا زندگی می‌کنه

265
00:13:10,390 --> 00:13:12,125
سال‌ها پیش با پدرمون کار می‌کرد

266
00:13:12,225 --> 00:13:13,760
فقط دنبال یه سری اطلاعاتیم

267
00:13:13,861 --> 00:13:14,962
قبلاً هم گفتم

268
00:13:15,095 --> 00:13:16,129
نمی‌شناسمش

269
00:13:16,263 --> 00:13:17,330
حالا از ملک من برید بیرون

270
00:13:17,464 --> 00:13:19,833
اشکالی نداره، پال

271
00:13:24,604 --> 00:13:25,839
شما پسرهای اشتون هستین

272
00:13:27,440 --> 00:13:29,442
شما دکتر یوکیچ هستین؟

273
00:13:30,944 --> 00:13:33,646
سال‌هاست کسی منو با اون اسم صدا نزده، ولی آره

274
00:13:33,780 --> 00:13:35,015
خودمم

275
00:13:40,353 --> 00:13:42,255
بیا

276
00:13:42,322 --> 00:13:43,924
ممنون

277
00:13:46,093 --> 00:13:49,429
ضامن اسلحت باز بود
و زیپ شلوارت هم پایین بود

278
00:13:51,999 --> 00:13:54,367
شما با پدر ما تو مؤسسه

279
00:13:54,501 --> 00:13:55,936
کرونو استیسیس کار می‌کردین

280
00:13:56,036 --> 00:13:58,638
همراه با دیوید پیرسون، زیست‌شناس رفتاری

281
00:13:58,705 --> 00:14:01,241
و والت فلمینگ، متخصص مغز و اعصاب، درسته؟

282
00:14:01,341 --> 00:14:03,476
اون دو نفر مدت کوتاهی

283
00:14:03,576 --> 00:14:04,677
بعد از ترک مؤسسه مردن

284
00:14:04,777 --> 00:14:06,446
حسابی تحقیق کردین

285
00:14:06,546 --> 00:14:08,448
روی چی کار می‌کردین؟

286
00:14:08,515 --> 00:14:11,952
می‌دونیم موضوع تاریک و خطرناکی بوده
فقط می‌خوایم بدونیم چی بوده

287
00:14:12,019 --> 00:14:14,221
چیزی نیست که آماده باشم درباره‌ش حرف بزنم

288
00:14:14,354 --> 00:14:16,389
خب، مجبور نبودین راهمون بدین داخل ولی این کارو کردین

289
00:14:16,523 --> 00:14:18,325
حتماً یه چیزی هست که می‌خواین بگین

290
00:14:19,526 --> 00:14:21,728
ببین، ما فقط داریم سعی می‌کنیم جاهای خالی رو پر کنیم

291
00:14:21,861 --> 00:14:23,496
بفهمیم اون تابستون تو آلاسکا

292
00:14:23,563 --> 00:14:24,597
چه بلایی سر پدرمون اومد

293
00:14:24,697 --> 00:14:27,901
پدرتون مرد پیچیده‌ای بود

294
00:14:28,035 --> 00:14:30,904
بیش از حد باهوش بود و به‌شدت هم لجباز

295
00:14:31,038 --> 00:14:33,706
و یکی از بهترین استادهایی بود که تو زندگیم داشتم

296
00:14:35,275 --> 00:14:37,244
راستش اگه اون موقع به حرفش گوش داده بودم

297
00:14:37,344 --> 00:14:40,080
شاید الان می‌تونستم با وجدان خودم کنار بیام

298
00:14:41,148 --> 00:14:42,815
روی چی تحقیق می‌کردین؟

299
00:14:42,882 --> 00:14:44,851
استعداد ژنتیکی و ارتباطش با سندرم ساوانت

300
00:14:44,952 --> 00:14:47,520
به‌خصوص تحقیقات اشتون

301
00:14:47,587 --> 00:14:50,723
درباره فراوانی ناهنجاری‌های هفت هرتزی در قشر پیش‌پیشانی مغز

302
00:14:50,857 --> 00:14:54,061
و ارتباطشون با توانایی‌های فراتر از حد معمول

303
00:14:54,194 --> 00:14:55,662
پس شما نابغه‌ها رو پیدا می‌کردین

304
00:14:55,728 --> 00:14:56,997
و سعی می‌کردین

305
00:14:57,064 --> 00:14:59,199
مرز توانایی‌هاشون رو گسترش بدین
دقیقاً

306
00:14:59,266 --> 00:15:01,734
ولی دانشگاهی که اونجا تدریس می‌کرد

307
00:15:01,834 --> 00:15:03,736
بودجه تحقیقاتش رو قبول نکرد

308
00:15:03,836 --> 00:15:05,205
و بهش سمت دائمی نداد

309
00:15:05,305 --> 00:15:06,974
اینو بهم گفته بود

310
00:15:07,907 --> 00:15:10,944
اما دارپا از تحقیقاتش نمی‌ترسید

311
00:15:11,078 --> 00:15:13,246
تقویت عصبی، فرافکنی روحی

312
00:15:13,346 --> 00:15:14,914
مشاهده از راه دور
همه اینا رو بررسی می‌کردیم

313
00:15:15,015 --> 00:15:16,283
دارپا

314
00:15:16,383 --> 00:15:19,086
پس تحقیقاتتون رو تبدیل به ابزار نظامی کردن، نه؟

315
00:15:20,420 --> 00:15:21,521
آره

316
00:15:22,889 --> 00:15:24,424
آره ، باید حدس میزدم پای سایونیکس وسطه

317
00:15:24,524 --> 00:15:25,892
سایونیکس؟

318
00:15:25,959 --> 00:15:28,428
میدونی، نیروهای ذهنی
توانایی‌های فراطبیعی و این جور چیزا

319
00:15:28,528 --> 00:15:29,762
آدم‌های پنتاگون می‌خواستن

320
00:15:29,896 --> 00:15:31,831
از کاری که روسیه تو این زمینه انجام می‌داد عقب نمونن

321
00:15:31,931 --> 00:15:33,900
و پدر ما واقعاً به این چیزا اعتقاد داشت؟

322
00:15:34,001 --> 00:15:36,103
این فقط یه نظریه نبود
ما با چشم خودمون دیده بودیم

323
00:15:38,205 --> 00:15:41,374
مامانمون گفت اون تابستون یه اتفاقی افتاد

324
00:15:41,474 --> 00:15:43,376
که اون

325
00:15:43,476 --> 00:15:45,145
از هم پاشید

326
00:15:47,214 --> 00:15:51,251
اشتون از کاربرد عملی این تحقیقات احساس ناراحتی می‌کرد

327
00:15:51,318 --> 00:15:52,885
و

328
00:15:52,952 --> 00:15:55,788
بعد یه گروه جدید از سوژه‌های آزمایشی رو آوردن

329
00:15:59,326 --> 00:16:02,229
که انعطاف‌پذیری مغزی خیلی بالایی داشتن

330
00:16:04,231 --> 00:16:05,832
داشتین روی بچه‌ها آزمایش می‌کردین

331
00:16:15,142 --> 00:16:17,010
و پدر ما با این قضیه مشکلی نداشت؟

332
00:16:17,110 --> 00:16:18,711
فقط آزمایش روی بچه‌ها؟
نه

333
00:16:18,845 --> 00:16:21,714
فکر می‌کرد یه خط قرمز رد شده، ولی

334
00:16:21,814 --> 00:16:23,683
ما ادامه دادیم

335
00:16:23,816 --> 00:16:25,885
و بعد یه حادثه اتفاق افتاد
چی شد؟

336
00:16:26,019 --> 00:16:29,089
یه بچه تو آلاسکا مرد

337
00:16:29,189 --> 00:16:30,457
اون... تو گروه من نبود

338
00:16:30,523 --> 00:16:34,094
بهمون گفتن به خاطر یه نقص قلبی بوده

339
00:16:34,194 --> 00:16:36,663
و ربطی به آزمایش‌ها نداشته، ولی

340
00:16:36,763 --> 00:16:39,066
پدرتون کاملاً از کوره در رفت

341
00:16:39,199 --> 00:16:42,069
سعی کرد کل برنامه رو تعطیل کنه

342
00:16:43,336 --> 00:16:46,073
پس اعتبارش رو خراب کردن و سعی کردن بی‌اعتبارش کنن

343
00:16:46,206 --> 00:16:48,007
درسته
و تو چی؟

344
00:16:48,108 --> 00:16:49,376
به همکاری با برنامه ادامه دادی؟

345
00:16:49,476 --> 00:16:52,245
بهم هشدار داده بود
ولی جوون بودم و جاه‌طلب

346
00:16:52,345 --> 00:16:54,981
و به حرفش گوش ندادم

347
00:16:55,082 --> 00:16:56,583
و اون موقع واقعاً باور داشتم

348
00:16:56,716 --> 00:16:59,419
مرگ اون بچه فقط یه حادثه بوده

349
00:17:00,420 --> 00:17:01,888
پس برنامه آلاسکا رو تعطیل کردن و

350
00:17:01,988 --> 00:17:03,090
بعد چی؟منتقلش کردن؟

351
00:17:03,223 --> 00:17:05,291
آره و منم دنبالشون رفتم

352
00:17:06,693 --> 00:17:09,862
و آخرش وقتی خواستم از یکی از سوژه‌ها محافظت کنم

353
00:17:09,929 --> 00:17:12,632
برگشتن علیه خودم

354
00:17:12,732 --> 00:17:14,601
پسری به اسم دنی کلرمن

355
00:17:14,733 --> 00:17:16,868
استعداد فوق‌العاده‌ای داشت

356
00:17:16,969 --> 00:17:19,271
وقتی اولین بار دیدمش هشت سالش بود

357
00:17:19,406 --> 00:17:21,540
بهم گفته بودن یتیمه

358
00:17:23,443 --> 00:17:24,944
می‌دونی چطور کار می‌کنه، دنی؟

359
00:17:40,493 --> 00:17:43,196
بهره هوشیش فوق‌العاده بالا بود و

360
00:17:43,296 --> 00:17:44,931
توانایی‌های خاص دیگه‌ای هم داشت

361
00:17:46,233 --> 00:17:49,702
قصدش رو نداشتم ولی خیلی بهش وابسته شدم

362
00:17:49,769 --> 00:17:51,171
و سعی کردم ازش محافظت کنم

363
00:17:52,972 --> 00:17:54,941
داشتیم یه جلسه مشاهده از راه دور انجام می‌دادیم

364
00:17:57,377 --> 00:17:58,745
چی میبینی دنی؟

365
00:17:58,845 --> 00:18:01,548
توی خونه قدیمیم هستم

366
00:18:03,650 --> 00:18:05,818
و مامانم رو میبینم

367
00:18:07,420 --> 00:18:09,256
توی آشپزخونهه

368
00:18:11,724 --> 00:18:14,661
اون بهم گفت مامانش هنوز زنده‌ست

369
00:18:15,628 --> 00:18:18,265
فکر کردم داره از خودش درمیاره، ولی

370
00:18:18,331 --> 00:18:21,568
رفتم خونه قدیمیش

371
00:18:21,668 --> 00:18:25,037
و مامانش رو دیدم

372
00:18:27,073 --> 00:18:28,508
درباره گذشته‌ش تحقیق کردم

373
00:18:30,243 --> 00:18:34,781
مشخصاتش با پسری جور درمیومد که همراه پدرش توی یه تصادف رانندگی کشته شده بود

374
00:18:34,881 --> 00:18:37,950
فهمیدم خود برنامه اون تصادف رو صحنه‌سازی کرده بود

375
00:18:38,050 --> 00:18:40,453
و پدرش رو کشته بود

376
00:18:40,520 --> 00:18:44,157
حتی جنازه‌ها رو هم به مادرش نشون داده بودن

377
00:18:46,393 --> 00:18:48,127
باشون روبه‌رو شدی؟

378
00:18:48,228 --> 00:18:49,596
دنی رو ازم گرفتن

379
00:18:49,696 --> 00:18:50,797
دیگه هیچ‌وقت ندیدمش

380
00:18:50,863 --> 00:18:52,064
سعی کردم دنبالش بگردم

381
00:18:52,165 --> 00:18:53,533
ولی مجوز امنیتیم رو لغو کردن

382
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
و شروع کردن به تهدیدم

383
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
همون کاری که با پدر ما کردن

384
00:18:57,170 --> 00:18:59,105
آره

385
00:18:59,206 --> 00:19:01,708
شنیده بودم برنامه رو فراتر از شش سوژه آزمایشی اولیه

386
00:19:01,841 --> 00:19:03,976
گسترش دادن و به موفقیت‌هایی رسیده بودن

387
00:19:04,076 --> 00:19:06,446
که سوژه‌ها رو دوتایی

388
00:19:06,513 --> 00:19:10,049
با هم جفت می‌کردن تا توانایی‌های ذهنیشون رو بیشتر کنن

389
00:19:10,149 --> 00:19:11,684
ازشون برای چی استفاده می‌کردن؟

390
00:19:11,784 --> 00:19:13,853
مجبورشون می‌کردن مهارت‌هاشون رو

391
00:19:13,953 --> 00:19:15,822
توی موقعیت‌های واقعی به کار بگیرن

392
00:19:15,888 --> 00:19:17,324
کاربردهای وزارت دفاع

393
00:19:18,658 --> 00:19:20,059
چطور تونستی خارج بشی؟

394
00:19:20,193 --> 00:19:21,694
کار آسونی نبود

395
00:19:22,795 --> 00:19:24,731
و یه ماه بعد از اینکه خارج شدم

396
00:19:26,032 --> 00:19:28,468
شنیدم مامانش

397
00:19:28,535 --> 00:19:31,170
بر اثر یه اوردوز مشکوک مواد مرده

398
00:19:31,271 --> 00:19:32,905
فکر می‌کنی کار همون برنامه بوده؟

399
00:19:33,005 --> 00:19:34,474
مطمئنم که بوده

400
00:19:34,574 --> 00:19:36,476
من هیچ‌وقت بچه‌ای از خودم نداشتم

401
00:19:36,543 --> 00:19:41,113
ولی دنی برای من مثل پسرم بود

402
00:19:42,014 --> 00:19:43,516
هفت سال گذشته

403
00:19:43,616 --> 00:19:48,388
و هر روز نگرانشم

404
00:19:51,924 --> 00:19:54,461
ولی می‌دونم اگه برم دنبالش بگردم چی میشه

405
00:19:56,829 --> 00:19:58,197
پس ما سعی می‌کنیم پیداش کنیم

406
00:20:05,104 --> 00:20:06,273
خیلی دوست دارم

407
00:20:06,406 --> 00:20:08,375
بدونم چطور می‌خوای این پسر رو پیدا کنی

408
00:20:08,441 --> 00:20:11,311
که الان دیگه مرد بالغیه، البته اگه هنوز زنده باشه

409
00:20:12,612 --> 00:20:14,981
داری پشیمون میشی که اومدی؟

410
00:20:15,081 --> 00:20:16,549
فقط فکر می‌کنم چیزی که شنیدیم کافیه

411
00:20:16,649 --> 00:20:18,585
تا یه کم محتاط باشیم

412
00:20:18,685 --> 00:20:19,719
نمی‌تونیم همینجوری بریم

413
00:20:19,819 --> 00:20:21,388
توی یکی از اون مراکز و بردارش بیاریم

414
00:20:21,488 --> 00:20:23,890
راسل، حرفاشو شنیدی دیگه، نه؟

415
00:20:23,990 --> 00:20:26,426
این مرد مثل یه زندانیه

416
00:20:27,427 --> 00:20:28,961
اون این زندگی رو برای خودش نخواسته بود

417
00:20:29,061 --> 00:20:30,463
اونا بردنش، یه بچه رو دزدیدن

418
00:20:33,433 --> 00:20:35,602
حداقل باید دنبالش بگردیم

419
00:20:35,702 --> 00:20:38,037
این همون چیزیه که بابا می‌خواست

420
00:20:40,573 --> 00:20:43,576
فکر کنم نمی‌تونم بذارم بری و مغزت رو بترکونن

421
00:20:43,676 --> 00:20:45,912
ممنون
هرچند تا الان خودم از پسش بر اومدم

422
00:20:46,012 --> 00:20:47,680
همم ، به زور

423
00:20:47,780 --> 00:20:49,849
آره

424
00:20:49,949 --> 00:20:53,320
خب، به نظر میاد خیلی مطمئنن که زیر نظرن

425
00:20:53,453 --> 00:20:55,187
ببینیم پال چی برای گفتن داره

426
00:21:00,593 --> 00:21:02,962
ببخشید بابت قبل

427
00:21:03,062 --> 00:21:04,531
اون قضیه اسلحه رو میگم

428
00:21:04,631 --> 00:21:06,866
پس چقدر میشه که دکتر یوکیچ رو می‌شناسی؟

429
00:21:06,966 --> 00:21:09,168
حدود دو ساله که با همیم

430
00:21:09,268 --> 00:21:11,203
همه چیزایی که از سر گذرونده رو می‌دونم

431
00:21:11,304 --> 00:21:13,340
برای همینه که این مدت عصبی و نگران بودیم

432
00:21:13,473 --> 00:21:15,442
باشه
اخیراً اتفاقی افتاده؟

433
00:21:15,542 --> 00:21:18,645
یه ون توی دوربین‌های امنیتیم افتاده

434
00:21:18,745 --> 00:21:21,781
چند هفته‌ست این اطراف می‌چرخه
پلاک هم نداره

435
00:21:21,881 --> 00:21:24,784
این کار عمو سامه،دارن زیر نظر می‌گیرنتون و می‌خوان بفهمونن که حواسشون بهتون هست

436
00:21:24,884 --> 00:21:26,519
یعنی حالا می‌فهمن که ما هم اینجا بودیم

437
00:21:26,653 --> 00:21:27,854
جای امنی داری که بری؟

438
00:21:27,987 --> 00:21:29,889
یه جایی پیدا می‌کنم
خب، بهتره همین الان بری اونجا

439
00:21:29,989 --> 00:21:31,891
قراره دردسر درست بشه

440
00:21:33,225 --> 00:21:34,226
اینو بگیر

441
00:21:34,327 --> 00:21:35,962
اگه چیزی درباره دنی فهمیدین

442
00:21:36,062 --> 00:21:38,431
اولین نفری که خبردار میشه تویی، قول میدم

443
00:21:38,498 --> 00:21:40,132
ممنون

444
00:21:40,232 --> 00:21:42,502
خواهش می‌کنم، مراقب خودتون باشین

445
00:21:52,144 --> 00:21:54,013
رندی، سلام
پیاممو گرفتی؟

446
00:21:54,146 --> 00:21:55,214
آره، گرفتم

447
00:21:55,314 --> 00:21:56,549
رفیق، خوشحالم صداتو می‌شنوم

448
00:21:56,683 --> 00:21:58,385
راس، مرد حسابی
منم خوشحالم ازت خبر دارم

449
00:21:58,485 --> 00:22:00,753
باشه، درباره دنی کلرمن تحقیق کردم

450
00:22:00,853 --> 00:22:03,556
و داستان دکتر یوکیچ درست از آب دراومد

451
00:22:03,656 --> 00:22:05,392
این مقاله میگه اون و پدرش

452
00:22:05,492 --> 00:22:06,626
توی تصادف ماشین کشته شدن

453
00:22:06,693 --> 00:22:08,094
و تو میگی تصادف صحنه‌سازی شده بوده؟

454
00:22:08,194 --> 00:22:09,562
فکر می‌کنم آره
تا بتونن دنی رو ببرن

455
00:22:09,696 --> 00:22:10,697
باشه، الان باید حدوداً

456
00:22:10,797 --> 00:22:11,964
بیست‌وسه سالش باشه

457
00:22:12,064 --> 00:22:14,000
عکسش رو از یه برنامه شبیه‌سازی افزایش سن رد کردم

458
00:22:14,100 --> 00:22:15,502
که ببینم الان چه شکلی میشه

459
00:22:15,602 --> 00:22:17,303
عکس رو برات فرستادم

460
00:22:17,370 --> 00:22:19,171
غیر از اون، ردش تقریباً کاملاً گم میشه

461
00:22:19,271 --> 00:22:22,041
خب، فیلم دوربین‌های اون ون مراقبتی چی؟

462
00:22:23,543 --> 00:22:26,846
نه پنجره داره، نه پلاک
به نظرم دولتیه

463
00:22:26,913 --> 00:22:28,748
امیدوارم موقع این کار از همه لحاظ احتیاط کرده باشی

464
00:22:28,881 --> 00:22:30,683
از نظر دیجیتالی منظورمه، آره، نمی‌خوام دولت گیرمون بندازه

465
00:22:30,783 --> 00:22:32,519
فکر می‌کنی اونجا چیکار می‌کردن؟

466
00:22:32,585 --> 00:22:34,353
بهترین حدسم؟
فقط تحت نظر داشتنش

467
00:22:34,454 --> 00:22:36,055
صبر کن یه چیزی رو امتحان کنم

468
00:22:38,024 --> 00:22:39,392
باشه

469
00:22:39,492 --> 00:22:40,693
جالبه

470
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
هر وقت اون ون نزدیک میشه، سرعت وای‌فای دکتر یوکیچ افت می‌کنه

471
00:22:43,229 --> 00:22:45,632
اون ون باید شبکه وای‌فای خودش رو داشته باشه، نه؟

472
00:22:45,732 --> 00:22:47,233
آره، احتمالاً پهنای باند کانال

473
00:22:47,366 --> 00:22:49,068
دکتر یوکیچ رو مصرف می‌کنه

474
00:22:49,168 --> 00:22:51,003
دقیقاً

475
00:22:51,070 --> 00:22:52,572
یه آدرس مسیریابی آی‌پی پیدا کردم

476
00:22:52,705 --> 00:22:56,509
و به یه ون فورد ای-ترانزیت وصله

477
00:22:56,576 --> 00:22:57,577
الان دارم موقعیتش رو ردیابی می‌کنم

478
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
پیداش کردم

479
00:22:59,812 --> 00:23:01,180
الان لوکیشنش رو برات فرستادم

480
00:23:01,247 --> 00:23:03,349
باشه، گرفتمش

481
00:23:03,416 --> 00:23:05,051
مرسی رندی، ممنونم

482
00:23:05,117 --> 00:23:07,086
من می‌خوام یکی از رفقای قدیمیم رو ببینم

483
00:23:07,186 --> 00:23:08,921
درباره این پروژه دولتی ازش سؤال کنم

484
00:23:09,055 --> 00:23:11,023
جایی نیست که بشه یه نفر اضافه رو با خودم ببرم

485
00:23:11,090 --> 00:23:12,358
پس می‌خوام آماده باشی

486
00:23:12,459 --> 00:23:13,426
من می‌رسونمت
عالیه

487
00:23:15,595 --> 00:23:17,229
روی پرونده ششای بی یه هشدار اومده

488
00:23:17,329 --> 00:23:19,466
دو تا گوشی وارد محدوده اون شدن

489
00:23:21,367 --> 00:23:23,402
اوه، جالبه

490
00:23:23,470 --> 00:23:25,237
یکی از اونا مال خودمونه

491
00:23:25,337 --> 00:23:27,339
راسل شاو

492
00:23:27,440 --> 00:23:29,509
باشه، باید این قضیه رو جدی‌تر پیگیری کنیم

493
00:24:51,524 --> 00:24:52,859
فقط به رانندگی ادامه بده

494
00:24:52,959 --> 00:24:55,027
تو کی هستی؟
نگران اون نباش

495
00:24:55,127 --> 00:24:56,328
رئیست کیه؟

496
00:24:56,428 --> 00:24:57,730
آدم‌های زیادی

497
00:24:57,830 --> 00:24:59,832
کی بهت گفته بود دکتر یوکیچ رو زیر نظر بگیری؟

498
00:24:59,932 --> 00:25:01,367
نمی‌دونم درباره چی حرف میزنی

499
00:25:01,467 --> 00:25:03,936
خوبه
حالا همینجا بزن کنار

500
00:25:04,070 --> 00:25:05,572
صبر کن، صبر کن، آه یوکیچ

501
00:25:05,672 --> 00:25:08,007
درسته، بذار یه کم فکر کنم

502
00:25:11,443 --> 00:25:13,580
دوباره این کارو بکنی شلیک می‌کنم

503
00:25:13,680 --> 00:25:15,314
فهمیدی چی گفتم؟

504
00:25:16,448 --> 00:25:18,250
ماشینو بذار تو دنده پارک

505
00:25:18,384 --> 00:25:19,919
خوبه

506
00:25:21,087 --> 00:25:22,722
حالا رئیس‌تو کیه؟

507
00:25:22,789 --> 00:25:24,523
نمی‌دونم

508
00:25:24,591 --> 00:25:26,926
فقط یه لیست از آدمایی که باید زیر نظر باشن میدن

509
00:25:27,026 --> 00:25:30,730
پولمون که سر وقت برسه هیچ سوالی نمی‌پرسیم

510
00:25:31,998 --> 00:25:33,600
ببین من فکر می‌کنم تو می‌دونی

511
00:25:33,700 --> 00:25:35,668
یه اسم بهم میدی

512
00:25:54,486 --> 00:25:56,022
شاو

513
00:25:58,791 --> 00:26:00,627
فلِتون

514
00:26:00,727 --> 00:26:01,894
ممنون که اومدی

515
00:26:01,994 --> 00:26:03,062
فکر کردم بازنشسته شدی

516
00:26:03,129 --> 00:26:04,230
هستم

517
00:26:04,330 --> 00:26:05,231
تقریباً

518
00:26:05,297 --> 00:26:07,499
می‌دونی اینجور چیزا چطوریه

519
00:26:07,600 --> 00:26:09,168
آره می‌دونم

520
00:26:09,268 --> 00:26:10,369
تنها دلیل اینکه اومدم اینه که

521
00:26:10,469 --> 00:26:12,204
به خاطر کاریه که تو پاناما سیتی برام کردی

522
00:26:12,304 --> 00:26:14,506
آه، فقط کارمو می‌کردم

523
00:26:15,574 --> 00:26:16,809
بیشتر از اون بود

524
00:26:18,377 --> 00:26:19,779
آره بود

525
00:26:20,713 --> 00:26:23,149
ولی دلیل اینکه تماس گرفتم این نبود

526
00:26:23,249 --> 00:26:25,151
حدس میزنم برای حرف زدن درباره احساساتت نیست

527
00:26:26,352 --> 00:26:27,920
می‌دونی من کلاً از درون مرده‌م

528
00:26:27,987 --> 00:26:29,989
منم همینطور

529
00:26:30,089 --> 00:26:33,760
فقط که روشن باشه بعد از این کارمون با هم صافه ها

530
00:26:33,826 --> 00:26:35,261
یعنی اوضاع اینقدر بده ها؟

531
00:26:35,327 --> 00:26:37,496
آدمای زیادی به خاطر کمتر از این رفتن

532
00:26:37,630 --> 00:26:39,331
تو لیست سکوت دائمی

533
00:26:41,067 --> 00:26:43,035
پس این برنامه

534
00:26:43,135 --> 00:26:45,137
کرونو استاسیس هنوز فعاله؟

535
00:26:45,204 --> 00:26:46,639
بیا شاو

536
00:26:47,606 --> 00:26:52,679
تا حالا دیدی یه برنامه محرمانه وزارت دفاع خاموش بشه؟

537
00:26:52,779 --> 00:26:54,046
نکته خوبی گفتی

538
00:26:54,180 --> 00:26:56,015
البته که تغییر کرده

539
00:26:56,148 --> 00:26:58,184
کاملاً فوق محرمانه

540
00:26:58,317 --> 00:26:59,618
تأیید نشده؟

541
00:26:59,686 --> 00:27:01,520
الان داری محتاط میشی؟

542
00:27:01,620 --> 00:27:04,523
اگه بفهمن داری سرک میکشی

543
00:27:04,623 --> 00:27:08,327
همه چی رو پاک می‌کنن و

544
00:27:08,394 --> 00:27:10,396
هرکی هم بهش دست زده باشه می‌سوزونن

545
00:27:10,529 --> 00:27:12,999
حتی خود ما

546
00:27:13,099 --> 00:27:15,134
فکر نمی‌کردم تو از اونایی باشی که

547
00:27:15,234 --> 00:27:16,135
بترسی

548
00:27:16,235 --> 00:27:17,970
من پیر شدم

549
00:27:18,037 --> 00:27:19,839
آدمایی دارم که مواظبمن

550
00:27:19,939 --> 00:27:21,573
حتی یه گربه

551
00:27:21,708 --> 00:27:23,075
دیگه زیادی توضیح نده

552
00:27:23,175 --> 00:27:24,376
نصیحت من اینه

553
00:27:24,476 --> 00:27:26,713
دیگه سوال نپرس

554
00:27:26,846 --> 00:27:29,749
دارم سعی می‌کنم یه بچه رو نجات بدم که تو برنامه‌ست

555
00:27:29,882 --> 00:27:31,918
دنی کلرمن پونزده سال پیش بردنش

556
00:27:32,051 --> 00:27:33,920
اسمشو می‌شناسی
آره

557
00:27:34,053 --> 00:27:38,224
شنیدم اطلاعات مهمی برای عملیات رد کلا تو سوریه داده

558
00:27:38,357 --> 00:27:40,126
هنوز زنده‌ست؟

559
00:27:40,226 --> 00:27:41,360
نمی‌تونم تأیید کنم

560
00:27:41,460 --> 00:27:43,395
ولی حتی اگه باشه

561
00:27:43,495 --> 00:27:45,464
می‌دونی داستان چیه

562
00:27:45,564 --> 00:27:47,566
آره، استفاده می‌کنن بعد حذفش می‌کنن

563
00:27:47,700 --> 00:27:49,101
اگه خوش‌شانس باشن

564
00:27:49,201 --> 00:27:53,105
بیشترشون بی‌سروصدا برای همیشه حذف میشن

565
00:27:53,239 --> 00:27:54,640
پس برام شانس خوبه دیگه

566
00:27:54,741 --> 00:27:56,943
بیشتر از شانس نیاز داری

567
00:27:57,043 --> 00:27:58,878
قبول

568
00:27:58,978 --> 00:28:00,646
اسم منو از این ماجرا حذف کن

569
00:28:00,747 --> 00:28:03,582
شماره‌مو پاک کن و زندگی خوبی داشته باش

570
00:28:07,720 --> 00:28:09,221
هی فلتون

571
00:28:11,891 --> 00:28:14,626
همیشه پاناما سیتی رو داریم

572
00:28:20,432 --> 00:28:21,968
رندی چی داری؟
یه دقیقه

573
00:28:22,068 --> 00:28:23,635
رینی هم اینجاست
گفتم باید غول‌ها رو بیارم

574
00:28:23,770 --> 00:28:25,838
هی این واقعاً یه گند بزرگه که

575
00:28:25,938 --> 00:28:27,974
تو و راسل توش گیر افتادین
پس اون شرکتی که

576
00:28:28,074 --> 00:28:29,742
پول نظارت رو میده یه شرکت پوششیه

577
00:28:29,842 --> 00:28:31,243
لازم نیست وارد جزئیاتش بشم

578
00:28:31,343 --> 00:28:33,045
ولی بدون که زیرمجموعه دوریک لاجیکتیک هستن

579
00:28:33,145 --> 00:28:35,414
اوه، به وزارت دفاع ربط دارن؟

580
00:28:35,514 --> 00:28:37,116
غیرمستقیم

581
00:28:37,216 --> 00:28:38,885
یه شرکت پیمانکار نظامی خصوصی‌ان

582
00:28:38,985 --> 00:28:40,686
کاراشون طبقه‌بندی شده‌ست، ولی فهمیدم

583
00:28:40,787 --> 00:28:42,454
تمرکزشون روی تسلیحات پیشرفته‌ست

584
00:28:42,554 --> 00:28:44,723
دکتر جوکیچ رو زیر نظر داشتن

585
00:28:44,791 --> 00:28:46,458
پس شاید کل ماجرا دست خودشونه

586
00:28:46,558 --> 00:28:48,094
آره، این منطقیه

587
00:28:48,160 --> 00:28:49,762
یعنی شاید اونا می‌دونن برای دنی چی شده

588
00:28:49,829 --> 00:28:50,830
کجان اصلاً؟

589
00:28:50,930 --> 00:28:52,398
دفتر اصلیشون تو ویرجینیائه

590
00:28:52,464 --> 00:28:53,833
ولی همه‌جا ساختمون دارن

591
00:28:53,966 --> 00:28:55,802
باشه فهمیدم، ادامه بده می‌گردی؟

592
00:28:55,902 --> 00:28:57,103
من دارم میرم راسل رو بیارم

593
00:28:57,169 --> 00:28:59,505
شاید اون یه چیزی داشته باشه که دقیق‌تر بفهمیم چی به چیه

594
00:29:02,000 --> 00:29:09,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

595
00:29:11,683 --> 00:29:14,120
باشه

596
00:29:14,220 --> 00:29:15,654
خب، چی فهمیدیم؟

597
00:29:15,754 --> 00:29:17,456
همون‌طور که فکر می‌کردیم

598
00:29:17,556 --> 00:29:19,425
این برنامه کرونو استاسیس هنوز فعاله

599
00:29:19,491 --> 00:29:22,628
ولی الان برنامه جنوبگان ایالات متحده آمریکا شده

600
00:29:22,728 --> 00:29:23,963
اون چیه؟

601
00:29:24,063 --> 00:29:25,597
برنامه دسترسی ویژه غیرقابل تأیید

602
00:29:25,697 --> 00:29:27,099
یعنی چی؟

603
00:29:27,199 --> 00:29:30,169
یعنی اسم، هدف، بودجه، همه‌چی رسماً اعلام نشده

604
00:29:30,269 --> 00:29:31,904
واقعاً فقط یه دلیل برای این کار هست

605
00:29:32,004 --> 00:29:33,639
اینکه یه پروژه تحقیقاتی تئوری رو

606
00:29:33,739 --> 00:29:34,841
تبدیل کنن به عملی

607
00:29:34,941 --> 00:29:36,675
پس دکتر جوکیچ درست می‌گفته

608
00:29:36,775 --> 00:29:37,810
دارن از این بچه‌ها برای جنگ استفاده می‌کنن

609
00:29:37,910 --> 00:29:39,678
اوه آره
هدف‌گیری از راه دور

610
00:29:39,778 --> 00:29:41,180
تغییر میدان مغناطیسی

611
00:29:41,313 --> 00:29:42,448
چیزای خیلی عجیب و خطرناک

612
00:29:42,514 --> 00:29:43,883
به این یارو اعتماد داری؟
نه

613
00:29:43,983 --> 00:29:46,152
یعنی به هیچ‌کس اعتماد ندارم

614
00:29:46,218 --> 00:29:49,555
ولی بین آدمایی که می‌شناسم، حدود نود و هشت درصد قابل اعتماده

615
00:29:49,688 --> 00:29:51,090
می‌دونه دنی هنوز زنده‌ست؟

616
00:29:51,190 --> 00:29:53,025
نه، ولی

617
00:29:53,159 --> 00:29:54,526
ولی چی؟

618
00:29:54,660 --> 00:29:56,495
با این بچه‌ها مثل دارایی رفتار می‌کنن

619
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
نه مثل انسان

620
00:29:58,030 --> 00:29:59,565
هر کاری لازم باشه می‌کنن تا نتیجه بگیرن

621
00:29:59,698 --> 00:30:02,634
براشون داروهای سنگین میزنن
شوک الکتریکی

622
00:30:02,701 --> 00:30:05,237
حتی القای مدیتیشن

623
00:30:05,337 --> 00:30:06,638
فکر می‌کنی مرده؟

624
00:30:06,705 --> 00:30:08,074
میگم اگه زنده باشه

625
00:30:08,207 --> 00:30:09,475
احتمالاً خراب شده یا

626
00:30:09,575 --> 00:30:11,443
کاملاً به‌هم‌ریخته‌ست

627
00:30:11,543 --> 00:30:13,079
آره

628
00:30:16,815 --> 00:30:19,919
لولا، چیزی که میبینی رو بکش

629
00:30:23,055 --> 00:30:24,590
من چیزی نمی‌بینم

630
00:30:24,723 --> 00:30:26,859
یادت هست درباره دروغ گفتن چی گفتم؟

631
00:30:27,894 --> 00:30:29,628
میدونم می‌بینیش

632
00:30:32,098 --> 00:30:33,765
نمی‌تونم، نمی‌خوام

633
00:30:34,967 --> 00:30:37,769
لولا، سخت نگیر

634
00:30:37,904 --> 00:30:39,906
یادت هست دفعه قبل چی شد؟

635
00:30:41,974 --> 00:30:44,443
ببریدش بیرون
دنی! نه دنی لطفاً

636
00:30:44,543 --> 00:30:46,278
نه، دنی خواهش می‌کنم

637
00:30:46,412 --> 00:30:49,215
بس کن، ولش کن
نه لطفاً لطفاً

638
00:30:49,281 --> 00:30:50,716
دنی

639
00:30:50,816 --> 00:30:52,651
دنی بشین

640
00:30:52,751 --> 00:30:53,920
نه

641
00:30:55,854 --> 00:30:57,323
بشین

642
00:31:09,768 --> 00:31:11,403
خب، حالا

643
00:31:13,239 --> 00:31:15,441
بیا شروع کنیم، یه وقتایی دارم

644
00:31:29,121 --> 00:31:30,756
فکر می‌کنم بابا هیچ‌وقت ما رو هم

645
00:31:30,856 --> 00:31:32,524
تو آزمایش‌هاش استفاده نکرده باشه

646
00:31:32,591 --> 00:31:34,193
خب، نه این چیزا

647
00:31:34,260 --> 00:31:36,929
ولی اون تست‌های کوچیکی که می‌گرفت یادت هست؟

648
00:31:37,029 --> 00:31:38,764
همم ، اووه ، آره آره

649
00:31:38,897 --> 00:31:40,967
اون که باید با ترس‌هامون روبه‌رو می‌شدیم؟

650
00:31:41,100 --> 00:31:43,569
آره همون، اون مطالعه روی رواقی‌گری

651
00:31:43,635 --> 00:31:44,736
آخ
علاقه مورد علاقه تو

652
00:31:44,803 --> 00:31:47,373
افلاطون رو یادته؟ همون طرف؟

653
00:31:47,473 --> 00:31:49,675
تو همیشه تو اون چیزا خوب بودی، من نه خیلی

654
00:31:51,477 --> 00:31:53,612
به نظرت اصلاً چرا باید بره سراغ تحقیق درباره سایونیکس؟

655
00:31:53,745 --> 00:31:56,148
همه این بحث‌های

656
00:31:56,248 --> 00:31:59,285
آسترا پروجکشن و پیش‌آگاهی و این چیزا

657
00:31:59,385 --> 00:32:01,787
داداش تو خبر نداری، من دیدم «دید از راه دور» واقعیه

658
00:32:01,887 --> 00:32:03,822
نمی‌تونم توضیحش بدم ولی کار می‌کرد

659
00:32:04,823 --> 00:32:06,758
تو خودت از نزدیک دیدیش؟
آره

660
00:32:06,858 --> 00:32:08,694
آره ،وقتی یمن بودم

661
00:32:08,794 --> 00:32:10,729
یه شایعه بود که حوثی‌ها

662
00:32:10,829 --> 00:32:12,464
یه انبار بزرگ سلاح دارن یه جایی قایم کردن

663
00:32:12,598 --> 00:32:14,633
ماموریت ما هم پیدا کردنش بود

664
00:32:14,766 --> 00:32:17,269
یکی از فرمانده‌های ارتش یه نفر رو آورد

665
00:32:17,336 --> 00:32:18,837
یه کم عجیب بود

666
00:32:18,937 --> 00:32:20,973
یه جورایی نگاهش مرده بود

667
00:32:21,073 --> 00:32:22,474
یه نقشه جلوش گذاشتن

668
00:32:22,608 --> 00:32:23,942
نشست، چشم‌هاشو بست

669
00:32:24,043 --> 00:32:25,311
انگار رفت یه جای دیگه

670
00:32:25,444 --> 00:32:27,046
بعد یهو

671
00:32:27,146 --> 00:32:29,815
باز میشه و به یه نقطه تصادفی اشاره می‌کنه

672
00:32:29,948 --> 00:32:32,184
تو کوه‌های حجاز و بهمون میگن بریم اونجا

673
00:32:32,318 --> 00:32:33,919
خب معلومه ما فکر می‌کردیم اینه که

674
00:32:33,986 --> 00:32:36,022
یه جور مأموریت الکیه برای جمع کردن اطلاعات

675
00:32:36,155 --> 00:32:38,024
و وقتمون داره هدر میره

676
00:32:38,124 --> 00:32:39,992
به مختصات که رسیدیم، باور کن شوخی ندارم

677
00:32:40,092 --> 00:32:42,961
یه غار به اندازه یه انبار بزرگ بود که پر بود

678
00:32:43,062 --> 00:32:45,631
پر از هر نوع چیزایی

679
00:32:45,697 --> 00:32:46,999
اینو چطوری توضیح میدی؟

680
00:32:48,267 --> 00:32:50,436
بعضیا تو تشخیص الگو خیلی خوبن میدونی؟

681
00:32:50,536 --> 00:32:53,439
من میگم شاید با جغرافیا آشنا بوده نه؟

682
00:32:53,505 --> 00:32:54,706
می‌دونست دنبال چی میگرده

683
00:32:54,840 --> 00:32:56,342
یه جای دورافتاده، یه چیز بزرگ

684
00:32:56,442 --> 00:32:58,744
چیزی که تصویربرداری حرارتی نتونه بهش نفوذ کنه

685
00:32:58,844 --> 00:32:59,945
ما همه اون اطلاعاتو داشتیم

686
00:33:00,012 --> 00:33:01,513
نه این یه چیز دیگه بود

687
00:33:01,613 --> 00:33:03,982
خیلی عجیب و ترسناک بود میدونی؟

688
00:33:04,050 --> 00:33:05,617
در ضمن مهم نیست باورش کنی یا نه

689
00:33:05,684 --> 00:33:07,219
ظاهراً یکی باور داره

690
00:33:07,353 --> 00:33:09,855
دارن یه برنامه مخفی دولتی رو زنده نگه میدارن

691
00:33:09,988 --> 00:33:12,224
خب این درسته

692
00:33:12,324 --> 00:33:14,993
و اونقدر براش مهمه که برای مخفی نگه داشتنش میکشن

693
00:33:15,094 --> 00:33:16,962
ظاهراً

694
00:33:17,063 --> 00:33:18,264
خب قدم بعدی چیه؟

695
00:33:18,364 --> 00:33:20,532
من ری‌نی و رندی رو انداختم دنبال این شرکت

696
00:33:20,632 --> 00:33:23,869
فکر می‌کنم بهش مربوط باشه دوریکس لاجستیک

697
00:33:24,002 --> 00:33:26,205
دوریکس، دی او آر آی ایکس؟
آره

698
00:33:26,338 --> 00:33:27,406
این اسم رو میشناسم

699
00:33:27,506 --> 00:33:29,375
آره یه پیمانکار نظامیه

700
00:33:29,475 --> 00:33:31,243
فکر کنم شاید کل قضیه دست اونا باشه

701
00:33:31,343 --> 00:33:33,245
یعنی منطقیه یه حرکت کلاسیکه

702
00:33:33,345 --> 00:33:34,780
میبریش خارج کشور قایمش میکنی

703
00:33:34,880 --> 00:33:36,014
دولت دستاشو تمیز نگه میداره

704
00:33:36,082 --> 00:33:37,583
با سپردنش به یه شرکت خصوصی

705
00:33:37,716 --> 00:33:39,017
که در اصل فقط یه پوششه

706
00:33:39,118 --> 00:33:41,019
فکر می‌کنم شاید هنوز دنی رو دارن

707
00:33:41,120 --> 00:33:43,689
رندی داره بیشتر روش کار میکنه

708
00:33:45,857 --> 00:33:48,060
آره راحت باش هرچی میخوای بردار

709
00:33:48,160 --> 00:33:50,596
یه تماس سریع بگیر

710
00:33:50,696 --> 00:33:52,731
چی شده کولتر هنوز چیزی ندارم؟

711
00:33:52,831 --> 00:33:54,032
نه بابا راسل

712
00:33:54,100 --> 00:33:56,034
برادر باهوش‌تر و خوش‌تیپ‌تر

713
00:33:56,135 --> 00:33:58,537
فکر کنم یه چیزی درباره دوریکس پیدا کردم برات

714
00:33:58,637 --> 00:34:00,005
خوبه چون دقیق

715
00:34:00,106 --> 00:34:01,340
نمی‌دونم دنبال چی‌ام

716
00:34:01,440 --> 00:34:03,275
سفارش‌های دارویی مربوط به

717
00:34:03,375 --> 00:34:06,345
اختلال‌های عصبی رو چک کن

718
00:34:06,412 --> 00:34:07,746
باشه

719
00:34:12,717 --> 00:34:14,085
باشه یه سفارش بزرگ پیدا کردم

720
00:34:14,186 --> 00:34:15,254
برای آرام‌بخش‌ها و داروهای ضدروان‌پریشی

721
00:34:15,387 --> 00:34:16,888
آره احتمالاً دارن ازشون استفاده میکنن

722
00:34:16,955 --> 00:34:18,056
برای کنترل سوژه‌ها

723
00:34:18,123 --> 00:34:20,492
این یه سفارش تکراریه رندی

724
00:34:20,592 --> 00:34:21,627
که به یه مکان ثابت میره؟

725
00:34:21,760 --> 00:34:23,129
ببینیم

726
00:34:24,029 --> 00:34:24,963
یافتم

727
00:34:25,063 --> 00:34:26,031
سال یکی دو بار

728
00:34:26,132 --> 00:34:27,266
تو پنج سال اخیر

729
00:34:27,366 --> 00:34:30,068
به یه آدرس بیرون از تویین فالز آیداهو

730
00:34:30,136 --> 00:34:31,570
الان برات فرستادم

731
00:34:31,637 --> 00:34:33,239
حدس میزنم همونجاست که سوژه‌ها رو نگه میدارن

732
00:34:33,339 --> 00:34:35,341
ارزش امتحان کردن داره
آره کارتو خوب بود

733
00:34:50,989 --> 00:34:53,592
دیر چک این کردی

734
00:34:53,659 --> 00:34:55,127
پنج دقیقه

735
00:34:57,062 --> 00:34:59,465
شاو تماس گرفت؟
آره

736
00:34:59,565 --> 00:35:02,201
اون و برادرش بیشتر از چیزی که باید میدونن

737
00:35:02,301 --> 00:35:05,937
بهش گفتی اگه ادامه بده چی میشه؟

738
00:35:06,037 --> 00:35:07,839
شاو اون مفهومو خوب نمیفهمه ولی

739
00:35:07,973 --> 00:35:09,741
آره براش توضیح دادم

740
00:35:09,808 --> 00:35:11,343
برادرش کولتر چی؟

741
00:35:11,477 --> 00:35:12,978
برای اون دو برابر صدق میکنه

742
00:35:13,078 --> 00:35:14,980
خب

743
00:35:15,080 --> 00:35:17,849
اون خیلی بده، پس

744
00:35:17,983 --> 00:35:20,552
الان دو تا مشکل دارم

745
00:35:20,652 --> 00:35:23,189
بهت گفتم اینو خودم هندلش کردم

746
00:35:23,289 --> 00:35:24,490
واقعا؟

747
00:35:25,691 --> 00:35:28,260
راسل شاو تو رو وارد این ماجرا کرده

748
00:35:28,327 --> 00:35:30,962
باید یه راهی پیدا کنی که ازش بیای بیرون

749
00:35:49,215 --> 00:35:52,050
اون‌همه نگهبان، دارن از یه چیزی محافظت می‌کنن

750
00:35:52,150 --> 00:35:53,919
باشه پس صبر می‌کنیم برن

751
00:35:54,019 --> 00:35:55,421
بعد می‌زنیم داخل

752
00:35:55,521 --> 00:35:56,788
دنی رو پیدا می‌کنیم

753
00:35:56,922 --> 00:35:58,757
باب کارت رو راه میندازه

754
00:35:58,824 --> 00:36:00,659
فکر نمی‌کنم «ماتریکولیت» اون چیزی باشه که تو فکر می‌کنی معنیش باشه

755
00:36:00,792 --> 00:36:02,761
همم؟

756
00:36:02,861 --> 00:36:03,895
از رینیه

757
00:36:03,995 --> 00:36:05,163
رینیه سلام

758
00:36:05,264 --> 00:36:06,298
هی رینیه خبر داری چیزی پیدا کردی

759
00:36:06,398 --> 00:36:07,933
هی رینیه خوبی چه خبر؟

760
00:36:07,999 --> 00:36:09,801
الان وقت این کاره؟
چی مگه نمی‌تونیم

761
00:36:09,901 --> 00:36:11,303
مثل آدمای عادی یه احوالپرسی ساده کنیم؟

762
00:36:11,403 --> 00:36:13,171
سلام راسل
رینی، تونستی

763
00:36:13,272 --> 00:36:14,773
درباره دوریکس چیزی پیدا کنی؟

764
00:36:14,840 --> 00:36:16,742
انگار اونا با یه سری سرمایه‌گذاری

765
00:36:16,808 --> 00:36:20,045
و کمک‌های مالی هدفمند به گروه‌های مدنی و

766
00:36:20,145 --> 00:36:21,580
پلیس کل شهر رو خریده بودن

767
00:36:21,680 --> 00:36:22,981
کاملاً طبق کتابه

768
00:36:23,081 --> 00:36:24,650
و یه خبرنگار که داشت

769
00:36:24,750 --> 00:36:27,453
دوریکس رو بررسی می‌کرد پارسال مه ناپدید شد

770
00:36:27,519 --> 00:36:28,954
هیچ تحقیق پلیسی در کار نیست

771
00:36:29,020 --> 00:36:30,889
اف‌بی‌آی یه نگاهی انداخت ولی سریع جمعش کرد و بستن قضیه رو

772
00:36:30,989 --> 00:36:32,291
به نظر میاد خودمونیم و خودمون

773
00:36:32,358 --> 00:36:33,992
ظاهراً همینطوره خبرم کن در جریان باشم

774
00:36:34,092 --> 00:36:36,295
آره حتما ممنون رینی

775
00:36:36,395 --> 00:36:38,297
می‌خوای این کارو انجام بدی؟

776
00:36:38,397 --> 00:36:39,731
بریم شروع کنیم

777
00:36:43,669 --> 00:36:45,103
آره

778
00:36:45,170 --> 00:36:46,672
مدتیه دارم سعی می‌کنم باهات تماس بگیرم

779
00:36:46,772 --> 00:36:49,375
الان دارم یه چیزی رو تموم می‌کنم

780
00:36:49,475 --> 00:36:51,277
یه پرونده دیگه برات داریم

781
00:36:51,377 --> 00:36:54,913
دو تا برادرن کولتر و راسل شاو

782
00:36:55,981 --> 00:36:57,583
جزئیاتشو برام بفرست

783
00:40:14,680 --> 00:40:16,448
دیگه از این جلوتر نیا

784
00:40:17,749 --> 00:40:19,384
اسلحه رو بنداز زمین

785
00:40:20,652 --> 00:40:22,320
وگرنه چی؟

786
00:40:22,387 --> 00:40:24,656
وگرنه یه گلوله میزنم تو سرت

787
00:40:26,925 --> 00:40:30,361
آخرین فرصتته قبل از اینکه تیراندازی شروع شه رفیق

788
00:40:30,462 --> 00:40:32,831
کار احمقانه نکن

789
00:40:32,931 --> 00:40:33,865
من؟

790
00:40:34,933 --> 00:40:36,201
هیچ‌وقت

791
00:41:28,587 --> 00:41:29,821
سلام دنی

792
00:41:30,689 --> 00:41:32,390
تو کی هستی؟

793
00:41:32,490 --> 00:41:34,092
اسم من کولتر شاوئه

794
00:41:34,192 --> 00:41:36,027
دکتر جوکیچ منو فرستاده دنبالت

795
00:41:38,129 --> 00:41:39,898
دکتر جوکیچ؟

796
00:41:41,800 --> 00:41:43,301
اون بهم گفت دارن باهات چی کار می‌کنن

797
00:41:44,235 --> 00:41:46,404
با من بیا
بذار از اینجا ببریمت بیرون

798
00:41:46,504 --> 00:41:48,473
من جایی نمیام

799
00:41:48,574 --> 00:41:50,609
اگه این دکمه رو بزنم

800
00:41:50,676 --> 00:41:53,078
این اتاق پر از نگهبان‌های مسلح میشه

801
00:41:53,144 --> 00:41:54,680
باشه

802
00:41:55,814 --> 00:41:58,183
خب بیا این دکمه رو نزنیم دنی؟

803
00:42:01,152 --> 00:42:03,354
می‌فهمم ترسیدی

804
00:42:03,488 --> 00:42:05,724
نگام کن به من می‌تونی بهم اعتماد کنی

805
00:42:07,192 --> 00:42:08,894
من ازت محافظت می‌کنم

806
00:42:13,899 --> 00:42:15,734
تو نمی‌فهمی

807
00:42:17,335 --> 00:42:19,705
من نمی‌تونم برم

808
00:42:20,000 --> 00:42:40,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]